L'UTILISATION SIMULTANÉE - traduction en Espagnol

• uso simultáneo
• utilización simultánea
• uso concomitante
• utilización concurrente
• uso concurrente

Exemples d'utilisation de L'utilisation simultanée en Français et leurs traductions en Espagnol

une préparation à forte dose a été utili sée antérieurement), l'utilisation simultanée de certains autres médicaments
ciclo de tratamiento(especialmente si se ha utilizado anteriormente un preparado de dosis alta), el uso simultáneo de algunos medicamentos y la producción de vómitos

L'un des experts a présenté le modèle d'organisation de sa société, qui reposait sur l'utilisation simultanée de différentes technologies:
Uno de los expertos presentó el modelo comercial de su empresa que se basaba en la utilización simultánea de diferentes tecnologías: Internet

On s'est inquiété de ce que la disposition révisée non seulement traitait l'utilisation simultanée de moyens de communication multiples,
Se expresó preocupación por el hecho de que la disposición revisada no tratase sólo de la utilización simultánea de múltiples medios de comunicación,

Plusieurs instances de l'utilisation simultanée de plus d'un,
Múltiples instancias de la utilización simultánea de más de un lugar,

qu'il est dès lors nécessaire de limiter ces conséquences préjudiciables en adoptant des mesures spéciales permettant l'utilisation simultanée des certificats d'exportation pour deux catégories de produits;
por consiguiente, es necesario limitar esas consecuencias perjudiciales mediante la adopción de medidas especiales que permitan utilizar simultáneamente los certificados de exportación para dos categorías de productos;

le type de services faisant l'objet du contrat, l'utilisation simultanée d'autres nationalités et d'autres passeports,
el tipo de servicios pactados, el uso simultáneo de otras nacionalidades y pasaportes,etc.,

le type de services faisant l'objet du contrat, l'utilisation simultanée d'autres nationalités et d'autres passeports,
el tipo de servicios pactados, el uso simultáneo de otras nacionalidades y pasaportes,etc.,

Dans le cas d'installations équipées d'un foyer mixte impliquant l'utilisation simultanée de deux combustibles
En el caso de instalaciones equipadas con una caldera mixta que implique la utilización simultánea de dos o más combustibles,

L'utilisation simultanée d'un canal d'images et de plusieurs canaux de son(le D2/MAC paquets adopté pour les satellites de télévision directe français TDF et allemand TV SAT, par exemple, permet l'utilisation de quatre canaux son),
La utilización simultánea de un canal de imagen y de varios canales de sonido(el D2/MAC paquetes que utilizan los satélites de televisión directa francés y alemán, TDF y TV SAT, por ejemplo, permite la utilización de cuatro canales de sonido),

le rapport constitue un bon point de départ:"une gamme étendue de technologies qui ont été développées pour permettre la fourniture de services interactifs novateurs,"> dotées d'une fonction de connexion permanente, qui offrent une grande capacité de largeur de bande évolutive et qui autorisent l'utilisation simultanée de services de données
la prestación de servicios interactivos innovadores,"> equipadas de una funcionalidad de conexión permanente, ofrecen un ancho de banda elevado que evoluciona a lo largo del tiempo y permiten la utilización simultánea de servicios tanto de voz

cette délégation a demandé l'utilisation simultanée des deux noms.
medida provisional, se utilizaran simultáneamente ambos nombres.

une correcte interprétation du texte de la règle 3. b précitée amène à retenir que l'utilisation simultanée des articles en question n'est pas un critère suffisant pour considérer
de la correcta interpretación de el texto de la regla 3 b, anteriormente citada, se desprende que la utilización simultánea de los artículos en cuestión no es un criterio suficiente para considerar

la paie, la nature des services convenus, l'utilisation simultanée de plusieurs nationalités et passeports, et d'autres éléments encore,
el tipo de servicios pactados, el uso simultáneo de otras nacionalidades y pasaportes,etc.,

La double sortie permet l'utilisation simultanée de deux accessoires d'arrosage.
Las salidas dobles permiten usar dos accesorios de riego de forma simultánea.

MPX permet l'utilisation simultanée de plusieurs pointeurs indépendants dans le même système de fenêtrage.
MPX proporciona múltiples punteros independientes(cursores de ratón) a nivel del sistema de ventanas.

Autres antihypertenseurs: l'effet antihypertenseur de CoAprovel peut être augmenté lors de l'utilisation simultanée d'autres antihypertenseurs.
Otros agentes antihipertensivos: el efecto antihipertensivo de CoAprovel puede incrementarse con el uso concomitante de otros agentes antihipertensivos.

Par ailleurs, l'utilisation simultanée de deux torches plasma PB-S80 W(jusqu'à 300 A) est possible.
También permite utilizar simultáneamente dos antorchas de plasma PB-S80 W hasta 300 A.

Il n'existe pas de données sur l'utilisation simultanée par voie générale de stéroïdes ou de produits immunosuppresseurs.
No existe experiencia con el uso concomitante de inmunosupresores o esteroides por vía sistémica.

Autres antihypertenseurs: l'effet antihypertenseur de Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS peut être augmenté lors de l'utilisation simultanée d'autres antihypertenseurs.
Otros agentes antihipertensivos: el efecto antihipertensivo de Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS puede incrementarse con el uso concomitante de otros agentes antihipertensivos.

Il a été démontré que l'utilisation simultanée du misoprostol et des utérotoniques standards n'a aucun effet bénéfique
Se ha establecido que el uso coadyuvante de misoprostol para el tratamiento de la HPP(administración simultánea de misoprostol y un uterotónico estándar) no ofrece ningún efecto beneficioso