L' INTELLECT - traduction en Espagnol

• intelecto
• inteligencia
• mente

Exemples d'utilisation de L' intellect en Français et leurs traductions en Espagnol

Mail• Écoutez 5 jui 2013∫Ni les sens, ni l'intellect, ne peuvent rien nous dire sur la nature intrinsèque de cet Esprit Infini.
comprensión de la Verdad.3.2.8.8• Mail• Escucha 5 jun 2013∫Ni los sentidos ni el intelecto pueden decirnos nada acerca de la naturaleza intrínseca de esta Mente Infinita.

du maintien continu de l'équilibre instable des énergies et de l'intellect, auquel on a donné le nom de vie sur Urantia.
de la existencia continuada del equilibrio desequilibrado de energías e intelecto que, en Urantia, se le ha dado el nombre de vida.

non seulement avec l'intellect, mais aussi avec le coeur
Esto no se hace solo con la cabeza, sino también con el corazón

son ouverture au monde et aux autres, l'intellect, le vouloir, l'affectivité.
su apertura al mundo y a los otros, el entendimiento, la voluntad, la afectividad.

faire face réellement à l'instant présent, au-delà de l'intellect, en court-circuitant l'intellect qui veut toujours catégoriser, juger etc… Il faut
hacer frente realmente al instante presente, más allá del intelecto, cortocircuitando el intelecto que siempre quiere categorizar,

à connaître la Parole de Dieu, et pas seulement avec l'intellect, mais avec le coeur.
que nos ayudan siempre de nuevo a conocer la palabra de Dios, no sólo con el intelecto, sino también con el corazón.

de l'imagination, de l'intellect, des éléments, du rêve, de la Conscience même,
del intelecto, de los elementos, del sueño… incluso de la Consciencia.

appliquées dans le cadre d'une politique de développement social globale s'appuyant sur l'intellect, le savoir, la sagesse,
parte integral de las políticas de desarrollo social amplio basadas en el intelecto, los conocimientos, la sabiduría

plutôt qu'avec l'intellect, la logique et l'éthique,
la amabilidad humana, en lugar de con el intelecto, la lógica o la ética,

Mais au delà de l'intellect, nous ne faisons qu'un, nous sommes totalement interconnectés.
Pero más allá de la mente, somos uno, estamos totalmente interconectados.

Prions le Seigneur pour qu'il nous aide à chercher non seulement avec l'intellect, mais avec toute notre existence, pour trouver la parole.
Oremos al Señor para que nos ayude a buscar no sólo con el intelecto, sino con toda nuestra existencia, para encontrar la palabra.

Quel grand progrès ferez-vous en ayant le summum/le nec plus ultra de l'intellect, l'infini en valeurs morales, le suprême en spiritualité comme collègue!
¡Qué gran progreso harías al tener de colega al más grande de los intelectos, al infinito en valores morales y el supremo en espiritualidad!

Donc, dans cet état qui est au delà de l'intellect, il n'y avait ni ego ni chaîne.
De manera que en ese estado, que está más allá de la mente, no había ego ni apego.

Le cœur, l'intellect, l'âme et l'esprit d'un tel homme est en pleine harmonie avec Dieu.
El corazón, la mente, el alma y el espíritu de semejante hombre son por completo en armonía con Dios.

Un type de persuasion parle à l'intellect, installant le fait au fait de rassemblement,
Un tipo de persuasión habla a la intelecto, setting-up hecho al hecho de la reunión,

L'ennemi ne doit pas prendre la commande de l'esprit, de l'intellect, et ou de l'âme.
El enemigo no debe tomar el control de la mente, de la intelecto, y o del alma.

Il doit provenir d'une source qui dépasse l'intellect, appelez-le inspiration ou intuition.
Debe venir de una fuente que esté más allá del intelecto, llamémoslo inspiración o intuición.

mais utilise l'intellect, caql.
pero usa el intelecto, caql.

leur chute due à la culture unilatérale de l'intellect, il fallait intervenir.
decurrente del cultivo unilateral del raciocinio, se hizo necesario intervenir.

Le mental transmue les valeurs de l'esprit en significations de l'intellect. La volition a le pouvoir de faire fructifier les significations du mental à la fois dans les domaines matériel et spirituel.
La mente transmuta los valores del espíritu en los significados del intelecto; la volición tiene el poder de hacer que los significados de la mente fructifiquen tanto en los dominios materiales como en los espirituales.