L'APR - traduction en Espagnol

• EPR
• APR
• FPR
• ejército patriótico rwandés
• ejército patriótico de rwanda
• RPA

Exemples d'utilisation de L'apr en Français et leurs traductions en Espagnol

vont avoir lieu entre l'APR et les groupes armés.
que tienen lugar entre el EPR y los grupos armados.

ont été reçus par les soldats de l'APR et fait l'objet de"fouilles" la recherche d'auteurs présumés du génocide ou d'infiltrés.">
los repatriados fueron recibidos por los soldados del APR y fueron objeto de registros

a déployé des unités de l'APR dans chaque localité.
desplegó unidades del FPR en cada uno de estos lugares.

Il y a eu au mois d'août plusieurs affrontements de grande envergure entre groupes armés et l'APR dans les communes de Kanama et de Rubavu(préfecture de Gisenyi). Ils ont été suivis par des opérations de bouclage et de ratissage effectuées par l'APR dans ces zones.
En agosto hubo varios enfrentamientos de gran escala entre grupos armados en los municipios de Kanama y Rubavu, en la prefectura de Gisenyi, que fueron seguidos de operaciones de acordonamiento y registro efectuadas por el EPR en esta zona.

devoir maintenir une séparation verticale de l'APR supérieure à 20 mètres
debiendo mantener una separación vertical del RPA mayor de 20 metros

Elle s'est davantage détériorée à la suite de l'attaque et la victoire de l'APR à Iwawa, île située sur le lac Kivu,
La situación se agravó aún más a raíz del ataque y la victoria del APR en Iwawa, isla situada en el lago Kivu,

D'autre part, des chefs de corps locaux de l'APR ont indiqué, dans certains cas, qu'ils avaient ordre d'empêcher la MINUAR de se rendre dans les secteurs où étaient déployées des unités de l'APR.
Además, algunos comandantes del FPR a nivel local han solido señalar que tienen instrucciones de negar acceso a la UNAMIR a los lugares en que hay soldados del FPR.

après le procès, il a été nommé commandant de la 301ème brigade de l'APR couvrant les préfectures de Butare,
después del juicio fue nombrado comandante de la 301ª brigada del EPR que abarca las prefecturas de Butare,

a assuré la stabilité indispensable à la mise en place progressive des forces de l'APR dans le sud-ouest du pays.
ha proporcionado la estabilidad necesaria para iniciar la introducción gradual de efectivos del FPR en el sudoeste del país.

des médias officiels et des soldats de l'APR.
soldados del APR.

leur a dit l'officier de l'APR présent, avaient été capturés sur l'île.
informó el oficial del RPA presente, habían sido capturados en la isla.

Mon gouvernement estime qu'il est nécessaire que les Nations Unies puissent constituer une commission d'enquête pour faire la lumière sur les massacres des populations civiles d'Uvira par l'APR et le RCD/Goma en date du 19 octobre 2002.
Mi Gobierno considera que es necesario que las Naciones Unidas constituyan una comisión de investigación para esclarecer las circunstancias de la masacre de civiles cometida el 19 de octubre de 2002 en Uvira por el EPR y la CCD-Goma.

la peur de représailles de la part de l'APR ne pousse des milliers de Hutus à traverser la frontière pour se réfugier au Zaïre.
el temor a las represalias por parte del FPR impulsara a miles de hutus a cruzar la frontera y entrar al Zaire.

Les incidents liés à l'explosion de mines ont cependant décru à partir du mois de juin, sans doute à cause du renforcement des mesures de sécurité par l'APR.
Desde el mes de junio, no obstante, han disminuido los incidentes vinculados a la explosión de minas, sin duda a causa del refuerzo de las medidas de seguridad por el APR.

Le Rapporteur spécial a été saisi de plusieurs cas d'exécutions sommaires, voire de massacres et de disparitions involontaires de personnes, dont des civils et surtout des soldats de l'APR seraient responsables.
El Relator Especial ha tenido conocimiento de varios casos de ejecuciones sumarias e incluso de matanzas y de desapariciones involuntarias de personas de los que serían responsables civiles y, sobre todo, soldados del FPR.

Selon le Commandant de l'APR du secteur, les auteurs du meurtre du sous-lieutenant auraient trouvé refuge dans ces villages, puis auraient ouvert le feu sur les soldats de l'APR envoyés sur place.
Según el comandante del APR del sector, los autores del asesinato del alférez se habrían refugiado en estas aldeas, y posteriormente abrieron fuego contra los soldados del APR enviados al lugar.

Mais des soldats de l'APR et des populations civiles se sont bel et bien rendus coupables de massacres de Hutus à différents endroits du Rwanda.
soldados del FPR y civiles son culpables del asesinato de hutus en diferentes lugares de Rwanda.

tous les bagages étaient minutieusement fouillés et les soldats de l'APR procédaient sur place à un triage.
se registraba minuciosamente todo su equipaje y los soldados del APR procedían sobre el terreno a una selección.

À ce propos, des mesures disciplinaires auraient été prises à l'encontre de plus 60 membres de l'APR qui auraient commis des actes répréhensibles,
Al respecto, ha habido informes de que más de 60 miembros del FPR han sido disciplinados por actos de desacato,

les fonctions de police ont été confiées à une gendarmerie embryonnaire composée essentiellement de soldats de l'APR.
las funciones policiales se confiaron a una gendarmería embrionaria integrada principalmente por soldados del FPR.