L'AMENDEMENT PROPOSÉ - traduction en Danois

• ændringsforslaget
• den foreslåede ændring
• ændringsforslag
• aendringsforslaget

Exemples d'utilisation de L'amendement proposé en Français et leurs traductions en Danois

(a) relance la procédure écrite en communiquant aux membres l'amendement proposé, conformément à la procédure visée au paragraphe 2, ou.
( a) indlede den skriftlige procedure på ny og oplyse medlemmerne om de foreslåede ændringer i overensstemmelse med proceduren i stk. 2, eller.

L'amendement proposé par le rapporteur Barzanti,
Det ændringsforslag, som ordføreren, hr. Barzanti,

la Commission est en mesure d'accepter l'amendement proposé.
kan Kommissionen acceptere det stillede ændringsforslag.

Je désire aborder un problème spécifique, traité dans l'amendement proposé par mon groupe.
Jeg vil beskæftige mig med et bestemt problem, som tages op i det ændringsforslag, min gruppe har stillet.

L'amendement proposé par mon groupe, et qui appelle à l'instauration d'une taxe sur les transactions financières au niveau de l'UE sans attendre les résultats de l'une
Ændringsforslaget fra min gruppe, hvori der opfordres til indførelse af en afgift på finansielle transaktioner på EU-plan uden yderligere forsinkelser( såsom gennemførelse af yderligere undersøgelser),

L'amendement proposé prévoit également la publication, dans une base de données de l'Union, d'une liste de grossistes certifiés,
Den foreslåede ændring omfatter også behovet for at offentliggøre en liste over certificerede grossister i en EU-database, med andre ord distributører,

C'est pourquoi la délégation italienne ne peut soutenir l'amendement proposé par M. Ferber,
Derfor kan den italienske delegation ikke støtte ændringsforslaget fra hr. Ferber,

L'amendement proposé permettrait de clarifier
Den foreslåede ændring vil præcisere,

Nous saluons néanmoins le fait que l'amendement proposé reconnaisse que les coûts d'une grossesse en matière d'assurance vie devraient être supportés de manière égale par les femmes et les hommes afin de respecter le principe d'égalité de traitement.
Vi glæder os dog over, at ændringsforslaget anerkender, at omkostningerne til graviditet i livsforsikringer bør påhvile mænd og kvinder i lige høj grad for at være i overensstemmelse med ligebehandlingsprincippet.

L'amendement proposé par M. Weber, qui mérite notre soutien,
Hr. Webers ændringsforslag, som fortjener vores støtte,

Le Comité des Ministres examine l'amendement proposé et l'avis soumis par le CDPC et, après consultation des Etats non
Ministerkomitéen skal behandle den foreslåede ændring og den udtalelse, der er afgivet af Europarådets Styringskomité for Strafferet,

je regrette que l'amendement proposé au rapport de M. Wojciechowski et concernant les conditions de transport d'animaux ait été rejeté par 10 voix à peine.
Jeg er ked af, at ændringsforslaget til hr. Wojciechowskis betænkning om betingelserne for dyretransport blev forkastet med blot 10 stemmer.

il est dès lors alarmant que l'amendement proposé par le groupe Verts/Alliance libre européenne ait été rejeté par la commission des affaires étrangères.
omfattende beslutning om sagen, og det er derfor alarmerende, at Den Grønne Gruppes ændringsforslag blev stemt ned i AFET-udvalget.

Il convient également de rappeler que des méthodes de tests agréées constituent une condition préalable à une action législative, tel que l'amendement proposé à la directive 91/414 sur les produits phytopharmaceutiques, et l'élaboration d'une liste
Der skal også huskes på, af de aftalte testmetoder er en forudsætning for lovgivningsmæssig handling, som den foreslåede ændring af direktiv 91/414 om plantebeskyttelsesmidler og fastlæggelse af en definitiv liste over stoffer,

Le Directeur général convoquera une conférence des Hautes Parties contractantes en vue d'étudier l'amendement proposé, si la demande lui en est faite par plus d'un tiers des Hautes Parties contractantes.
Generaldirektøren skal sammenkalde repræsentanter for de høje kontraherende parter til en konference med det formål at behandle ændringsforslaget, hvis mere end en tredjedel af de høje kontraherende parter anmoder om det.

nous devrions voter en faveur de l'amendement proposé par notre groupe, amendement qui consiste à changer les contrats à durée déterminée en contrats à durée indéterminée
vi skal stemme for vedtagelsen af ændringsforslaget fra vores gruppe om at ændre kontrakter for en fast periode til kontrakter med en ubestemt varighed, hvor femårige kontrakter

Le Comité des Ministres étudie l'amendement proposé ainsi que tout avis soumis par le comité
Ministerkomitéen skal behandle den foreslåede ændring og den udtalelse, der er afgivet af CDPC,

L'amendement proposé par le groupe des socialistes afin de supprimer le
Ændringsforslaget fra Den Socialdemokratiske Gruppe om at slette punkt 5,

Le Comité des Ministres examine l'amendement proposé et l'avis soumis par le CDPC,
Ministerkomitéen skal behandle den foreslåede ændring og den udtalelse, der er afgivet af CDPC,

Je crois, par conséquent, que l'amendement proposé à l'article 8 du règlement impose, à titre définitif, l'application des articles 48 et 55 et la Commission doit agir rapidement en ce sens.
Jeg mener derfor, at den foreslåede ændring af artikel 8 i forordningen kræver en præcisering af anvendelsen af artiklerne 48 og 55, og Kommissionen bør snarest skride til handling desangående.