L'ACCÈS AU SYSTÈME - traduction en Espagnol

• acceso al sistema
• acceder al sistema
• acceso a el sistema
• acceso a los sistemas
• el acceso al SAD

Exemples d'utilisation de L'accès au système en Français et leurs traductions en Espagnol

Les résultats ont été envoyés aux écrans LED extérieurs par un de nos employés, qui ont regardé des rencontres dans diverses barres et ont mis à jour l'information à l'aide d'un ordinateur portatif et l'accès au système.
Los resultados fueron enviados a las LED pantallas exteriores por uno de nuestros empleados, que miraron fósforos en varias barras y pusieron al día la información con la ayuda de una computadora portable y el acceso al sistema.

l'état de la santé et l'accès au système des soins de santé.
el estado de la salud y el acceso al sistema de atención de la salud.

la justice, et garantir l'accès au système judiciaire.
ejecución de la justicia y garantizar el acceso al sistema judicial.

surtout en matière de réglementation de l'accès au système national de santé qui devrait être particulièrement facilité pour les enfants.
sobre todo en materia de reglamentación del acceso al sistema nacional de salud, que debería facilitarse particularmente en el caso de los niños.

le Canada prête son soutien financier à des initiatives visant à améliorer l'accès au système de justice pour les personnes à faible revenu inculpées d'une infraction pénale.
el Canadá apoya económicamente las iniciativas tendentes a mejorar el acceso al sistema de justicia para las personas de bajos ingresos acusadas de cometer una infracción penal.

Une autre question souvent soulevée par les représentants des ONG associées aux activités des Nations Unies est celle de l'accès au système à disque optique de l'Organisation.
Otra cuestión que plantean frecuentemente los representantes de las organizaciones no gubernamentales interesadas que participan en las actividades de las Naciones Unidas es la del acceso al Sistema del Disco Óptico de las Naciones Unidas.

L'important est que les membres du CAC adoptent des démarches homogènes sur des points tels que l'identification du système, la création de liens thématiques et les modalités de l'accès au système par les États Membres.
Lo importante es que los miembros del CAC adopten enfoques homogéneos en cuestiones como la determinación del sistema, la creación de vínculos temáticos y las modalidades de acceso al sistema por los Estados Miembros.

Les États membres accordent aux bénéficiaires de la protection temporaire âgés de moins de dix-huit ans l'accès au système éducatif dans les mêmes conditions que les ressortissants de l'État membre d'accueil.
Los Estados miembros autorizarán a los menores de 18 años beneficiarios de la protección temporal a acceder al sistema de educación en las mismas condiciones que los nacionales del Estado miembro de acogida.

Concernant l'accès au système judiciaire, il convient de mentionner l'approbation de la loi 9099/95,
Sobre la cuestión del acceso al sistema judicial, la aprobación de la ley nº 9099/95,

Le Conseil a affaibli la décision d'une amélioration de l'accès au système juridique dans le domaine de l'environnement
El Consejo ha debilitado la cuestión de la mejora del acceso al sistema judicial en materia medioambiental

Pour ce qui est de l'accès au système judiciaire, le Code civil japonais accorde aux non-ressortissants qui ont intenté une action au civil au Japon le droit de poursuivre la procédure après avoir quitté le pays.
En cuanto al acceso al sistema de justicia, de acuerdo con el Código de Procedimiento Civil del Japón, los no nacionales que hayan presentado demandas civiles en el Japón pueden continuarlas después de abandonar el país.

Le premier porte sur l'universalité de l'accès au système de biens et de services sociaux fournis par l'État,
El primero aborda la universalidad del acceso al sistema de bienes y servicios sociales proveídos por el Estado,

BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE DÉCISION DE LA BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE du 8 novembre 2001 relative à certaines conditions concernant l'accès au système de surveillance de la fausse monnaie( SSFM)( BCE/ 2001/11)( 2001/912/ CE)
BANCO CENTRAL EUROPEO DECISIÓN DEL BANCO CENTRAL EUROPEO de 8 de noviembre de 2001 sobre ciertas condiciones de acceso al Sistema de Control de Falsificaciones( SCF)( BCE/ 2001/11)( 2001/912/ CE)

Elle a pu assurer cette couverture grâce à une politique structurelle visant à accroître l'accès au système de soins de santé,
Ésta ha sido posible gracias a una política estructural de ampliación del acceso al sistema de aseguramiento en salud, que garantiza servicios

notamment l'accès au système judiciaire.
incluido el acceso al sistema de justicia.

d'éliminer les obstacles qui limitent l'accès au système de santé.
servicios de la comunidad para eliminar barreras al acceso a los sistemas de cuidado de la salud.

il a perdu l'accès au système public de santé
ha perdido el acceso al sistema público de atención de salud

On peut noter avec satisfaction qu'à partir du 1er janvier 2001, les bibliothèques dépositaires auront le droit de diffuser, moyennant l'accès au système des disques optiques, les documents dont elles disposent.
Señala con satisfacción que a partir del 1º de enero de 2001 se otorgará a las bibliotecas depositarias correspondientes el derecho a difundir los materiales de que disponen por medio del acceso al sistema del disco óptico.

le bureau de protection de la jeunesse commande désormais l'accès au système de soins de santé mentale pour la jeunesse,
las oficinas de atención a los jóvenes actúan ahora como control de entrada al sistema de atención sanitaria de la salud mental,

Les algorithmes de logiciel sont changés et ce dispositif intelligent démarre envoyer des virus par l'intermédiaire du réseau large des dispositifs pareillement connectés, obtient même l'accès au système de commande de votre appartement intelligent.
Se cambian los algoritmos del software y este dispositivo inteligente comienza a enviar virus vía la red ancha de dispositivos semejantemente conectados, incluso consigue el acceso al sistema que controla de su apartamento inteligente.