L'EAU CONTENUE - traduction en Espagnol

• agua contenida

Exemples d'utilisation de L'eau contenue en Français et leurs traductions en Espagnol

L'eau contient des traces de cuivre,
El agua contiene restos de cobre,

L'eau contient du soufre, du radium,
El agua que contiene azufre, radio

Comme nous l'avons vu, l'eau contient de faibles quantités de substances étrangères.
Como lo vimos antes, el agua contiene pequeñas cantidades de materias extrañas.

Plus la chute est importante, plus l'eau contient d'énergie.
Cuando la caída es más grande, el agua contiene más energía.

La quantité d'énergie que l'eau contient peut être évaluée suivant la formule suivante.
La cantidad de energía que el agua contiene puede ser evaluada con la fórmula siguiente.

Plus l'eau contient d'acide(plus elle est acide), plus le pH est bas.
Cuanto más ácido contenga el agua(cuanto más ácida sea), menor será el valor del pH.

Il a également distribué 352 000 paquets de poudre permettant de purifier l'eau contenant un agent floculant pour dissiper la boue et du chlore pour purifier l'eau.
También distribuyó 352.000 sobres de polvo para purificación del agua que contenía un agente de floculación para separar el barro, así como cloro para purificar el agua..

chaque bâton qui tombe à l'eau contient de l'azote.
cada palo que cae en el agua contiene nitrógeno.

Le Nivel de Las Rocasest défini sous la forme d'une grotte immergée dans l'eau, contient un étang avec des organismes marins.
El Nivel de Las Rocas está ambientado con la forma de una caverna inmersa en agua, conteniendo un estanque con organismos marinos.

cet exsudat de couleur claire et soluble dans l'eau, contenu dans les glandes, se change en une substance de couleur noire, insoluble, qui empêche tout mouvement du puceron jusqu'à ce qu'il soit complètement immobilisé.
el exudado de color claro y soluble en agua contenido en las glándulas, cambia a un material de color negro insoluble que impide el movimiento del áfido hasta dejarlo completamente inmovilizado.

puits) l'eau contient assez d'oxygène(plus de 3 mg d'oxygène par litre)
grifo) el agua contiene el oxígeno suficiente(Oxígeno de más de 3 mg. por litro)

On utilise des solvants aprotiques- car les alcools et l'eau contiennent des protons acides qui réagissent avec le soluté pour donner du benzène C6H6- et complexants, tels que le tétrahydrofurane(THF) afin de solvater l'atome de magnésium.
El disolvente debe ser aprótico, ya que disolventes próticos como los alcoholes o el agua, contienen un protón ácido que puede reaccionar con el bromuro de fenilmagnesio para dar benceno.

Elle salue l'entrée en vigueur, le 1er janvier 2010, du principe du> pour les produits chimiques> et>, l'eau contenant du pétrole et les déchets solides provenant des plates-formes offshore de la mer Baltique.
En ella también se acoge con satisfacción la aplicación, a partir del 1 de enero de 2010, del principio de"descarga cero" respecto de las descargas en el Mar Báltico de productos químicos"negros" y"rojos", agua que contenga petróleo y desechos sólidos de plataformas situadas mar adentro.

de magnésium sont utilisées pour traiter l'eau contenant très peu de minéraux.
de magnesio se usan para tratar el agua con un contenido de minerales muy bajo.

Cette chute de roches a entraîné un brassage assez rapide des eaux: les eaux contenant le gaz carbonique se sont ainsi retrouvées en surface, ce qui a favorisé les émanations gazeuses.
Esta caída de rocas provocó una mezcla de las aguas bastante rápida: el agua que contenían dióxido de carbono se encontraron en superficie, lo que favoreció las emanaciones gaseasas.

la lutte contre la pollution de l'eau contient un article consacré à la protection des sources d'eau de boisson
Control de la Contaminación del Agua contiene una sección específica relativa a la protección de las fuentes de agua potable

le contrôle de la corrosion lorsque l'eau contient du plomb ainsi que la chasse d'eau
control de la corrosión cuando el agua contiene plomo y descarga de agua

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint un exemplaire de la Déclaration de Mascate sur l'eau, contenant les conclusions et recommandations adoptées par le premier Forum ministériel sur l'eau pour le Groupe des 77,
Tengo el honor de transmitir adjunta una copia de la Declaración de Mascate sobre el Agua, en la que figuran las conclusiones y recomendaciones aprobadas por el primer Foro Ministerial sobre el Agua del Grupo de los 77,

Les acariens absorbent l'eau contenue dans l'humidité ambiante.
Los ácaros del polvo absorben el agua de la humedad de la atmósfera.

Il faut donc éliminer l'eau contenue dans les huiles avant la réaction.
Por lo tanto, debe eliminarse el agua de los aceites antes de la reacción.