L'ADMINISTRATION SIMULTANÉE - traduction en Espagnol

• administración simultánea
• administración concomitante
• administración conjunta

Exemples d'utilisation de L'administration simultanée en Français et leurs traductions en Espagnol

L'administration simultanée d'antiacides contenant du carbonate de calcium ou de l'hydroxyde de magnésium et d'aluminium n'a pas d'incidence sur la biodisponibilité du raloxifène.
La distribución sistémica de raloxifeno no se ve afectada por la administración simultánea de carbonato cálcico o antiácidos que contengan aluminio o hidróxido de magnesio.

L'administration simultanée de ciprofloxacine et de phénytoïne peut provoquer une augmentation ou une diminution des taux plasmatiques de phénytoïne, nécessitant la surveillance des concentrations de médicament.
Fenitoína La administración simultánea de ciprofloxacino y fenitoína puede causar un aumento o la disminución de las concentraciones de fenitoína en el suero, por lo cual se recomienda la vigilancia de las concentraciones del fármaco.

Ainsi, l'administration simultanée d'antithrombine avec de l'héparine, de l'héparine de bas poids moléculaire,
Por lo tanto, debe monitorizarse clínica y biológicamente la administración simultánea de antitrombina con heparina,

Chez certains patients, l'administration simultanée de sildénafil ou d'autres inhibiteurs de la PDE-5 en même temps qu'un traitement par alpha-bloquants peut entraîner une hypotension symptomatique voir la rubrique 4.5.
En algunos pacientes, la administración simultánea de sildenafilo o de otros inhibidores de la PDE-5 a los pacientes que toman tratamiento con alfabloqueantes puede causar hipotensión sintomática ver sección 4.5.

L'administration simultanée de ciprofloxacine et de phénytoïne peut entraîner une augmentation ou une réduction des taux sériques de phénytoïne, si bien qu'il est recommandé de contrôler la concentration du médicament.
La administración simultánea de ciprofloxacino y fenitoína puede causar un aumento o una disminución de los niveles séricos de fenitoína, por lo que se recomienda monitorizar los niveles del fármaco.

Au cours d'études cliniques contrôlées, une augmentation des concentrations plasmatiques de loratadine a été rapportée lors de l'administration simultanée de kétoconazole, d'érythromycine
En ensayos controlados se ha comunicado un incremento en las concentraciones plasmáticas de loratadina tras la administración concomitante de ketoconazol, eritromicina

Cependant, l'administration simultanée de 500 mg d'AAS deux fois par jour pendant une journée n'a pas modifié de façon significative l'allongement du temps de saignement provoqué par le clopidogrel.
Sin embargo, la administración concomitante de 500 mg de AAS dos veces al día durante un día no prolongó significativamente el tiempo de sangría producido por la administración de clopidogrel.

Dans une étude d'interaction, l'administration simultanée de kétoconazole ou d'érythromycine avec la sibutramine a entraîné une augmentation des concentrations plasmatiques(AUC)
La administración concomitante de ketoconazol o eritromicina en un estudio de interacciones, aumentó las concentraciones plasmáticas(AUC) de los metabolitos activos de la sibutramina 23%

Bien que l'administration simultanée de Twinrix Adulte et d'autres vaccins n'ait pas été spécifiquement étudiée,
Aunque no se ha estudiado específicamente la administración concomitante de Twinrix Adultos y otras vacunas, se puede prever

Quinupristine/ Dalfopristine L'administration simultanée de quinupristine/ dalfopristine et de nifédipine peut entraîner une augmentation des concentrations plasmatiques de nifédipine augmentation de 33% de la Cmax par rapport à un placebo.
Quinupristina/ Dalfopristina La administración simultánea de quinupristina/ dalfopristina y nifedipino puede conducir al incremento de las concentraciones plasmáticas de nifedipino incremento de Cmax del 33% comparado con el placebo.

Digoxine L'administration simultanée de nifédipine et de digoxine peut entraîner une réduction de la clairance de la digoxine
Digoxina La administración simultánea de nifedipino y digoxina puede conducir a la reducción de la depuración de la digoxina

L'administration simultanée d'anti-TNF et d'abatacept a été associée à une augmentation du risque d'infections y compris d'infections sévères comparé aux anti-TNF utilisés seuls,
La administración concomitante de un antagonista del TNF y abatacept se ha asociado con un aumento del riesgo de infecciones, incluyendo infecciones graves, sin que se produzca un

L'administration simultanée d'hydroxocobalamine et de dérivés sanguins(sang total, concentré de globules rouges, concentré plaquettaire et plasma frais congelé) par la même voie veineuse n'est pas recommandée voir rubrique 6.6.
No se recomienda la administración simultánea de hidroxicobalamina y productos hemáticos(sangre, concentrado de eritrocitos concentrado de plaquetas y plasma fresco congelado) por la misma vía intravenosa ver sección 6.6.

L'administration simultanée du kétoconazole, un puissant inhibiteur connu du CYP3A4, n'inhibe pas chez les patients l'élimination du paclitaxel;
La administración concomitante de ketoconazol, un conocido y potente inhibidor de la CYP3A4, no inhibe la eliminación del paclitaxel en los pacientes;

Bien que l'administration simultanée avec des inducteurs du CYP3A4(par exemple rifampicine, phénytoïne, phénobarbital, carbamazépine, millepertuis) n'ait pas été étudiée, l'administration concomitante avec des inducteurs puissants du CYP3A4 est susceptible de réduire les concentrations plasmatiques du rimonabant et peut conduire à une diminution de l'efficacité.
Aunque no ha sido estudiada la administración concomitante de inductores de el CYP3A4( p. ej. rifampicina, fenitoína, fenobarbital, carbamazepina, hierba de San Juan), se espera que la administración concomitante con inductores potentes de el CYP3A4 pueda reducir la concentración plasmática de rimonabant y dar lugar a una pérdida de eficacia.

comparant l'administration du vaccin combiné DTCe-HepB et l'administration simultanée séparée des vaccins DTCe
que comparaba la administración de la vacuna combinada DTPe-VHB con la administración simultánea en sitios separados de las vacunas DTPe

L'administration simultanée d'analogues nucléosidiques et de cladribine est donc déconseillée.
Por eso no se recomienda la administración simultánea de análogos de nucleósidos y cladribina.

Eviter l'administration simultanée avec des produits ayant un potentiel néphrotoxique.
Debe evitarse la administración simultánea con sustancias activas potencialmente nefrotóxicas.

Pour plus d'informations concernant l'administration simultanée de corticostéroïdes, voir rubrique 4.5.
Para información adicional sobre la administración conjunta con corticoesteroides, ver sección 4.5.

La tolérance de l'administration simultanée d'autres antidotes du cyanure avec Cyanokit n'a pas été établie voir rubrique 6.2.
No se ha establecido la seguridad de la administración simultánea de Cyanokit con otros antídotos contra el cianuro ver sección 6.2.