L'ANCIEN TEMPS - traduction en Espagnol

• viejos tiempos
• tiempos antiguos
• antigüedad
• viejos días
• tiempos remotos
• antaño
• época antigua
• tiempo antiguo

Exemples d'utilisation de L'ancien temps en Français et leurs traductions en Espagnol

On y conte l'histoire des trois royaumes tamouls de l'ancien temps, lorsque régnaient les Chola,
Se cuenta la historia de los tres reinos tamiles del tiempo antiguo, cuando reinaban los Chola,

Il s'agit d'une accumulation de la connaissance et de l'expérience des voyants de l'ancien temps.
Es una acumulación de los conocimientos y experiencia de los videntes de la antigüedad.

jurer était autorisé dans l'ancienne alliance et l'ancien temps, mais confesser l'est dans la nouvelle alliance
jurar fue permitido en el pacto antiguo y el tiempo antiguo, pero confesar es permitido en el nuevo pacto

Le bol de« Tom et Jerry» est un report venant du bol« Wassail» de l'ancien temps.
El bol del"Tom y Jerry" es un remanente de la taza"Wassail" de la antigüedad.

Dans l'ancien temps, le déplacement du travail humain par des machines a été compensée par la réduction des heures de travail.
En los viejos tiempos, el desplazamiento del trabajo humano por máquinas se vio compensado por la reducción de horas de trabajo.

Essueyra- dans l'ancien temps- la ville des pirates,
Essueyra- en los viejos tiempos- los piratas de la ciudad,

Puzzles étaient de retour populaire dans l'ancien temps, il ya beaucoup de mosaïques conservées
Puzzles habían vuelto popular en los viejos tiempos, hay muchos mosaicos conservados

Dans l'ancien temps, tu allumais la télé à 18h pour les nouvelles
En los viejos tiempos, prendías la televisión, a las 6:00 p.m.,

avec la menace de la damnation éternelle, et dans l'ancien temps la torture physique.
con la amenaza de la condenación eterna, y en los viejos tiempos la tortura física.

le successeur logique de l'ancien temps le protestantisme.
el sucesor lógico de los viejos tiempos el protestantismo.

Situé au centre de la ville de Beijing, appelé Cité interdite, dans l'ancien temps.
Situado en el centro de la ciudad de Beijing, denominado Ciudad Prohibida en los viejos tiempos.

Bohus Elfsborg Caroliner tant que les gens de l'ancien temps.
Bohus Elfsborg Caroliner así como gente de los viejos tiempos.

Son nom provient de l'Irlandais et signifie« le bois de Cré», Cré étant un prénom féminin de l'ancien temps.
El nombre de la ciudad viene del irlandés Ros Cré que significa"madera de Cré", siendo Cré un nombre femenino de la época antigua.

Vous pourriez me souviens encore que, dans l'ancien temps, vous avez travaillé dur
Usted todavía puede recordar que, en los días de edad, trabajó duro

Faiyla: L'Ancien temps, lorsque nous étions les"terroristes mondiaux" est révolu; maintenant, nous somme la personnalité de l'année" du New York Time Time PersonOfTheYear!
Faiyla: Los viejos tiempos en que éramos Terroristas Globales se acabaron,¡ahora somos la Persona del Año de Time!

Ce n'est jamais une mauvaise chose de rappeler aux gens l'ancien temps, lorsque les hommes étaient des hommes et des femmes étaient la plupart du temps… invisibles.
Nunca es malo recordarle a la gente de los tiempos antiguos, cuando hombres y mujeres eran… mayormente invisibles.

Comme à l'ancien temps, l'entrée se fait par la porte sud,
Como antiguamente, se entra al recinto por la puerta sur,

Un cas semblable de l'ancien temps me fut rappelé. Elie avait été enlevé au ciel, et son manteau était tombé sur les épaules d'Elisée.
Se burlan de Dios." Me fue recordado un pecado similar que fue cometido en tiempos antiguos. Elías había sido trasladado al cielo, y su manto había caído sobre Eliseo.

L'histoire de la profession de plomberie La plomberie est la profession la plus populaire qui vient de l'ancien temps.
La historia de la profesión de plomería La plomería es la profesión más popular que viene de las más antiguas del tiempo.

À nouveau, il me sembla que la libération manquée de peu se retrouvait dans les paroles d'une vieille femme des îles Gilbert qui se rappelait l'ancien temps:« Écoutez la voix des gens dans leurs huttes.
Nuevamente, la liberación perdida por tan poco me pareció que eran descritas en estas palabras de una anciana de las Islas Gilbert que recordaba los tiempos antiguos:"Escuche las voces de las personas en sus casas.