L'APPARENCE - traduction en Espagnol

• apariencia
• aspecto
• apariencias

Exemples d'utilisation de L'apparence en Français et leurs traductions en Espagnol

Ce brûle au contact et affectent l'apparence de l'espace vert.
Esta quema al contacto y afecta a la apariencia del espacio verde.

Un tel cadeau est à la fois utile et unique dans l'apparence.
Tal regalo es a la vez útil y único en su apariencia.

Nous avons besoin d'un système simple pour séparer l'apparence du contenu.
Necesitamos un sistema simple que separe el diseño del contenido.

Vu l'odeur et l'apparence.
Por la apariencia y el olor.

On accorde trop d'importance à l'apparence.
Hay demasiado énfasis en la estética.

Nos fins sont vouées à la même fin, malgré l'apparence extérieure.
Nuestros destinos tienen un final común, a pesar de la apariencia externa.

C'est Arne Darvin, un Klingon à l'apparence humaine.
Se llama Arne Darvin. Es un klingon alterado para parecer humano.

Qui dévorent les maisons des veuves, et qui font pour l'apparence de longues prières.
Que devoran las casas de las viudas, y por pretexto hacen largas oraciones.

Mais… ce que j'ai en moi dépasse l'apparence.
Pero… lo que tengo dentro va más allá de la apariencia.

Le passage du train par Orio changer l'apparence de la localité.
El paso del tren por Orio cambiará la fisonomía de la localidad.

Le manteau de cuir ajoute à l'apparence de lui-même.
La capa de cuero agrega a la mirada de ella apalabrado.

Ils devraient également envisager l'importance de l'hygiène et l'apparence.
También tienen que tener en cuenta la importancia de la higiene y de la apariencia.

Clash/ Squalo Ce Stand a l'apparence d'un requin.
Vexacus: Es un cazarrecompensas alienígena con apariencia de tiburón.

L'apparence compte Une grande majorité de nos Flanders Kitchen Rebels ont suivi des cours dans les meilleures écoles de cuisine de Flandre.
Las apariencias sí importan Muchos de nuestros Rebeldes de la cocina flamenca se han formado en las mejores escuelas de cocina de Flandes.

Sous l'apparence d'un petit morceau de pain,
Bajo las apariencias de un pequeño pedazo de pan,

Je me suis sentie… comment dirais- je? Débarrassée de ce que j'appellerais la dictature de l'apparence.
Me sentí… cómo decirlo libre de lo que llamo"la dictadura de las apariencias.

Répands les Bonnes Nouvelles que tout va bien, et que Je suis en Charge; peu importe l'apparence du contraire.
Dá las Buenas Noticias de que todo está bien y de que Yo estoy a Cargo; que no importe las apariencias de lo contrario.

la vacuité et l'apparence.
el vacío y las apariencias.

Il était inconcevable d'organiser le procès dans cette ville tout en gardant l'apparence d'une procédure juridique régulière.
Era impensable realizar allí un juicio que tuviese siquiera las apariencias de un proceso legal normal.

Certains de ces gens auxquels nous devons parler… sont très à cheval sur l'apparence.
Algunas de las personas con las que tenemos que hablar… se preocupan muchísimo por las apariencias.