L'ACCORD D' APPLICATION - traduction en Espagnol

• acuerdo de cumplimiento
• acuerdo de aplicación
• acuerdo de ejecución

Exemples d'utilisation de L'accord d' application en Français et leurs traductions en Espagnol

Bien que la promotion de l'acceptation universelle de l'Accord d'application de la FAO n'ait généralement pas été évoquée, certains États ont fait référence, d'une manière générale, aux activités qu'ils menaient de longue date pour mettre en œuvre l'Accord d'application.
Aunque, en términos generales, no se informó de la promoción de la aceptación universal del Acuerdo de cumplimiento de la FAO, algunos Estados se refirieron en general a las medidas que habían adoptado de larga data para aplicar el Acuerdo de cumplimiento.

des antécédents de pêche INN ou non parties à l'Accord et à l'Accord d'application de la FAO.
en Estados que no fueran parte en el Acuerdo sobre las poblaciones de peces ni en el Acuerdo de cumplimiento de la FAO.

de la flore marines de l'Antarctique a indiqué qu'elle avait encouragé ses membres à ratifier des instruments internationaux comme l'Accord sur les stocks de poissons, l'Accord d'application et le Code de conduite pour une pêche responsable,
los Recursos Marinos Vivos de la Antártida(CCRMVA) informó de que había alentado a sus miembros a que ratificaran instrumentos internacionales tales como el Acuerdo sobre las poblaciones de peces, el Acuerdo de Cumplimiento y el Código de Conducta para la Pesca Responsable

l'application rapide de l'Accord de 1995 sur les stocks chevauchants et l'Accord d'application, ainsi qu'à appliquer le Code de conduite.
aplicación del Acuerdo de 1995 sobre las poblaciones de peces y el Acuerdo de Cumplimiento y a aplicar el Código de Conducta.

autres liés à l'application de l'Accord de 1995 sur les stocks de poissons et l'Accord d'application de la FAO.
demás necesidades relativas a la aplicación del Acuerdo de 1995 sobre las poblaciones de peces y el Acuerdo de Cumplimiento de la FAO.

technologique et, en particulier, l'accord d'application entre la Commission et la Fondation scientifique nationale américaine
y, en particular, el Acuerdo de Implementación entre la Comisión Europea y la Fundación Nacional

Il convient de noter que la Convention et l'Accord d'application relatif à la partie XI prévoient nettement
Cabe señalar que el espíritu de la Convención y del Acuerdo de Aplicación de la parte XI es claramente

Afin d'assurer un appui soutenu à la Déclaration de principes et à l'accord d'application du Caire, il sera essentiel de promouvoir le développement économique
A fin de mantener el apoyo a la Declaración de Principios y al acuerdo de aplicación de El Cairo, será esencial promover el desarrollo económico

Si l'Accord d'application a rendu caduques les dispositions contenues dans certains additifs au document LOS/PCN/SCN.3/WP.6 publiés dans un souci de clarté
Aunque el Acuerdo de aplicación hace inaplicables las disposiciones contenidas en algunas de las adiciones al documento LOS/PCN/SCN.3/WP.6 que se publicaron por mor de claridad

il a donné lieu à une série d'additifs dont certains renferment des dispositions ayant trait à l'examen de demandes d'approbation de plans de travail relatifs à l'exploration conformément à la partie XI de la Convention et à l'Accord d'application.
de carácter constitucional y no de naturaleza reglamentaria, se publicaron adiciones, algunas de las cuales contienen disposiciones que se aplican a la tramitación de solicitudes de aprobación de planes de trabajo para exploración con arreglo a la Parte XI y a el Acuerdo de aplicación.

Avec l'Accord d'application de la FAO et le Code de conduite de 1995 pour une pêche responsable(Code de conduite de la FAO), l'Accord sur les stocks de poissons définit un ensemble de règles
Juntamente con el Acuerdo de Cumplimiento de la FAO y el Código de Conducta de la FAO para la Pesca Responsable(Código de Conducta de la FAO) de 1995, proporcionan un conjunto de normas y principios,

l'exportation de navires de pêche dans des pays qui ne sont pas partie à l'Accord de 1995 ou à l'Accord d'application de la FAO Nouvelle-Zélande, Norvège.
mecanismos regionales de ordenación pesquera, así como las exportaciones de buques pesqueros a Estados que no fueran partes en el Acuerdo o en el Acuerdo de cumplimiento de la FAO Noruega, Nueva Zelandia.

Même si l'Accord d'application a apporté des éclaircissements touchant certaines questions qui ont été évoquées par la Commission préparatoire au cours des débats sur la protection
Aunque el Acuerdo de aplicación ha elucidado algunas de las cuestiones planteadas durante los debates en la Comisión Preparatoria respecto de la protección y preservación de el medio marino contra las actividades en la Zona,

à proximité des colonies Le présent rapport a été rédigé avant l'accord d'application signé au Caire le 4 mai 1994(voir A/49/180-S/1994/727),
cerca de ellosEl presente informe fue preparado antes de que se firmara el acuerdo de aplicación en El Cairo el 4 de mayo de 1994( vea se A/49/180-S/1994/727)

Les organisations et arrangements régionaux de gestion des pêches ont indiqué avoir accordé une attention limitée à la promotion de l'acceptation universelle de l'Accord d'application de la FAO, mais certains d'entre eux ont signalé
Organizaciones y arreglos regionales de ordenación pesquera indicaron que prestaban una atención limitada a la promoción de la aceptación universal de el Acuerdo de cumplimiento de la FAO, pero algunas reconocieron que los principios fundamentales

non force obligatoire, tels que l'Accord d'application et le Code de conduite de la FAO.
no vinculantes, como el Acuerdo de Cumplimiento de la FAO y el Código de Conducta de la FAO.

Promouvoir l'Accord d'application de la FAO et établir.
Promoción del Acuerdo de Cumplimiento de la FAO y creación de.

Conférence d'examen de l'Accord d'application des dispositions.
Conferencia de revisión del Acuerdo sobre la aplicación de.

Conférence d'examen de l'Accord d'application.
Conferencia de Revisión del Acuerdo sobre la aplicación.

La Convention, de même que l'Accord d'application, est un instrument universel,
La Convención, que junto con el Acuerdo de aplicación es un instrumento universal,