Exemples d'utilisation de L'utilisation simultanée en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Toutefois, l'utilisation simultanée de deux carnets TIR pour un seul transport TIR est autorisée(voir le commentaire à l'article 28 de la Convention),
However, the simultaneous use of two TIR Carnets for one single TIR transport is permitted(see comment to Article 28 of the Convention),Nm 0… 1 O 70 caractères maximum 2.70 Credit Transfer Transaction Information +Ultimate Debtor ++Postal Address PstlAdr 0… 1 O L'utilisation simultanée des éléments structurés/// conjointement avec l'élément non structuré n'est pas autorisée.
Nm 0… 1 O Maximum 70 characters 2.70 Credit Transfer Transaction Information+Ultimate Debtor++Postal Address PstlAdr 0… 1 O Simultaneous use of the structured elements/// and the unstructured element is not permitted.Attaque ciblée complexe contre l'infrastructure informatique d'une organisation et qui implique l'utilisation simultanée de diverses méthodes de pénétration du réseau, de positionnement dans le réseau et d'obtention d'un accès régulier aux données confidentielles.
A sophisticated targeted attack against the corporate IT infrastructure that simultaneously uses different methods to infiltrate the network, hide on the network, and gain unobstructed access to confidential data.The AV cable supplied with the XBOX 360 does not allow for simultaneous use with a HDMI cable, as the shape of the AV connector covers the HDMI socket.Figure F.2 Conception de l'éclairage de la chaussée à l'aide de la luminance et de l'éclairement En résumé, l'utilisation simultanée des méthodes de luminance et d'éclairement a produit un agencement d'éclairage nécessitant quatre lampadaires supplémentaires par kilomètre.
FIGURE F. 1 ROADWAY LIGHTING DESIGN Comme dense et de texture sont toutes les œuvres de Sorel: l'utilisation simultanée de différents matériaux tels que les cires synthétiques,
All the works of Sorel are material and dense: the simultaneous use of different materials such as synthetic waxes,L'utilisation simultanée de deux DI doit être réservée aux situations exceptionnelles où l'urgence de faire cesser le comportement à risque de la personne visée ne fournirait pas au policier le temps nécessaire pour utiliser une seconde cartouche, dans l'éventualité où le premier tir s'avérerait inefficace.
The simultaneous use of two CEDs be reserved for exceptional situations in which the urgent need to stop the high-risk behaviour of the person concerned does not give the police officer the time needed to Ce terme désigne l'utilisation simultanée de deux ou trois styles calligraphiques différents sur des pièces de la même ère, qui, en dehors de ces variations de style,
This means the simultaneous use of two or three different calligraphic styles on coins of the same period title which are otherwise identical in size of hole,Railway renewal and construction require the simultaneous use of different tools with the same operating machine:d'une mauvaise utilisation, de la négligence, d'un accident ou de l'utilisation simultanée de différents types de piles ex.
improper installation, mishandling, misuse, neglect, accident, or the simultaneous use of different battery types e.g. alkaline.en vue de redéfinir les véhicules bicarburant de façon à permettre l'utilisation simultanée du gaz et d'essence en mode gaz, dans le Règlement no 83.
to redefine the class of bi-fuel vehicles to permit the simultaneous use of gas and petrol in gas mode in Regulation No. 83.lesquelles aucune source de données existante ne peut procurer des estimations fiables; et l'utilisation simultanée de diverses sources telles que l'IPS,
for which no existing data source can provide reliable estimates; and the joint use of various sources such as IPS,qui reposait sur l'utilisation simultanée de différentes technologies:
which was based on the simultaneous utilization of different technologies:the type of services agreed, the simultaneous use of other nationalitiesthe type of services agreed on, the simultaneous use of other nationalitiescette délégation a demandé l'utilisation simultanée des deux noms.
as an interim measure, it requested the simultaneous use of names.
