L'EUPHORIE - traduction en Espagnol

• euforia

Exemples d'utilisation de L'euphorie en Français et leurs traductions en Espagnol

Malgré l'euphorie entourant la simplification des dispositions
A pesar de la euforia con respecto a la simplificación de la ley

L'euphorie financière déplacée, fondée sur le court terme,
Una euforia financiera que no venga al caso,

Et dans l'euphorie printanière, l'assertion de l'amiral n'avait pas soulevé beaucoup de questions. Aujourd'hui, difficile de masquer la réalité que certains prêcheurs du désert dénonçaient depuis longtemps.
Y en medio de la euforia primaveral la declaración del almirante no suscitó muchas preguntas. Hoy día resulta difícil ocultar la realidad que algunos predicadores del desierto vienen denunciando desde hace tiempo.

Fond génétique de l'euphorie insuffle à fond cette souche de Euphoria avec un parfum doux et particulièrement fruité qui se poursuit dans le goût de fumée très agréable.
Los antecedentes genéticos de Euphoria impregnan a fondo esta cepa de Euphoria con un dulce y afrutado aroma que se mantiene en el paladar durante bastante con un humo agradable.

Après tout, nous avons vu où menait ce type d'échange dans le passé: l'euphorie de la victoire pour les terroristes,
Al fin y al cabo, ya hemos visto en el pasado a dónde lleva este tipo de intercambios: a la euforia de la victoria para los terroristas,

Malgré l'euphorie autour du gaz de schiste- en fait,
A pesar de la euforia por el gas de esquisto(shale) y, de hecho,

Quand c'est l'euphorie sur les marchés, ils ne sont pas en position de discipliner un emprunteur,
Cuando los mercados se encuentran en un estado de euforia, no están en posición de ejercer disciplina sobre ningún prestatario,

L'opinion publique étasunienne, une fois passée l'euphorie initiale, en arrivera à critiquer des méthodes qui,
La propia opinión pública de Estados Unidos, después de la euforia inicial, terminará criticando los métodos que,

Passée l'euphorie pour l'accord enfin trouvé entre les Vingt-Sept sur la supervision bancaire,
Tras la euforia del acuerdo firmado entre los Veintisiete sobre la supervisión bancaria,

Je voudrais terminer en lançant un appel pour que, une fois passée l'euphorie de cette célébration, persiste l'esprit constructif que nous notons sur la scène internationale,
Quiero terminar haciendo un llamado para que, cuando se disipe la euforia de esta celebración, persista el ánimo constructivo que hoy se palpa en el ambiente internacional,

la beuverie de la mort cruelle, l'euphorie qui suivie, la gueule de bois morale
la borrachera de la muerte cruel, la euforia posterior, la cruda moral

Près de 10 ans après l'euphorie qu'avait fait naître la fin des antagonismes idéologiques,
Transcurridos casi 10 años de la euforia que provocó el fin de los antagonismos ideológicos, todavía no hemos

de peur que l'euphorie provoquée par nos réalisations en matière de réduction
la seguridad internacional, para que la euforia de nuestros logros en la reducción o eliminación de algunas

le résultat pourrait fortement contraster avec l'euphorie entourant l'adoption de cet accord.
el resultado podría contrastar considerablemente con la euforia que rodea la adopción de este acuerdo.

L'euphorie qui a fait suite à la fin de la guerre froide est passée, et il faut que nous examinions de près le rôle que l'ONU est appelée à jouer dans
Con la euforia provocada por el fin de la guerra fría deberíamos examinar detalladamente el papel que la Organización está llamada a desempeñar en un medio ambiente internacional dramáticamente alterado,

Une union bancaire taillée sur mesure pour l'Allemagne Passée l'euphorie pour l'accord enfin trouvé entre les Vingt-Sept sur la supervision bancaire,
16 390 Eurozona: Una unión bancaria a medida de Alemania Tras la euforia del acuerdo firmado entre los Veintisiete sobre la supervisión bancaria,

sociales a rappelé l'euphorie et l'excitation dont avait été accompagnée la création de la Commission du développement durable,
Sociales recordó la euforia y el entusiasmo que había suscitado la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible en el momento de su creación,

L'euphorie nationale résultant du renversement d'une dictature tyrannique ou d'un choix délibéré, par des processus légitimes, de changer de forme de gouvernement se dissipe rapidement, dans la plupart des cas,
La euforia nacional resultante del derrocamiento de una dictadura tiránica o de una opción deliberada, mediante procesos jurídicos, para cambiar una forma de gobierno, en la mayoría de los casos, como lo hemos observado en los últimos años,

au moins du point de vue méthodologique, l'euphorie qui a dominé dans les réunions internationales
al menos metodológicamente, la euforia que ha predominado en reuniones internacionales,

L'euphorie qui a succédé aux événements en Europe orientale
La euforia que siguió a los acontecimientos en Europa Oriental