L' INCONVÉNIENT - traduction en Espagnol

• desventaja
• inconveniente

Exemples d'utilisation de L' inconvénient en Français et leurs traductions en Espagnol

L'inconvénient, c'est que si une marque n'a pas de centre d'aide spécifique(option que vous pouvez choisir
Una desventaja es que si una marca no tiene un Centro de ayuda(una opción que se puede elegir

le Fonds de cohésion a l'inconvénient, selon moi, de se concentrer sur des États
éste presenta, a mi parecer, la desventaja de que la atención se dirige a los Estados

L'inconvénient, c'est qu'il fallut ensuite faire face aux différentes épidémies de pellagre provoquées par une carence du maïs en vitamine PP lorsque cette céréale est consommée comme aliment de base.
El inconveniente fue que hubo que enfrentar posteriormente varias epidemias de pelagra provocadas por la carencia de vitamina PP en el maíz.

matériels pris en charge par& Qt;. L'inconvénient, c'est qu'il n'est pas aussi fluide qu'il le serait
hardware reconocido por& Qt;. Sin embargo, la desventaja es que no se ejecuta de forma tan continua como debiera

Où est l'inconvénient?
¿Cuál es la desventaja?

L'inconvénient, c'est qu'il nous rend un peu esclaves d'un certain consensus.
El inconveniente es que nos hace un poco esclavos de un cierto consenso.

Quel est l'inconvénient?
Cual es mi desventaja?

L'inconvénient, c'est que moins de chaînes locales sont offerts.
El inconveniente es que son menos los canales locales que ofrecen.

C'est quoi l'inconvénient?
¿Cuál es la desventaja?

Mais l'inconvénient, c'est que les rides apparaissent plus tôt.
Pero el inconveniente de esto es que las arrugas aparecen más temprano.

Et quel est l'inconvénient?
¿Y cuál es la desventaja?

Alors, quel est l'inconvénient?
¿Entonces cuál es el inconveniente?

Ou est-ce ça, l'inconvénient?
¿O ésa es la desventaja?

Mais l'inconvénient?
¿Pero las desventajas?

La possibilité de surmonter ou de diminuer l'inconvénient; et.
La viabilidad para superar o mitigar ese perjuicio; y.

Et c'est quoi, l'inconvénient?
¿Y dice algo en contra?

L'inconvénient, c'est que vous devrez recompiler le noyau plus souvent
La desventaja es que usted tendrá que compilar su núcleo más a

L'inconvénient, c'était qu'il risquait de perdre des secteurs entiers d'activité,
La desventaja era que un país podía perder completamente algunos sectores,

L'inconvénient, c'est que si elle constate qu'on traine ensemble, elle me tuera.
El inconveniente es que si ella se entera de que estamos pasando el rato juntos, me matará.

L'inconvénient, naturellement, est
La desventaja, por supuesto,