L'ANNULATION TOTALE - traduction en Espagnol

• cancelación total
• la anulación total
• condonación total
• se cancelara plenamente
• anular absolutamente

Exemples d'utilisation de L'annulation totale en Français et leurs traductions en Espagnol

Les Ministres ont demandé l'annulation totale de toutes les dettes bilatérales publiques,
Los Ministros pidieron que se cancelara plenamente toda la deuda oficial bilateral,

religieux- au premier rang desquels le Saint-Siège- ont réclamé avec force l'annulation totale de la dette.
en primer lugar la Santa Sede, han reclamado con firmeza la cancelación total de la deuda.

Les Ministres ont demandé l'annulation totale de toutes les dettes bilatérales publiques,
Los Ministros pidieron que se cancelara plenamente toda la deuda oficial bilateral,

d'élaborer des politiques conduisant à l'annulation totale et inconditionnelle de la dette
con el fin de elaborar políticas que conduzcan a la cancelación total e incondicional de la deuda

Pour être plus précis, nous proposons l'annulation totale de la dette extérieure des pays les moins avancés,
En concreto, proponemos la anulación total de la deuda externa de los países menos adelantados,

la partie qui l'invoque vise à obtenir l'annulation totale ou partielle de l'arrêt attaqué pour un motif qui n'est pas invoqué dans le pourvoi.
la parte que la invoque solicite la anulación, total o parcial, de la sentencia recurrida por un motivo no contemplado en el recurso de casación.

est loin d'atteindre l'objectif escompté, à savoir l'annulation totale de l'encours de la dette de tous les pays en développement.
tampoco ha podido lograr el objetivo esperado: la total cancelación de toda la deuda de los países en desarrollo.

paragraphe 2, du règlement de procédure, qu'il s'agit par là d'obtenir l'annulation totale ou partielle de l'arrêt attaqué d'un point de vue qui n'est pas invoqué dans le pourvoi.
del Reglamento de Procedimiento, para que una alegación sea calificada de recurso de casación es necesario que se solicite la anulación, total o parcial, de la sentencia recurrida sobre un extremo no contemplado en el recurso de casación.

Sa délégation préconise l'annulation totale de la dette publique bilatérale ainsi que l'application de mesures effectives pour une réduction substantielle
La delegación de Burkina Faso está a favor de la condonación total de la deuda pública bilateral de los países menos desarrollados

y compris l'annulation totale ou partielle, des projets
incluida la supresión total o parcial, de proyectos

ont demandé à la communauté internationale de faciliter l'annulation totale de la dette extérieure de l'Afrique.
pidieron el apoyo de la comunidad internacional para la condonación total de la deuda externa de África.

a réussi également à obtenir l'annulation totale du remboursement des prêts octroyés en 1995 à la suite de l'ouragan Marilyn voir par. 19 ci-dessus.
por el huracán Hugo(1989), y dispuso la cancelación íntegra de los préstamos concedidos para remediar los daños provocados por el huracán Marilyn véase el párrafo 15.

en particulier par l'annulation totale de la dette et l'augmentation des flux financiers ainsi que par la conversion
especialmente mediante la cancelación total de la deuda y el aumento de la corriente de recursos financieros en condiciones favorables,

des mécanismes plus agressifs, comme par exemple l'annulation totale ou partielle des dettes extérieures respectives,
se implementen mecanismos más agresivos en este sentido, tales como la condonación total o parcial de las respectivas deudas externas,

en particulier par l'annulation totale de la dette et l'augmentation des flux financiers ainsi
especialmente mediante la cancelación total de la deuda y los flujos financieros crecientes en condiciones de favor,

celui-ci lentement évoluera vers un régime fédéral jusqu'à l'annulation totale de la primauté du peuple que jusqu'alors avait exercé l'hégémonie.
éste lentamente va evolucionando hacia un régimen federal hasta anular absolutamente la preeminencia de el pueblo que hasta entonces había ejercido la hegemonía.

l'allégement de la dette, les ministres des finances du G8 sont convenus au début de juin 2005 qu'ils veilleraient à ce que soient disponibles les ressources nécessaires à l'annulation totale de la dette que des pays pauvres très endettés répondant à certains critères de performance ont contractée auprès des institutions financières multilatérales.
a comienzos de junio de 2005 los Ministros de Finanzas del Grupo de los Ocho convinieron en que asegurarían la disponibilidad de los recursos necesarios para proceder a la cancelación total de la deuda que los países pobres muy endeudados tenían pendiente con las instituciones financieras multilaterales, siempre que esos países cumplieran determinados criterios de desempeño.

le CADTM affirme que l'annulation totale de la dette externe publique de tous les pays en développement,
es todo lo contrario de una anulación total de la deuda externa pública de todos los países en desarrollo,

envisager l'annulation totale des dettes publiques bilatérales dans le cas des pays sortant d'un conflit,
estudiar la posibilidad de cancelar completamente las deudas bilaterales oficiales de los países que acaban de salir de un conflicto,

qu'il faut porter au niveau annuel fixé comme objectif, l'annulation totale de toutes les formes de dettes,
que comprende el aumento de la asistencia oficial para el desarrollo hasta el nivel anual necesario, la cancelación total de la deuda en todas sus modalidades,