L' ENLÈVEMENT - traduction en Espagnol

• secuestro
• rapto
• arrebatamiento
• remoción
• sustracción
• retirada
• eliminación
• limpieza
• abducción
• secuestrado

Exemples d'utilisation de L' enlèvement en Français et leurs traductions en Espagnol

Lorsque vous avez terminé avec l'enlèvement, effectuer l'analyse complète du système une fois de plus pour s'assurer
Cuando haya terminado con la eliminación, realizar el análisis completo del sistema una vez más para asegurarse de

prévenir ainsi l'enlèvement, la vente ou la traite d'enfants;
prevenga la sustracción, la venta o el tráfico de niños;

En outre, pour faciliter la détection et l'enlèvement, des informations doivent être enregistrées sur le type,
Además, para facilitar la detección y la limpieza deberán registrar información sobre los tipos,

la profession médicale et ont eu recours à l'enlèvement, quelquefois d'enfants.
profesionales de la salud, han secuestrado a sus víctimas, que en algunos casos son niños.

des moules de pneus qui sont particulièrement bien adaptés à l'enlèvement, sont disponibles.
algunos moldes de neumáticos que son especialmente adecuados para la eliminación, están disponibles.

Pour faciliter la détection et l'enlèvement, il faut que toute mine ait une structure contenant des éléments métalliques inextractibles.
Para facilitar la detección y la limpieza, todas las minas deberán construirse con elementos metálicos que no se puedan separar.

Ceci instaure un traitement préférentiel pour les victimes d'autres infractions comme l'enlèvement, puisqu'elles ne sont pas tenues d'obtenir un certificat de décès pour recevoir de l'aide.
Ello entraña un trato preferencial a las víctimas de otros delitos, como los secuestros, que no están obligadas a obtener certificados de defunción para recibir asistencia.

Quant à la question de l'enlèvement, j'ai déjà clarifié notre position le 28 septembre dans ma réponse au Japon voir A/62/PV.11.
En cuanto a la cuestión de los secuestros, ya hemos expresado nuestra clara posición, el 28 de septiembre, en mi réplica al Japón véase A/62/PV.11.

Le Gouvernement soudanais indique qu'il s'est toujours vigoureusement opposé à l'enlèvement, à la torture ou à l'enrôlement d'enfants comme soldats.
El Gobierno del Sudán afirma que siempre se ha opuesto firmemente a los secuestros, la tortura o el reclutamiento de niños como soldados.

le viol, l'enlèvement, la confiscation illégale de biens,
las violaciones, los secuestros, la confiscación ilegal de bienes

peu après l'enlèvement, un quart de la population mondiale sera décimée par les guerres,
poco tiempo después del arrebatamiento, una cuarta parte de la población mundial será diezmada por las guerras,

Bien plutôt, en ce qui concerne l'Enlèvement, Dieu veut que nous“nous encouragions avec ces mots.”.
Esta no es la intención de Dios. Más bien, Dios quiere que al considerar el Arrebatamiento“nos animemos unos a otros con estas palabras.”.

L'enlèvement, c'est lorsque Jésus reviendra pour retirer Son église de la terre tous les croyants en Christ.
El Arrebatamiento es cuando Jesucristo regrese para llevarse a Su iglesia(todos los creyentes en Cristo) de la tierra.

L'Enlèvement, c'est le retour de Jésus-Christ pour enlever son Église(tous les croyants en Christ)
El Arrebatamiento es cuando Jesucristo regrese para llevarse a Su iglesia(todos los creyentes en Cristo)

Bien plutôt, en ce qui concerne l'Enlèvement, Dieu veut que nous"nous encouragions avec ces mots.
Más bien, Dios quiere que al considerar el Arrebatamiento"nos animemos unos a otros con estas palabras.

L'imminence, incompatible avec les deux autres théories de l'Enlèvement, est un élément-clé du prétribulationnalisme.
La inminencia, que es incompatible con las otras dos teorías del Arrebatamiento, es un principio clave del pre-tribulacionismo.

le meurtre du marine et l'enlèvement, j'ai eu une idée géniale.
matando al marine y secuestrando, tuve una gran idea.

vous êtes assez idiot pour manquer l'enlèvement, vous êtes forcement sans chance.
tú eres lo suficientemente necio para perder el arrebatamiento, entonces tú estarías sin ninguna suerte.

Voici les principales différences entre l'enlèvement et le retour de Christ:(1) Lors de l'Enlèvement, les croyants rencontreront le Seigneur dans les airs 1 Thessaloniciens 4.17.
Las importantes diferencias entre el Arrebatamiento y la Segunda Venida son las siguientes:(1) En el Arrebatamiento, los creyentes se encontrarán con el Señor en el aire 1 Tesalonicenses 4:17.

Si lors de l'enlèvement, vous rencontrez les programmes inconnus,
Si durante la extracción enfrentas programas desconocidos,