LLEVÁRTELO - traduction en Français

• l'emmener
• prendre
• le ramener
• l'emporter
• conduire

Exemples d'utilisation de Llevártelo en Espagnol et leurs traductions en Français

No, no puedes llevártelo.
Non, vous ne pouvez pas le prendre! Non!

Deberás pedir salida por enfermedad y llevártelo a casa.
Tu vas devoir poser un arrêt maladie et l'emmener à la maison.

Entonces por eso que quieres llevártelo.
C'est pour ça que tu veux l'emmener.

Ya puedes llevártelo.
Vous pouvez l'emmener.

Bien, puedes llevártelo.
Bien. Vous pouvez l'emmener.

Puedes llevártelo.
Tu peux l'emmener.

Quieres llevártelo a tus Maestros.
Vous voulez le ramener à vos maîtres.

Puedes llevártelo ahora, señor.
Vous pouvez l'emmener, monsieur.

¿Quieres llevártelo a casa?
Tu veux le ramener chez toi?

estuvieras obcecada en llevártelo contigo.
tu es déterminée à le ramener avec toi.

Así que te tuviste que llevártelo a casa.
Alors tu as dû le ramener chez toi.

¿Seguro que quieres llevártelo a casa?
Tu es sûr de vouloir le ramener à la maison?

Hoy debes perseguirlo, atraparlo, y llevártelo a casa.
Il faut aller le chercher, l'attacher et le ramener chez soi.

¿Cómo puedes llevártelo a él y dejarme vivir?
Comment pouvez-vous le prendre et me laisser vivre?

Gracias por llevártelo esta tarde.
Merci de l'avoir pris cet après-midi.

Pensé que tal vez podría llevártelo más tarde esta noche.
Je pensais te le ramener plus tard ce soir.

Puedo llevártelo esta noche.
Je peux te l'apporter ce soir.

Muy bien,¿quieres llevártelo a casa?
Tu veux ramener ça chez toi?

Puedes llevártelo esta noche si quieres.
Tu peux l'avoir cette nuit, si tu veux.

No puedes llevártelo al morir.
Tu ne les emporteras pas au Paradis.