L'EMPORTER - traduction en Espagnol

• prevalecer
• llevarlo
• primar
• triunfar
• tener precedencia
• conseguirlo
• arrastrarlo
• traerlo
• llevarla
• prevalezca
• prevalezcan
• prevaleciendo

Exemples d'utilisation de L'emporter en Français et leurs traductions en Espagnol

L'emporter où, Kerwin?
¿Llevarlo dónde, Kerwin?

Ne laissons pas les terroristes l'emporter.
No debemos permitir que este terrorista triunfe.

J'avais planté une perche, mais le courant a dû l'emporter.
Puse un poste en el agua, pero la corriente lo arrastró.

La marine peut l'emporter au large.
La flota podría llevarle al mar.

Vous pouvez l'emporter ce soir.
Puedes llevártelo esta noche.

Vous voudrez l'emporter en partant.
Querrá llevársela a casa.

Tu peux l'emporter dans la tombe, à présent.
Bueno, ahora puedes llevártelo a la tumba.

Notre conseil: n'hésitez pas à l'emporter lors de vos trajets en voiture.
Nuestro consejo: no dudes en llevártelo cuando viajes en coche.

Je peux pas l'emporter avec moi.
No puedo llevarme un microscopio a Hamptons.

Vous pouvez l'emporter dans la tombe ou vous pouvez avouer.
Puedes llevártelo a la tumba o hacer lo correcto.

Et laisser Hearts l'emporter demain?
¿Y dejar que el Hearts vuelva a meterse mañana?

Vous pourrez l'emporter dans votre tête.
Puede llevársela con usted en su cabeza.

Pour pouvoir l'emporter et l'accrocher chez moi.
Asi puedo llevármela a casa y colgarla de la pared.

L'Evangile nous apprend que l'emporter sur l'autre est toujours une défaite.
El Evangelio nos enseña que vencer al otro siempre es una derrota.

Il a dû l'emporter avec lui.
La ha debido llevar con él.

Je préfère l'emporter avec moi.
Me lo llevo conmigo.

Je vais l'emballer et l'emporter avec moi.
Habrá que envolverlo para llevar.

Je préfère ne pas l'emporter chez moi.
La verdad, es que preferiría no llevármelo a casa.

Et vous ne pouvez pas l'emporter.
Ya no podrá llevárselo.

Vous pouvez l'emporter.
Entren, pueden llevárselo.