L'EMEA - traduction en Espagnol

• EMEA

Exemples d'utilisation de L'emea en Français et leurs traductions en Espagnol

Siemon explique également que la fabrication aux normes ISO dans l'EMEA améliorera les capacités mondiales
Siemon también explicó cómo la fabricación conforme a ISO en EMEA ampliará la capacidad global

la Commission européenne et l'EMEA était quasiment terminée
la Comisión Europea y la EMEA era casi completa,

Avec l'augmentation importante de la charge de travail survenue dans ce domaine, et celle prévue en 2002, un expert national en détachement a été affecté à l'EMEA pour fournir une assistance à temps plein au groupe VMRFG.
Dado el significativo aumento de la carga de trabajo acaecido en este campo y el previsto para 2002, la EMEA ha contratado a un experto nacional en vigilancia para proporcionar apoyo a tiempo completo para el VMRFG.

Europol et l'EMEA -évalue les risques possibles de la drogue synthétiquerécemment identifiée
Europol yla EMEA- examina los posibles riesgos de la drogasintética recién identificada

de simplifier les procédures administratives complexes que nécessitait la gestion de l'EMEA et de l'allocation logement.
a fin de simplificar los complejos procedimientos administrativos relacionados con la gestión de la prestación EMEA y el subsidio de vivienda.

Ayant son siège à l'EMEA à Londres, ce groupe apporte un soutien au réseau informatique connectant toutes les autorités nationales compétentes,
Con sede en las oficinas de la EMEA en Londres, el grupo ofrece apoyo a la red informática que conecta a todas las autoridades nacionales competentes,

Parmi les autres autorités avec lesquelles l'EMEA a collaboré en 2001, citons Santé Canada,
Otras autoridades con las que la EMEA trabajó en 2001 fueron Health Canada,

La"Task force" de l'EMEA sur la disponibilité des médicaments à usage vétérinaire a accueilli favorablement la publication au début 2001 de la communication de la Commission au Conseil
El equipo de trabajo de la EMEA sobre la disponibilidad de medicamentos veterinarios acogió con satisfacción la publicación, a principios de 2001, del Comunicado de la Comisión al Consejo

l'industrie pharmaceutique a pu constater que l'EMEA a été en mesure de respecter le délai fixé par le règlement(CEE)
la industria farmacéutica ha reconocido que la EMEA ha logrado respetar los límites temporales establecidos en el Reglamento(CEE)

Le secrétariat de l'EMEA a fourni une assistance de plus en plus importante à ce groupe;
La Secretaría de la Agencia ofreció creciente apoyo a este grupo; todas las partes interesadas aceptaron

L'introduction en 1997 d'un mécanisme contractuel entre l'EMEA et les autorités nationalescompétentes permettra une approche standardisée pour la préparation des rapports d'évaluation desrapporteurs et co-rapporteurs.
La introducción en 1997 de acuerdos contractuales entre las autoridades nacionales competentes y la EMEA facilitará la adopción de un enfoque común en la elaboración de los informes de evaluaciónpor parte de los ponentes y los ponentes adjuntos.

La principale institution partenaire de l'EMEA est la Commission européenne,
El principal colaborador institucional de la EMEA es la Comisión Europea,

Malgré cette augmentation considérable du volume de travail, l'EMEA s'est organisée de manière à ce que les délais fixés par le règlement(CEE)
A pesar del aumento considerable del volumen de trabajo, la EMEA coordinó el trabajo de tal forma que se cumplieron

Pour améliorer encore l'évaluation des demandes centralisées, l'EMEA a encouragé les firmes à participer à des réunions de pré-soumission à l'Agence pendant les phases antérieures
Para seguir mejorando el proceso de revisión de las solicitudes centralizadas, la EMEA anima a las empresas a que acudan a las reuniones previas a la presentación de la solicitud que organiza

Les objectifs précédemment énoncés dans le programme de travail 1998 de l'EMEA visant à achever l'évaluation des demandes de LMR pour au moins 100
Los compromisos asumidos en el programa de trabajo de la EMEA para 1998 de concluir la evaluación de las solicitudes de MRL para al menos 100 sustancias,

De plus, l'EMEA a travaillé à l'élaboration d'une stratégie de pharmacovigilance pour antiviraux en cas de flambée de grippe pandémique,
Además, la Agencia trabajó en el desarrollo de una estrategia de farmacovigilancia para los antivirales en caso de brote de una pandemia de gripe, teniendo en cuenta

L'introduction en 1997 d'un mécanisme contractuel entre l'EMEA et les autorités nationales compétentes permettra une approche standardisée pour la préparation des rapports d'évaluation des rapporteurs et co-rapporteurs.
La introducción en 1997 de acuerdos contractuales entre las autoridades nacionales competentes y la EMEA facilitará la adopción de un enfoque común en la elaboración de los informes de evaluación por parte de los ponentes y los ponentes adjuntos.

La décision de 1997 sur les règles d'accès aux documents de l'EMEA prévoit la classification et l'accès aux documents;
La Decisión de 1997 sobre el acceso a los documentos de la EMEA establece las normas de clasificación de los documentos

L'augmentation de la charge de travail prévue pour l'EMEA en 2002 a des répercussions sur les autorités nationales de l'UE
El aumento de la carga de trabajo previsto para la EMEA en 2002 afecta a las autoridades nacionales de la UE

En raison de l'importance croissante de cetimpact, l'EMEA envisage d'impliquer plus étroitement les autorités nationales dans la planification de ses ressources,
Como quiera que esta influencia es cada vez mayor, la EMEA pretende vincular más estrechamente a las autoridades nacionales con su planificación de recursos,