L'AUGMENTATION MOYENNE - traduction en Espagnol

• aumento medio
• incremento medio
• aumento promedio
• incremento promedio
• crecimiento medio

Exemples d'utilisation de L'augmentation moyenne en Français et leurs traductions en Espagnol

Après administration intraveineuse de 0,25 mg de palonosétron tous les deux jours pour un total de trois doses chez 11 patients présentant un cancer testiculaire, l'augmentation moyenne(± ET) de la.
Tras la administración por vía intravenosa de tres dosis de 0,25 mg de palonosetrón una vez cada dos días en 11 pacientes con cáncer testicular, el aumento medio(± DE) en la concentración plasmática entre el día 1 y el día 5 fue del 42± 34.

Ils ont fait valoir que le réchauffement serait sans doute plus intense aux hautes latitudes et que si l'augmentation moyenne des températures risquait d'être supérieure à 2 °C dans certaines régions,
Señalaron que el calentamiento sería probablemente más pronunciado en las latitudes más altas y que, aunque habría regiones donde la temperatura registraría aumentos medios de más de 2 ºC, se trataba de

L'augmentation moyenne annuelle du budget administratif entre 1987 et 1998 était de CHF232000 mais l'augmentation moyenne annuelle du budget administratif entre 1998
El promedio del incremento anual del presupuesto básico entre 1987 y 1998 fue de 232.000 francos suizos, pero el promedio entre 1998

Le cadre des Fonds Structurels, l'augmentation moyenne du revenu par habitant a été un peu plus forte(environ 0,5% de plus par an)
Por lo que se refiere a las regiones menos desarrolladas en su conjunto(las clasificadas como regiones Objetivo 1 a efectos de los Fondos Estructurales), el aumento medio de la ren ta per capita fue ligeramente mayor entre 1985

Toutefois, cette augmentation représente moins de 1% par an, à savoir bien moins que l'augmentation moyenne du PIB de l'Union européenne sur la même période et elle concerne un
Sin embargo, este aumento es menos del 1% anual, lo cual significa que es mucho menor que el incremento medio en el PIB de la Unión Europea a lo largo del mismo periodo

ml était de 60%; l'augmentation moyenne du nombre de cellules CD4 était de 242 cellules/ mm3; et l'augmentation moyenne en pourcentage du nombre de cellules CD4 était de 4,2.
el aumento medio del recuento de células CD4 fue de 242 células/ mm3, y el aumento medio del porcentaje de recuento de células CD4 fue del 4,2.

Des projets qui ont recours à des technologies à faible potentiel de réchauffement global et qui se sont traduits par une augmentation des dépenses afférentes aux projets, et de l'estimation de l'augmentation moyenne des fonds nécessaires compte tenu des dépenses afférentes aux projets ouvrant droit à financement pour ces conversions;
Los proyectos en los que se hayan aplicado tecnologías de bajo PCA con el resultado de un aumento de los costos y una estimación del aumento promedio de las necesidades de financiación que refleje los costos subvencionables de esos proyectos para las conversiones;

ml était de 59%; l'augmentation moyenne du nombre de cellules CD4 était de 73 cellules/ mm3; et l'augmentation moyenne en pourcentage du nombre de cellules CD4 était de 1,2.
el aumento medio del recuento de células CD4 fue de 73 células/ mm3, y el aumento medio del porcentaje de recuento de células CD4 fue del 1,2.

traitement usuel, mais l'augmentation moyenne était de 0,3% plus importante dans le groupe duloxétine.
en el de terapia habitual, pero el incremento medio fue de un 0,3% mayor en el grupo tratado con duloxetina.

de détection du dosage(< 400 copies/ml); l'augmentation moyenne du taux de lymphocytes CD4 a été de 198 cellules/mm3 dans ce groupe.
400 copias/ml); en este grupo en los recuentos de células CD4 el aumento medio fue de 198 células/ mm3 a las 48 semanas.

Des projets qui ont recours à des technologies à faible potentiel de réchauffement global et qui se sont traduits par une augmentation des dépenses afférentes aux projets, et de l'estimation de l'augmentation moyenne des fonds nécessaires compte tenu des dépenses afférentes aux projets ouvrant droit à financement pour ces conversions;
Los proyectos en los que se hayan aplicado tecnologías de bajo PCA con el resultado de un aumento de los costos y una estimación del aumento promedio de las necesidades de financiación que refleje los costos subvencionables de esos proyectos para la conversión;

outre sur deux principes: l'augmentation du coût total de la maind'œuvre doit rester inférieure à celle des bénéfices et l'augmentation moyenne des salaires doit être plus faible que l'augmentation de la productivité.
el aumento de los gastos totales en concepto de mano de obra debe ser inferior al de los beneficios obtenidos, y el aumento medio de los salarios debe ser inferior al crecimiento de la productividad.

D'autre part, il est largement admis que, depuis le début du siècle dernier, l'augmentation moyenne de la température planétaire appartient aux facteurs responsables de transformations de l'écosystème.
En cambio, existe un amplio acuerdo en que, desde comienzos del siglo pasado hasta hoy, la elevación media de la temperatura planetaria ha sido una de las causas de alteraciones del ecosistema;

L'Union européenne rappelle l'objectif principal consistant à mobiliser l'ensemble de la planète pour veiller à ce que l'augmentation moyenne des températures ne dépasse pas 2 degrés
La Unión Europea recuerda el objetivo fundamental de una movilización internacional para mantener el aumento medio de la temperatura mundial por debajo de 2º y su compromiso de reducir su propio nivel

L'augmentation moyenne du nombre de cellules CD4+ par rapport à l'inclusion chez les patients en échec avec une modification du tropisme vers un tropisme double/ mixte ou CXCR4,
El incremento medio en el recuento de células CD4+ desde la situación basal en pacientes que fallaron con un cambio del tropismo que resultó en tropismo dual/ mixto

à l'exception de l'Allemagne, soit pratiquement du même ordre que l'augmentation moyenne des prix institutionnels dans le secteur du lait dérivant des décisions de prix pour la campagne 1985/86 +2,8% en moyenne,
lo que supone un aumento del mismo orden de magnitud que eL aumento medio de los precios institucionales deL sector lechero, resultado de Las decisiones de precios para La campaña 1985/1986+ 2,8% en promedio,

copies/ ml à 24 semaines était de 75%(58%) et l'augmentation moyenne des taux de CD4 par rapport à la valeur initiale était de 174 cellules/ mm3 pour les 36 patients ayant reçu Kaletra à la dose de 400/ 100 mg.
copias/ ml, a las 24 semanas, fue 75%(58%) y el aumento medio desde el recuento inicial en el recuento de células CD4 fue 174 células/ mm3 para los 36 pacientes que recibieron la dosis de 400/ 100 mg de Kaletra.

400 copies/ ml à 48 semaines était de 65% et l'augmentation moyenne des taux de CD4 par rapport à la valeur initiale était de 94 cellules/ mm3.
400 copias/ ml, a las 48 semanas, fue 65% y el aumento medio desde el recuento inicial en el recuento de células CD4 fue 94 células/ mm3.

notant en particulier que l'augmentation moyenne des budgets de fonctionnement de base pour les conventions s'était maintenue à 1,39%,
señaló en particular que el incremento promedio de los presupuestos operacionales básicos de los convenios se había mantenido en el 1,39%,

notant en particulier que l'augmentation moyenne au niveau des budgets de fonctionnement de base pour les conventions avait été maintenue à 1,39%,
señaló en particular que el incremento promedio de los presupuestos operacionales básicos de los convenios se había mantenido en el 1,39%, muy cerca de