L' INTERCEPTION - traduction en Espagnol

• interceptación
• intercepción
• interceptar
• interdicción

Exemples d'utilisation de L' interception en Français et leurs traductions en Espagnol

notamment des éléments de preuve obtenus par l'interception, le rassemblement et l'enregistrement de données informatiques,
obtención de pruebas o de otra índole, incluso mediante la intercepción, reunión y grabación de datos informáticos,

en temps réel d'informations relatives à l'interception, au détournement et au détournement présumé de précurseurs est un élément essentiel des stratégies destinées à faciliter les enquêtes exhaustives sur les cas de détournement de ce type,
en tiempo real de la información relativa a la interdicción, desviación y presunta desviación de los precursores, como componente fundamental de las estrategias para facilitar la investigación exhaustiva de casos relacionados con esa desviación, incluida la determinación

en temps réel d'informations relatives à l'interception, au détournement et au détournement présumé de précurseurs est un élément essentiel des stratégies destinées à faciliter les enquêtes exhaustives sur les cas de détournement de ce type,
en tiempo real de la información relativa a la interdicción, desviación y sospecha de desviación de precursores, como componente fundamental de las estrategias para facilitar las investigaciones exhaustivas de casos relacionados con esa desviación, incluida la determinación

principe les actes suivants: a l'interception, l'enregistrement ou la transmission de conversations se déroulant dans un lieu privé,
violan este principio los actos siguientes: a la interceptación, la grabación o la transmisión de conversaciones que se celebren en un lugar privado,

effectuée directement par un autre État membre sans demander l'entraide de l'État où a lieu l'interception, procédé rendu possible de nos jours grâce aux technologies modernes.
que efectúa otro Estado miembro directamente, sin pedir la asistencia del Estado en que se lleva a cabo la escucha, cosa que hoy es posible, gracias a las modernas tecnologías.

le CTC souhaiterait savoir quelles techniques d' investigation spéciales peuvent être utilisées au Maroc pour lutter contre le terrorisme par exemple l' interception de communications; la surveillance électronique;
pueden utilizar se en Marruecos para luchar contra el terrorismo. Por ejemplo, la interceptación de comunicaciones;

Iii Choix du moment de l'interception;
Iii Momento de la interceptación;

Bi-mail envoyé à l'interception, y compris les pièces jointes
Bi-mail enviado a interceptar, incluidos los archivos adjuntos

Navigateur, votre position pour l'interception?
Navegante,¿qué tal vamos para la interceptación?

Elle a en outre déterminé que:"Cuba disposait de moyens autres que l'interception, comme les radiocommunications, mais elle ne les a pas utilisés" 3.18.
Estableció además que:"Cuba disponía de otros medios que no fueran la interceptación, tales como las radiocomunicaciones, pero no los había utilizado" 3.18.

L'interception, l'inspection et la saisie de communications postales
La interceptación, inspección e incautación de comunicaciones postales

Sont interdits: l'interception, l'écoute, l'enregistrement,
Está prohibido interceptar, escuchar, grabar,

Une délégation suggère que les discussions sur l'interception, lancées à Ottawa, se poursuivent avec la large participation des pays d'autres régions.
Una delegación dijo que los debates sobre la interceptación iniciados en Ottawa debían proseguirse con una mayor participación de países de otras regiones.

Une délégation a proposé d'ajouter“l'interception des messages électroniques” à la liste des mesures.
Una delegación propuso que se añadiera la“interceptación de mensajes electrónicos” como mensaje especial de investigación.

L'interception, l'enregistrement ou la transmission de conversations se déroulant dans un lieu privé
La interceptación, grabación o transmisión de conversaciones realizadas en un lugar privado

En l'absence d'argument permettant d'établir la licéité de l'interception, la Mission estime qu'elle était illégale.
Al no haber argumentos que justifiquen la legalidad de la interceptación, la Misión estima que ésta fue ilegal.

Le Comité a également été informé que des notifications avaient été transmises avant et après l'interception, notamment à ses deux sous-comités durant leur session.
También se informó a la Comisión de las notificaciones realizadas antes y después de la interceptación, incluso en los períodos de sesiones de sus dos Subcomisiones.

la supériorité aérienne, l'interception, la reconnaissance, l'attaque au sol et l'attaque anti-navire.
superioridad aérea, interceptor, reconocimiento, ataque a tierra y anti-buque.

Dans le cadre d'une procédure pénale contre la personne inculpée qui a motivé l'interception; ou.
En los procesos penales incoados contra el acusado que dio origen al control; o.

Avec la disposition sur"l'interception préventive", le projet introduit également des concepts tels que des"perquisitions préventives","détentions préventives" et"traçages préventifs";
Junto con la disposición sobre“interceptación preventiva”, el proyecto también introduce conceptos como“allanamientos preventivos”,“detención preventiva”, y“rastreos preventivos",