L' AVANT-GARDE - traduction en Espagnol

• vanguardia

Exemples d'utilisation de L' avant-garde en Français et leurs traductions en Espagnol

l'Ukraine est à l'avant-garde, en principe; puis viennent la Moldavie
Ucrania está al frente, en principio, después están Moldova

Nous étudions la Maladie du Filum depuis l'année 1975 et nous sommes à l'avant-garde, étant l'ICSEB le seul centre dans le monde,
Estudiamos la Enfermedad del Filum desde el año 1975 y estamos a la vanguardia, siendo el ICSEB el único centro en el mundo,

maintenant le Mega Andrea présente des caractéristiques à l'avant-garde, nouvelles solutions architecturales
manteniendo el Méga Andrea presente de las características a la vanguardia, nuevas soluciones arquitectónicas

j'emploie des technologies de l'information et de la communication à l'avant-garde, et-learning et l'archéologie sous-marine,
empleo tecnologías de la información y la comunicación a la vanguardia, et-learning y a la arqueología submarina,

dont le protagoniste est Henri Rousseau, personnalité centrale de l'art figuratif entre la fin du XIXème siècle et la période de l'avant-garde, célèbre pour les atmosphères oniriques,
con protagonista Henry Rousseau, personalidad central del arte figurativo entre finales del siglo XIX y el período de las vanguardias, famoso por las atmósferas oníricas,

les frappes aériennes avaient heurté un bâtiment dans un camp de l' avant-garde des jeunesses baassistes( Al-Baath Youth Vanguards), qui abritait des
los ataques aéreos alcanzaron un edificio de un campamento de las Juventudes de Vanguardia de Al-Baath, donde había soldados de las Fuerzas Armadas Árabes Sirias,

exclusivement comme organisation de l'avant-garde, elle veut, une fois qu'elle considère effectué
exclusivamente como organización de la vanguardia, quiere, una vez que ha considerado efectuado

comme un détachement de l' avant-garde prolétarienne mondiale,
como un destacamento de la vanguardia proletaria mundial,

Soit la cavalerie, soit l'avant-garde, mais pas les deux.
O la caballería, o la avanzadilla, pero no los dos.

A l'époque, c'était l'avant-garde, ça ne l'est plus de nos jours.
En esos tiempos, eso era"avant-garde", pero ya no lo es más.

Cratère, à l'avant-garde, se battit contre des hommes pleins de poils,
Crátero, en la avanzada, peleó contra hombres con mucho pelo que eran diminutos,

L'avant-garde: enfants de 6 à 11 ans,
Pregoneros: 6 a 11 años,

si fréquent chez les l'avant-garde, de changer brusquement de cap,
tan frecuente para la vanguardia, de cambiar bruscamente de rumbo,

La couture est une instance de l'avant-garde, une forme d'art qui se développe grâce à l'imagination.
La alta costura es una instancia del vanguardismo, una forma artística que se desarrolla gracias a la imaginación.

Les montoneras de Santa Fe attaquaient l'avant-garde, et la majeure partie du peloton d'infanterie à cheval déserta de ses rangs
Las montoneras santafesinas atacaron a las avanzadas y la mayor parte del piquete de infantería montada desertó de sus filas

Mais constituer«l'avant-garde» ne signifie pas prendre ses propres désirs, ses stratégies ou ses intérêts pour ceux de la classe ouvrière dans son ensemble.
El hecho de ser'vanguardia'no implica sustituir los deseos, ni la política, ni los intereses de uno por los de la clase.

qui voulons être à l'avant-garde, sommes pour l'instant incapables de définir quel rôle nous voulons jouer.
que queremos convertimos en una vanguardia que no sé en estos momentos qué papel quiere jugar.

SuperLines est à l'avant-garde: 400% sur le premier dépôt
SuperLines está a la vanguardia: 400% en el primer depósito

Les fonds vautours sont l'avant-garde, suivie des bataillons, qui ont pour nom Goldman Sachs, JP Morgan, Citibank, Santander, etc. Je considère qu'il y a aussi,
Los fondos buitre son la vanguardia, y atrás de ellos está el batallón que se llama Goldman Sachs,

sa flotte de bateaux à l'avant-garde, qui combinent les dernières technologies disponibles,
su flota de barcos a la vanguardia, que combinan las últimas tecnologías disponibles,