L'APPLICATION SIMULTANÉE - traduction en Anglais

• simultaneous application
• simultaneous implementation
• simultaneous use
• concurrent application

Exemples d'utilisation de L'application simultanée en Français et leurs traductions en Anglais

L'application simultanée d'une pression provoque la consolidation des chaînes de polymère dans l'ensemble de l'interface.
At the same time, pressure is applied to consolidate the polymer chains across the interface.

L'application simultanée de la comptabilité verticale et de la comptabilité horizontale en partie double
The simultaneous application of both the vertical and horizontal double-entry bookkeeping results in a quadruple-entry bookkeeping,

Disponible aussi dans la version à 2 canaux, pour l'application simultanée de 2 scellés.
Two channel model also available for applying two seals at the same time.

Dans ce contexte, le FEM apparaît comme l'instrument par excellence pour y parvenir à travers le développement de projets polyvalents qui visent l'application simultanée et complémentaire de plusieurs accords.
GEF is the ideal mechanism in that respect, as it provides funds for the development of"multifocal" projects that aim to ensure the simultaneous and complementary implementation of several agreements.

Les Philippines demandent donc instamment de tirer parti de des travaux de l'an dernier tout en commençant l'application simultanée des mesures convenues pour renforcer l'Assemblée générale.
The Philippines therefore urges that we build upon last year's exercise, while, at the same time, begin to implement agreed measures aimed at strengthening the General Assembly.

Les besoins en dotation requis pour l'application simultanée, le cas échéant, des procédures d'intervention
The staffing demands required for the possible concurrent use of procedures related to anticipated operational occurrences,

de l'insuffisance des capacités aux problèmes liés à l'application simultanée des réformes économiques et politiques.
weaknesses in commitment and capacity to problems of simultaneous implementation of economic and political reforms.

Application progressive/par étapes contre application simultanée.
Gradual/phased versus simultaneous implementation.

Questions d'ordre général et application simultanée de la stratégie.
General issues and Simultaneous implementation of the EMEP strategy.

Application simultanée des couleurs, du blanc
Simultaneous white, colour

La partie géorgienne est favorable à une approche à trois volets: application simultanée de la démilitarisation, relèvement économique et processus de définition du statut politique.
The Georgian side is for a three-pillar approach: simultaneous implementation of demilitarization, economic rehabilitation and of political-status definition processes.

Une application simultanée au niveau de l'organisation requiert habituellement davantage de ressources humaines
Simultaneous organization-wide implementation usually requires more human resources and training to facilitate,

L'application simultanée du système de certification a commencé le 1er janvier 2003.
The simultaneous implementation of the KPCS started on 1 January 2003.

L'application simultanée de lumière rouge améliore l'effet du massage.
Simultaneous use of the red light function improves the effectiveness of the massage.

Elles n'excluent évidemment pas l'application simultanée d'autres mesures propres à renforcer la sécurité.
They do not, of course, exclude the simultaneous application of other security-enhancing measures.

L'application simultanée du système de certification au titre du Processus de Kimberley doit commencer avant la fin 2002.
The simultaneous implementation of the Kimberley Process certification scheme is expected before the end of 2002.

Toutefois, l'application simultanée de différents instruments juridiques peut créer des brèches pouvant être exploitées par les armateurs pour échapper aux dispositions de la Convention de Bâle.
Nevertheless, the simultaneous application of different legal instruments may create loopholes that could be exploited by shipowners to circumvent the application of the Basel Convention.

Il souligne aussi que l'application simultanée de ces techniques se rapproche encore plus de la torture.
He also stresses that the simultaneous use of these techniques is even more likely to amount to torture.

Aux termes du paragraphe 5, l'application simultanée de ces deux contraintes définit la limite extérieure au-delà de laquelle aucune demande ne vaut.
According to paragraph 5, the simultaneous application of these two constraints defines the outer limit beyond which an extended claim cannot be made.

C'est pourquoi ils hésitaient à conclure que l'application simultanée, dans leur cas, donnait de bons résultats.
Therefore, officials hesitated to conclude that simultaneous implementation worked well for them.