L' AUDITION - traduction en Espagnol

• audición
• audiencia
• vista
• prueba
• interrogatorio
• comparecencia
• auditivos

Exemples d'utilisation de L' audition en Français et leurs traductions en Espagnol

tous les éléments que le Comité consultatif aura à sa disposition à l'audition;
se le suministre el material que el Comité Consultivo tendrá ante sí en la vista;

D'utiliser l'examen(ou l'audition), idéalement par des pairs,
Valerse de exámenes(o comparecencias), por homólogos a ser posible,

Si le policier souhaite admettre l'avocat lors de l'audition, il sera bien inspiré d'en aviser le magistrat requérant
Si el policía desea admitir al abogado durante el interrogatorio, hará bien en informar de ello al magistrado solicitante

Et pour le faire comme vous. iPad intègre de puissantes fonctionnalités d'assistance pour la vision, l'audition, la motricité,
El iPad viene con funcionalidades asistenciales que complementan tus habilidades visuales, auditivas, motoras, de lectura,

Au terme de l'audition, l'ancien avocat du requérant a dit à la commission qu'il allait élucider l'affaire.
Al final de la entrevista, el anterior abogado del autor dijo a la Comisión que aclararía este asunto.

J'avais l'audition, mais Gunther m'a laissé la boutique pour aller se teindre les cheveux.
Tenía una audición y Gunther dijo que me quedara para ir al peluquero.

Pendant l'audition, deux entreprises ont signalé qu'elles n'ont pas obtenu des commandes pour cause d'espionnage économique.
Durante la sesión se ha puesto de manifiesto que dos empresas han comunicado la anulación de sus pedidos debido a espionaje económico.

Je suis content d'avoir foiré l'audition, parce que sinon… on se serait jamais embrassé.
Me alegro de haberla cagado en la audición, porque si no lo hubiera hecho… no nos hubiéramos besado.

Monsieur le Président, en ce qui concerne l'audition, les réponses formulées par M. Duisenberg à mes questions m'ont rassurée.
Presidente, en lo que respecta a la audiencia, las respuestas del Sr. Duisenberg a mis preguntas me tranquilizaron.

Pos(192,210)}Quand Chris est venu faire l'audition, on s'est rendu compte qu'on s'était rencontrés quand on était gosses à un concert de punk rock à Santa Barbara.
Cuando Chris vino a la audición, de alguna manera nos dimos cuenta de que nos habíamos conocido de críos en un concierto de punk rock en Santa Bárbara.

démocrates ne peuvent qu'être partiellement satisfaits de l'audition, mardi, du commissaire désigné au commerce international,
los Demócratas sólo pueden estar parcialmente satisfechos con la audiencia de hoy al candidato a comisario para Comercio Internacional,

Romains 10 dit,«La foi vient par l'audition, et l'audition par la Parole du Christ».
Romanos 10 dice,"La fe viene por el oído, y el oír, por la palabra de Cristo.

son style est basé sur l'audition, la respiration et la transmission de sa passion.
su estilo se basa en escuchar, respirar y vivir la música, ser apasionado mientras baila y transmite sentimientos.

À la fin de l'audition, les partenaires ont du mal à départager dix filles pour deux places, y compris les
Al final de una audición, su búsqueda se redujo a diez chicas, incluidas las ex miembros del grupo de Neposedi,

L'audition, qui a duré plus de 19 heures,
El juicio duró más de 19 horas

la police religieuse démentait avoir assisté à"l'audition du djinn.
la policía religiosa negó haber presenciado la"sesión de la audiencia del genio.

l'origine de nouveaux problèmes: rétinopathie, troubles de l'audition, risque de troubles psychomoteurs.
problemas de oído, riesgo de sufrir trastornos psicomotores,etc.

elle allait aussi perdre l'audition, son ouïe se détériorait.
iba también a perder su capacidad de audición, sus oídos empeoraban.

La possibilité d'offrir systématiquement la possibilité de parler de l'audition, telle qu'il l'a vécue, à une instance d'aide compétente, et, ce immédiatement après l'audition ou dans un délai raisonnable.
También se evaluará la posibilidad de ofrecer sistemáticamente una oportunidad para hablar de la audición, tal como la ha vivido, ante una instancia de ayuda competente, e inmediatamente después de la audición o dentro de un plazo razonable.

Après l'audition, les législateurs pourront voter pour requérir que l'administration du Gouverneur formule de nouvelles règles, a indiqué le sénateur démocrate Nicholas Scutari,
Después de la audiencia, los legisladores podrían votar para exigir a la administración del gobernador republicano reelaborar nuevas normas, afirmó el senador estatal Nicholas Scutari,