L' AUTOMNE - traduction en Espagnol

• otoño
• caída
• otono

Exemples d'utilisation de L' automne en Français et leurs traductions en Espagnol

J'ai un autre souvenir. C'était l'automne. Cachée derrière un rideau… je l'observais, en secret.
Recuerdo otra ocasión, en otoño,… en la que estuve observando escondida detrás de unas cortinas.

L'automne, doux et humide,
En otoño, templado y húmedo,

L'automne, la célèbre Macy's Thanksgiving Parade passe souvent par Times Square,
En otoño, el famoso Desfile Macy de Acción de Gracias a menudo pasa por Times Square,

Nous célébrerons, à la fin de l'automne, l'anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme et c'est ce texte qui doit guider chacun de nos actes.
Celebraremos el aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos a finales del otoño, y nos guiaremos por sus disposiciones en todo lo que realicemos.

Violet-noir fruits apparaissent au début ou au milieu de l'automne, mais dans les banlieues ne sont presque jamais mûrir.
Púrpura-negro frutos aparecen al principio o mediados de otoño, pero en los suburbios casi nunca maduran.

dont la construction devrait être terminée d'ici à l'automne, qui permettra d'accueillir 150 détenus supplémentaires dans la prison de Wheatfield.
cárcel de Wheatfield que albergará a más de 150 reclusos y se espera que esté terminado en el cuarto trimestre del año.

Nous accueillons également les pèlerins, principalement au printemps et à l'automne, car ils sont moins nombreux à venir l'été.».
Acogemos también a los peregrinos, sobre todo en primavera y en otoño, porque en verano vienen menos».

D'ici l'automne, la Fondation analysera de manière détaillée le coût de ses activités.
De aquí al otoño, la Fundación analizará detalladamente el coste de sus actividades.

Soyez proactif en matière d'entretien:« Je répare mes équipements dès que vient l'automne, alors que j'ai encore les choses fraîches à l'esprit, dit M. Elverman.
Sea proactivo con el mantenimiento:"arreglo inmediatamente los equipos en el otoño, cuando las cosas están frescas en mi mente", dice Elverman.

À l'automne, des fragments de tiges feuillées se détachent des plantes mères,
En el verano, se desprenden hijuelos de la planta madre, flotando,

Tout l'automne, le Festival s'est réjoui de voir briller les films révélés à Cannes en mai dernier à travers le monde.
A lo largo del otoño, el Festival tuvo la satisfacción de ver destacar en todo el mundo las películas reveladas en Cannes el pasado mes de mayo.

pauvre main-touch de plâtre à l'automne, une impulsion peut être effacé.
pobre mano toque de yeso a caer, un impulso se puede borrar.

pendant les quelques siècles qu'elle a duré, à l'automne, de temps en temps, sur les abus.
estaba destinado, durante los siglos que duró, a caer, de vez en cuando, sobre los abusos.

les élections du Parlement européen et, à l'automne, une nouvelle Com-mission.
celebrarán en junio y la nueva Comisión se nombrará en otoño.

La meilleure période de visiter le village est entre les deux: à l'automne, et au printemps.
La mejor época para visitar la ciudad es a finales de verano, principios de otoño y primavera.

Sa floraison dure de l'été à l'automne: juillet à fin septembre.
Su fenología, es decir, la época de floración, es en la transición del verano al otoño: generalmente, de julio a septiembre.

Ayant probablement passé la plupart de l'été et l'automne, en Macédoine, en visitant les églises, spécialement les églises de Philippes,
Después de haber pasado probablemente mayor parte del verano y el otoño en Macedonia, visitando las iglesias,

De même, par l'événement historique de l'automne, toute l'humanité est devenue incapable de ce mouvement vers Dieu,
Del mismo modo, por el acontecimiento histórico de la caída, toda la humanidad se ha convertido en incapaz de que el movimiento hacia Dios,

Au printemps et à l'automne, le chauffe-eau solaire peut réduire considérablement la quantité d'énergie utilisée pour chauffer l'eau,
En primavera y en otoño, el calentador solar de agua puede reducir significativamente la cantidad de energía utilizada para calentar el agua,

Le Keylogger le plus puissant pour macOS Sierra Avec le lancement de macOS Sierra à l'automne, Keylogger pour macOS Sierra pourrait devenir une nécessité pour les parents
El Keylogger más potente para macOS Sierra Con el lanzamiento de macOS Sierra en el otoño, Keylogger para macOS Sierra puede convertirse en una necesidad para los padres