Exemples d'utilisation de L'allocution prononcée en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Prend acte des notes de synthèse concernant les rapports sur l'état de l'environnement de 1992 et de 1993, ainsi que de l'allocution prononcée par le Directeur exécutif à la troisième séance plénière du Conseil, à sa dix-septième session, le 17 mai 1993 UNEP/GC.17/28/Add.2.
Toma nota de las síntesis de acción de los informes anuales sobre el estado del medio ambiente correspondientes a 1992 y 1993 y del discurso pronunciado por la Directora Ejecutiva en la tercera sesión plenaria del Consejo en su 17º período de sesiones, el 17 de mayo de 1993UNEP/GC.17/28/Add.2.una copia de la declaración formulada por el Excmo. Sr. Omar Hassan Al-Bashir,la televisión cubanas emitieron en directo el discurso pronunciado por el ex Presidente Carter de los Estados Unidos en la Universidad de La Habana, que no fue transmitido por la Radio Martí.La declaración formulada en ejercicio del derecho de respuesta por el Representante Permanente de la República Democrática del Congo ante las Naciones Unidas, Excmo. Sr. Atoki Ileka, en la Asambleaqu'elle l'avait déjà indiqué dans son rapport national et dans l'allocution prononcée en octobre 2011.
ya había mencionado en su informe nacional y en la declaración formulada en octubre de 2011.Président du Conseil de la recherche sous la Présidence belge, dans l'allocution prononcée le 20 juillet devant le Comité économique
presidente del Consejo de Investigación durante la presidencia belga, en un discurso pronunciado el 20 de julio ante el Comité EconómicoDans l'allocution prononcée devant le Comité le 29 octobre 2009,
En la alocución que pronunció ante Prenant acte de l'allocution prononcée par le Secrétaire général devant les ministres arabes des affaires étrangères, en date du 29 novembre 2007, à propos de la fourniture d'aide
Tomando nota del discurso del Secretario General a los Ministros árabes de Asuntos Exteriores de fecha 29 de noviembre de 2007 sobre la prestación de apoyoOutre l'allocution prononcée dans le cadre de la Commission des droits de l'homme,
Además del discurso pronunciado en la Comisión de Derechos Humanos,En tout état de cause, l'Espagne, s'alignant en cela sur la réplique opposée par le Royaume-Uni à l'allocution prononcée par le Président du Gouvernement à l'Assemblée générale, le 25 septembre, se félicite de l'offre faite
En cualquier caso, y en línea con la réplica del Reino Unido al discurso del Presidente del Gobierno ante la Asamblea General el pasado 25 de septiembre,D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte de l'allocution prononcée par S. E. le général Omar Hassan Ahmad Al-Bashir, Président du Conseil
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo volume le premier rapport annuel, le texte de l'allocution prononcée par le Président à l'Assemblée générale et celui du discours fait par le Secrétaire général au cours de sa visite au Tribunal.
que en concernant l'allocution prononcée par le dirigeant chypriote grec,
en relación con la declaración formulada por sous forme de tracts des passages clefs de l'allocution prononcée par le Président Aristide lors de la cérémonie de remise de diplômes susvisée.
dando a conocer los aspectos principales del discurso de graduación j'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte de l'allocution prononcée le 24 janvier 2003 par S. E. Ahmad Tejan Kabbah,
tengo el honor de transmitir adjunto el texto de un discurso pronunciado por el Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas de la República de Sierra Leona,Israël souhaite réitérer le soutien qu'il avait donné, dans l'allocution prononcée devant la Sixième Commission, le 2 novembre 2007,
Israel desearía reiterar su apoyo, que ya expresó en su alocución pronunciada ante la Sexta Comisión el 2 de noviembre de 2007,El Representante Permanente de Haití ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Secretario General de las Naciones Unidas y tiene el honor de solicitar, en relación con el discurso pronunciado por Su Excelencia el Presidente Jean-Bertrand Aristide ante la Asamblea General el 28 de octubre de 1993, que se sustituya una parte de ese CD/1412, daté du 30 juillet 1996, intitulé"Lettre datée du 25 juillet 1996, adressée au Président de la Conférence du désarmement par le chargé d'affaires par intérim de l'Ukraine, transmettant le texte de l'allocution prononcée par le Président de l'Ukraine à l'occasion de la signature du Traité sur une zone exempte d'armes nucléaires en Afrique.
CD/1412, de fecha 30 de julio de 1996, titulado"Carta de fecha 25 de julio de 1996 dirigida al Presidente de la Conferencia de Desarme por el Encargado de Negocios Interino de Ucrania por la que se transmite el texto del discurso pronunciado por el Presidente de Ucrania, con ocasión de la firma del Tratado que establece la Zona Libre de Armas Nucleares en Africa.l'a affirmé le président allemand Horst Köhler dans l'allocution prononcée devant ce Parlement il y a deux ans,
el Presidente alemán Horst Köhler dijo en su discurso a este Parlamento hace dos años,L'allocution prononcée il y a six jours au siège de l'Organisation internationale du Travail par M. Boutros Boutros-Ghali, secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies,
El discurso que pronunciara en 
