L'AMPLIFICATION - traduction en Espagnol

• amplificación
• ampliación
• aumento
• amplificar
• amplificadores

Exemples d'utilisation de L'amplification en Français et leurs traductions en Espagnol

L'analyse des informations reçues confirme la prise de conscience de l'amplification des migrations et des violations des droits de l'homme fondamentaux des migrants,
El análisis de la información recibida confirma que hay conciencia del aumento de la migración y del incremento de las violaciones de los derechos humanos fundamentales

Tubes photomultiplicateurs ayant une photocathode donnant un courant au moins égal à 10 micro-ampères par lumen et dont l'amplification moyenne est supérieure à 105 et tout autre système
Tubos fotomultiplicadores provistos de un fotocátodo que dé una corriente por lo menos igual a 10 microamperios por lumen y cuya amplificación media sea superior a 105

Le Rapporteur spécial note avec inquiétude l'amplification de la violence et des manifestations ouvertement racistes dans le sport,
El Relator Especial observa con preocupación el aumento de la violencia y de las manifestaciones abiertamente racistas en el deporte,

Dans ce concert médiatique, une note est plus présente que d'autres: celle qui rebondit sur l'amplification d'émeutes somme toute très limitées géographiquement et sociologiquement pour ancrer
En este concierto mediático, hay una nota más altisonante que las demás: la amplificación de las revueltas, en resumidas cuentas muy limitadas geográfica

Récemment, Vox s'est positionné comme un leader sur le marché de l'amplification à modélisation hybride transistor/lampe grâce à sa technologie Valvetronix, qui combine une lampe de préamplification 12AX/7(dans l'étage d'amplification) avec des agencements logiciels de modélisation de qualité.
Recientemente Vox ha emergido como el líder en el mercado de amplificadores modeladores digitales, con la introducción de la tecnología Valvetronix, la cual combina un amplificador de potencia valvular de bajo poder con un software modelador transitorizado.

Décide d'instaurer au niveau international des mesures susceptibles de promouvoir une atténuation économiquement rationnelle en réduisant son coût et en permettant l'amplification des actions engagées dans ce domaine d'une façon qui.
Decide establecer disposiciones a nivel internacional que promuevan una mitigación eficaz reduciendo los costos de la mitigación y haciendo posible la ampliación de las medidas de mitigación de una manera que.

Pour l'amplification O'Brien utilise des têtes Mesa Boogie Dual Rectifier( Revision F,
Para la amplificación O'Brien utiliza cabezas Mesa Boogie Triple Rectifier(2 canales)

système complet en combinaison avec la commande PressControl600 SCHMIDT®. Ces systèmes se caractérisent par l'intégration des capteurs et l'amplification des signaux dans la tête même.
sistema completo junto con el control SCHMIDT® PressControl 600. Estos sistemas se caracterizan por tener los sensores y los amplificadores de señal integrados en el cabezal de prensado.

Détection de la surexpression de HER2 ou de l'amplification du gène HER2 Herceptin ne doit être utilisé que chez les patients dont les tumeurs surexpriment HER2 ou amplifient le gène HER2, déterminé par une analyse précise et validée.
Diagnóstico de la sobreexpresión de HER2 o de la amplificación del gen HER2 Herceptin debe ser empleado únicamente en pacientes cuyos tumores sobreexpresen la proteína HER2 o presenten amplificación del gen HER2 determinados mediante un método exacto y validado.

proposant des sons larges et riches pour l'amplification de guitares et la reproduction détaillée de pistes musicales.
entregando un sofisticado sonido grande tanto para la amplificación de guitarra como para la reproducción de música de rango completo.

ils sont liés avec l'amplification du sentiment agréable
están vinculados con la amplificación del sentimiento agradable

appelle au renforcement du volet répressif face à l'amplification du phénomène de contrefaçon
hace un llamamiento para reforzar la represión frente a la amplificación del fenómeno de falsificación

l'humanité est témoin de l'amplification du terrorisme, de la violence,
la humanidad es testigo del incremento del terrorismo,

Dans un contexte marqué par une dynamique démographique soutenue, l'amplification du processus de détérioration des écosystèmes s'accompagne d'une augmentation continue de la pression exercée sur les ressources naturelles.
En un contexto caracterizado por una dinámica demográfica sostenida, la expansión del proceso de deterioro de los ecosistemas va acompañada de un aumento continuo de la presión sobre los recursos naturales.

L'autre avantage de la méthode est qu'il a comme conséquence l'amplification efficace de signe
La otra ventaja de esta aproximación es que da lugar a la amplificación efectiva de la señal y no requiere la

L'éliminateur de QRM permet de régler l'angle de phase ainsi que l'amplification de façon à éliminer le signal indésirable avant qu'il n'atteigne les circuits d'entrée du récepteur!
El eliminador de QRM ahora permite ajustar el ángulo de la fase tan bien como la amplificación de manera que se puede cancelar la señal no deseada antes de que alcance el extremo delantero del receptor!

l'amélioration et l'amplification des relations réciproques entre les systèmes de santé existants.
se concentra en fortalecer, aumentar y desarrollar enlaces transversales entre los sistemas de salud existentes.

Berthu(I-EDN).- Monsieur le Président, nous sommes effrayés, comme beaucoup de Français et d'autres citoyens des pays d'Europe, par l'amplification de l'exode des Albanais du Kosovo et par l'amplification parallèle des bombardements de l'OTAN.
Berthu(I-EDN).-(FR) Señor Presidente, como muchos franceses y otros ciudadanos de los países de Europa, esta mos horrorizados por la intensificación del éxodo de los albaneses de Kosovo y por la intensificación paralela de los bombardeos de la OTAN.

la reproduction et l'amplification des résultats déjà obtenus.
reproducir y ampliar los resultados ya logrados.

déterminant l'amplification de l'amplitude du mouvement de l'électron,
determinando el incremento de la amplitud de movimiento del electrón,