L'AUDIT CITOYEN - traduction en Espagnol

• auditoría ciudadana

Exemples d'utilisation de L'audit citoyen en Français et leurs traductions en Espagnol

La lettre d'information de l'audit citoyen, n°2.
La carta de la auditoría ciudadana n°2.

CADTM- La prometteuse dynamique de l'audit citoyen en France.
CADTM- Auditoría ciudadana en Francia, una prometedora dinámica.

coordinatrice nationale de l'audit citoyen de la dette du Brésil.
coordinador nacional de la auditoría ciudadana de la deuda de Brasil.

nous l'avons contacté en 2011 qu'il ne pouvait pas soutenir cette initiative d'audit citoyen car si il s'agissait de proposer à la suite de l'audit une suspension de paiement, cela ramènerait la Grèce à l'âge de la pierre disait-il dans
en 2011, Yanis Varufakis, explicó que él no podía apoyar esta iniciativa de auditoría ciudadana diciendo que si se trataba de proponer tras la auditoría suspender el pago de la deuda eso implicaría devolver a Grecia a la edad de piedra

Affiche de l'Initiative pour Un Audit Citoyen de la Dette Publique partagée sur Facebook.
Afiche de la Iniciativa por Una Auditoría Ciudadana a la Deuda Pública compartido en Facebook.

Audit citoyen de la dette- Expériences et méthodes.
Auditoría Ciudadana de la Deuda Pública- Experiencias y metodos.

avec nous, de l'Initiative pour un audit citoyen de la dette grecque!
en el origen de la Iniciativa para una auditoría ciudadana de la deuda griega!

Rencontre du Réseau International pour un Audit Citoyen de la dette ICAN.
Encuentro de la Red Internacional Auditoría Ciudadana de la Deuda- ICAN.

Il a participé à la rédaction de deux manuels d'audit citoyen de la dette.
Participó en la redacción de dos manuales de auditoría ciudadana de la deuda.

Le CADTM avance ses propositions en participant activement aux différents processus d'audit citoyen de la dette.
El CADTM avanza sus propuestas participando activamente en diferentes procesos de auditoría ciudadana de la deuda.

les initiatives prises dans différents pays pour un audit citoyen de la dette.
las iniciativas tomadas en distintos países para una auditoría ciudadana de la deuda.

En 2011 elle a participé au lancement du comité d'audit citoyen de la dette grecque ELE.
En 2011, participó en el lanzamiento del comité por la auditoría ciudadana de la deuda griega ELE.

C'est le cas par exemple à l'Hôpital public de Béziers où l'appel pour un audit citoyen de la dette sera distribué lors de la journée d'action du 29 février.
Es el caso, por ejemplo, del Hospital público de Béziers, donde la llamada por una auditoría ciudadana de la deuda será distribuida durante la jornada de acción del 29 de febrero.

Ces dernières années, se sont développées des plateformes qui travaillent à la réalisation d'un audit citoyen pour identifier les dettes illégitimes,
Estos últimos años, se crearon plataformas que trabajan para la realización de una auditoría ciudadana con el fin de identificar las deudas ilegítimas,

le peuple veut lancer un réel audit citoyen de la dette, nous soutiendrons cette option.
el pueblo quiere lanzar una verdadera auditoría ciudadana de la deuda, apoyaremos esa opción.

à la consolidation de la démocratie et dirige le Programme d'audit citoyen.
Directora Nacional del Programa de Auditoría para los Ciudadanos.

C'est-à-dire que parmi les gens qui ont dirigé l'initiative d'audit citoyen, certains ont occupé ensuite des postes de gouvernement
O sea, que entre la gente que dirigía la iniciativa de la auditoría ciudadana, algunos ocuparon inmediatamente puestos en el gobierno

Pour le temps qu'il faudra pour réaliser un audit citoyen de la dette afin d'identifier sa part illégitime qu'il faudra annuler
Por el tiempo que haga falta para realizar una auditoría ciudadana de la deuda con el fin de identificar la parte ilegítima que habrá

il ne s'est pas aperçu de l'écho que l'initiative d'audit citoyen a obtenu au cours de ce puissant mouvement.
de 2011 en Grecia, no captó el eco que la iniciativa de auditoría ciudadana había tenido en ese potente movimiento.

Progresser dans la constitution d'une campagne européenne pour la suspension du paiement de la dette, pour la réalisation d'un audit citoyen, c'est le pas à accomplir dans les semaines
El avance en la constitución de una campaña europea para la suspensión del pago de la deuda y para la realización de una auditoría ciudadana es el paso que se debe dar en las semanas