L'AMENDEMENT PROPOSÉ - traduction en Espagnol

• enmienda propuesta
• modificación propuesta
• la enmienda presentada
• enmienda que propone
• enmienda sugerida
• enmiendas propuestas

Exemples d'utilisation de L'amendement proposé en Français et leurs traductions en Espagnol

D'après l'amendement proposé, cet additif permettrait la tenue de la mousse du cidre.
Según la propuesta enmienda a la lista, se utilizaría para conservar la espuma de la sidra.

les auteurs n'ont pas jugé approprié d'inclure l'amendement proposé par l'Azerbaïdjan dans le projet de résolution.
los patrocinadores no consideraron adecuado incluir en el proyecto de resolución la enmienda que propuso Azerbaiyán.

d'autres à appuyer la seconde partie de l'amendement proposé par la Micronésie et Maurice.
a otros países a apoyar la segunda parte de la enmienda que proponen Micronesia y Mauricio.

Texte de l'amendement proposé pour renforcer le Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone afin de réglementer les hydrofluorocarbones.
Texto de la Propuesta de enmienda para fortalecer el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono para regular los hidrofluorocarbonos.

La Finlande votera donc contre l'amendement proposé et engage toutes les délégations à faire de même.
Por consiguiente Finlandia votará en contra de la modificación propuesta e insta a las demás delegaciones a actuar del mismo modo.

Elle ne s'opposait nullement à l'amendement proposé, mais n'avait pas encore reçu la décision officielle.
La delegación no veía problemas con la revisión propuesta, pero aún no había recibido la decisión oficial.

L'amendement proposé au projet de résolution A/C.3/67/L.36, publié sous la cote A/C.3/67/L.67,
Por 78 votos contra 50 y 38 abstenciones, queda rechazada la propuesta de modificación del proyecto de resolución A/C.3/67/L.36,

Guissé a demandé que l'amendement proposé par M. Joinet soit mis aux voix.
El Sr. Guissé solicitó que se votara sobre la enmienda propuesta por el Sr. Joinet.

Yimer a proposé que l'amendement proposé par M. Alfonso Martínez soit mis aux voix.
El Sr. Yimer propuso que se sometiera a votación la adopción de la enmienda presentada por el Sr. Alfonso Martínez.

Yimer a proposé que l'amendement proposé par Mme Palley soit mis aux voix.
El Sr. Yimer propuso que se sometiera a votación la adopción de la enmienda presentada por la Sra. Palley.

Nous voterons donc contre l'amendement proposé, et nous encourageons toutes les autres délégations à faire de même.
Por lo tanto, votaremos en contra de la enmienda propuesta y animamos a todas las demás delegaciones a que hagan lo mismo.

L'amendement proposé vise à renforcer la visibilité des marques routières
El objeto de la enmienda propuesta es reforzar la visibilidad de las marcas viales

L'amendement proposé par l'Égypte porte sur des questions qui relèvent de la compétence d'un État.
En la enmienda propuesta por Egipto se hace referencia a asuntos que son de la jurisdicción interna de los Estados.

L'amendement proposé au projet de résolution A/C.3/65/L.29/Rév.1, figurant dans le document A/C.3/65/L.65,
Se procede a votación registrada sobre la enmienda propuesta al proyecto de resolución A/C.3/65/L.29/Rev.1,

La délégation du Pakistan appuiera donc l'amendement proposé par Cuba dans le document A/C.1/51/L.50, en ce qui concerne le principe de légitime défense.
La delegación del Pakistán, en consecuencia, apoyará la enmienda que ha sugerido Cuba en el documento A/C.1/51/L.50 con respecto al principio de la legítima defensa.

L'amendement proposé par l'Azerbaïdjan(A/53/L.61) est partial
En relación con la enmienda propuesta por Azerbaiyán y contenida en el documento A/53/L.61,

L'amendement proposé ne peut être examiné
Las propuestas de enmienda solamente serán examinadas

L'amendement proposé à la loi électorale est présenté par les Femmes libériennes de carrières juridiques qui ont également présenté le projet de loi pour un traitement équitable.
La propuesta de modificación de la ley electoral también está patrocinada por el Grupo Parlamentario de Mujeres de Liberia, patrocinador inicial del Proyecto de Ley Fairness Bill.

Si l'amendement proposé n'a pas été adopté conformément au paragraphe 3 du présent article,
Si la propuesta de enmienda no ha sido adoptada de conformidad con el párrafo 3 de este Artículo,

Mme MEAR(Royaume-Uni) peut sans difficultés accepter l'amendement proposé par le représentant du Mexique,
La Sra. MEAR(Reino Unido) no tiene problemas con la enmienda propuesta por el representante de México,