L'ALIAS - traduction en Espagnol

• alias

Exemples d'utilisation de L'alias en Français et leurs traductions en Espagnol

Vous pouvez aussi cliquer sur le bouton Alias MAC pour obtenir une liste des alias; double-cliquez sur l'alias que vous souhaitez ajouter, puis l'adresse MAC
También puede hacer clic sobre el botón de Alias de la dirección física para tener la lista de Alias; Haga doble clic sobre el alias que quiere agregar,

Cette entrée indique au gatekeeper de router tous les appels aux numéros E.164 qui commencent par 0 sur la passerelle qui s'est enregistrée avec l'alias H.323"gw1.
Esta entrada le dirá al gatekeeper que enrute todas las llamadas con numeros E.164 que empiezen por 0 al gateway que se ha registrado con el alias"gw1.

Un nouveau paramètre de client ActiveSync permet aux clients iOS d'envoyer des messages avec un alias, en renvoyant l'alias de connexion comme adresse SMTP principale de l'utilisateur.
Se agregó un ajuste al cliente ActiveSync que permite que clientes iOS puedan enviar correo utilizando un alias, devolviendo las credenciales del alias como el valor primario de la dirección SMTP del usuario.

Chaque ligne contient deux champs séparés par une série de blancs, dont le premier est le nom de l'alias et le second une liste d'adresses électroniques vers lesquelles il pointe.
El archivo/etc/postfix/virtual describe la relación con una sintaxis muy sencilla: cada línea contiene dos campos separados por espacios en blanco; el primer campo es el nombre del alias y el segundo es una lista de las direcciones de correo a las que se redirigen.

les militants d'ETA Juan Paredes Manot, l'alias Txiki et Angel Otaegi ont été fusillés,
los militantes de ETA p-m Juan Paredes Manot, alias Txiki y Ángel Otaegui, al igual que los militantes del

eth0:0 qui est l'alias de réseau doit être mis sur l'ordinateur qui est en exécutant le Freedom Fone afin que le Freedom Fone communique avec l'OfficeRoute.
eth0:0 es el alias de la red que tiene que establecerse en la computadora que ejecuta Freedom Fone para que éste se comunique con el OfficeRoute.

Les alias et une adresse potentielle.
Alias y una dirección potencial.

On a vérifié les alias, on a son vrai nom.
Revisamos sus alias, conseguimos su nombre verdarero.

Le sous-adressage fonctionne avec les alias pour la partie boîte aux lettres.
Ahora el subdireccionamiento deberá trabajar con alias de la parte del buzón.

Correction de WebAdmin ne parvenant pas à ajouter les nouveaux alias avec certaines versions localisées.
Se corrige que WebAdmin no puede agregar nuevos alias en ciertas versiones traducidas.

Appelons-le Alias.
Llamémoslo Alias.

J'ai usurpé les alias de Whistler.
Me apropié del apodo de Whistler.

Vous avez épluché les alias de Blakely, je le sais.
Sé que has estado mirando en los alias de Blakely.

Miss Winters, pouvez vous nous dire tout les alias avec lesquels vous avez dansé?
Sra. Winters,¿podría decirnos todos los apodos con los que ha bailado?

Correction dans WebAdmin du droit"Modifier les alias" étant appliqué pour les utilisateurs qui ne sont pas des administrateurs.
Se corrige que en WebAdmin el permiso de"editar alias" no se respeta para usuarios que no son administradores.

J'ai remonté tous les alias de Floyd Lawton dans toutes les bases de données gouvernementales.
He introducido su alias Floy Lawton en las bases de datos de todas las fuerzas de la ley imaginables.

Les alias de chemin sont utilisables ici. baseUrl(URL de base): spécifie l'URL qui correspond au dossier basePath.
Se pueden usar alias de ruta. baseUrl: especifica la URL correspondiente al directorio basePath.

En fait, les alias de colonnes sont également utiles dans le nom cadrage… plus tard!?
En realidad alias de columnas también son útiles en el nombre de alcance más adelante…!?

Utiliser les clés alternatives avec le format de l'alias, ex. \t\talias jdupont[Tab]Jean Dupont& lt; jdupont@truc. frgt;
Usa teclas alternativas con el formato de alias, ej.\t\talias jdoe[tab]John Doe& lt; jdoe@foo. comgt;

Correction des liens vers les pièces jointes sortantes ne fonctionnant pas correctement avec les alias.
Se corrige que la vinculación de adjuntos en mensajes salientes no funciona correctamente con alias.