L'EMPEREUR HENRI - traduction en Espagnol

• emperador enrique

Exemples d'utilisation de L'empereur henri en Français et leurs traductions en Espagnol

L'arbitrage de l'empereur Henri IV confirma finalement à Thierry d'Alsace la possession du duché.
El arbitraje del emperador Enrique IV confirmará a Teodorico como duque de Lorena.

La grande réforme a commencé à Rome même, et l'agent principal était l'empereur Henri III 1039-1056.
La gran reforma se inició en la misma Roma, y el agente principal fue el emperador Enrique III 1039-1056.

Durant cette absence, l'empereur Henri IV avait tenté de s'emparer de la Flandre impériale.
Durante su ausencia, el sacro emperador romano germánico, Enrique IV, había tratado de apoderarse del Flandes imperial.

Elle fut consacrée en 1046 en présence de l'empereur Henri III et de l'évêque de Liège Wazon.
Fue consagrada en 1046 por el Obispo de Lieja en presencia del emperador de Alemania Enrique III.

Elle fut fondée en 1004 par l'empereur Henri II, achevée en 1012 et consacrée le 6 mai 1012.
Fue fundada en 1004 por el emperador Enrique II, terminada en 1012 y consagrada el 6 de mayo de 1012.

l'archevêque Bernard est consacré à la cathédrale en présence de l'empereur Henri VI du Saint-Empire.
fue consagrada la catedral, en presencia del emperador Enrique VI.

obtient les privilèges de l'empereur Henri IV du Saint-Empire.
obtuvo los privilegios del emperador Enrique IV.

Les prétentions de Guillaume furent confirmées par deux actes de l'empereur Henri IV, le 30 avril et le 2 mai 1064.
Las pretensiones de Guillermo fueron confirmadas por dos diplomas del emperador Enrique IV, fechados en Kaiserswerth el 30 de abril y el 2 de mayo de 1064.

Néanmoins, la marche de Zeitz réapparaît comme une subdivision de la marche de Misnie sous le règne de l'empereur Henri II.
Sin embargo, la marca de Zeitz, junto con la posterior Marca de Lusacia, fue una división recurrente de la Marca de Meissen durante el reinado del emperador Enrique II.

Eudes décide de porter le litige devant l'empereur Henri VI et se rend en Germanie,
El duque lo llevó como prisionero ante el emperador Enrique VI de Alemania

En 1014, l'empereur Henri II, lors de son couronnement à Rome, obtint de Benoît VIII l'élévation de Bobbio en évêché.
En 1014, el emperador Enrique II obtuvo de Benedicto VIII la concesión a Bobbio de una sede episcopal.

En 1004, il reçut de son beau-frère l'empereur Henri II l'investiture du duché de Bavière, à la Diète tenue à Ratisbonne.
En 1004, en la Dieta de Ratisbona, Baviera, recibió de su cuñado, el emperador Enrique II, el ducado de Baviera.

À son baptême il reçoit le nom de l'empereur Henri IV et celui de son grand-père maternel le comte Bérenger II de Sulzbach.
Su nombre fue elegido en honor del abuelo materno de su padre, el emperador Enrique IV y del padre de su madre, el conde Berenguer II de Sulzbach.

En 1046, l'empereur Henri III déposé trois prétendants à la fonction pontificale
En 1046, el emperador Enrique III depuesto tres rivales por el oficio papal

À la mort de l'empereur Henri II en 1024, il se révolta avec Ernest II, duc de Souabe, contre son successeur Conrad II.
En 1019 su padre le nombró corregente Tras la muerte del emperador Enrique II(1024) se unió al duque Ernesto II de Suabia en la rebelión contra su sucesor Conrado II.

Berthold de Rheinfelden est le fils unique de Rodolphe de Rheinfelden, l'anti-roi des Romains élu en opposition à l'empereur Henri IV du Saint-Empire.
Era el hijo mayor de Rodolfo de Rheinfelden, siendo el más joven Otón, el anti-rey alemán que se opuso al emperador Enrique IV.

élargis ensuite par l'empereur Henri II qui était aussi duc de Bavière.
Duque de Baviera y aumentado por el emperador Enrique II, que también era Duque de Baviera.

à la suite de la donation de l'empereur Henri II en faveur des évêques de Brixen.
en la escritura de donación emitido por el emperador Enrique II en favor de los obispos de Brixen.

ses alentours sont donnés aux Génois par l'empereur Henri IV à la condition que ceux-ci protègent la côte de la piraterie.
su zona inmediata fueron entregados a los genoveses por el emperador del Sacro Imperio Enrique IV para proteger la costa de la piratería.

Il était le fils de l'empereur Henri VI et de Constance de Hauteville, elle-même fille de Roger II de Hauteville,
Era hijo de Enrique VI, Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, y de Constanza,