L'EXAMEN DES POINTS - traduction en Espagnol

• examen de los temas
• examinar los temas
• debate sobre los temas
• examen de los puntos
• examen de los subtemas
• consideración de los temas
• examinar los puntos
• examen del tema
• examinando los temas
• a las deliberaciones en relación con los temas
• el examen de los aspectos
• debatir los temas

Exemples d'utilisation de L'examen des points en Français et leurs traductions en Espagnol

Le nombre de séances a été arrêté en fonction de celui que la Commission a consacré à l'examen des points à l'ordre du jour les années précédentes.
Este número se determinó sobre la base del número de sesiones que se necesitaron para examinar los temas del programa de la Comisión en años anteriores.

se dit disposé à formuler ses vues au cours de la session lors de l'examen des points mentionnés.
expresará sus opiniones en el curso del período de sesiones, cuando se examinen los temas mencionados.

À cet égard, on avait le choix entre deux options pour l'examen des points 4 et 5 de l'ordre du jour.
A ese respecto había dos opciones para el debate de los temas 4 y 5 del programa.

Elle propose, enfin, d'avancer l'examen des points 116(Examen de l'efficacité du fonctionnement administratif et financier de l'Organisation des Nations Unies) et 162(Planification des programmes), qui ont des incidences sur le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1996-1997.
Por último, la oradora propone que se adelante el examen de los temas 116(Examen de la eficacia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas) y 162(Planificación de programas), que tienen consecuencias para el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1996-1997.

À la même séance, la Présidente a proposé que, pour l'examen des points techniques de l'ordre du jour, le Comité préparatoire tienne un débat interactif,
En la misma sesión la Presidenta propuso que para examinar los temas técnicos del programa el Comité Preparatorio celebrase un debate interactivo en

Nous sommes réunis aujourd'hui pour reprendre l'examen des points 47, 113
Estamos hoy reunidos para reanudar el examen de los temas del programa 47,

Pour l'examen des points de l'ordre du jour,
Al examinar los temas del programa,

Nous sommes réunis aujourd'hui pour reprendre l'examen des points 47, 113
Hoy nos reunimos para reanudar el examen de los temas del programa 47,

aux réunions du bureau élargi du Parlement européen pour l'examen des points qui concernent la programmation
a las reuniones de la mesa ampliada del Parlamento Europeo para el examen de los puntos relativos a la programación

il aurait fallu prévoir plus de séances pour l'examen des points de l'ordre du jour concernant la gestion des ressources humaines
deberían programarse más reuniones para examinar los temas del programa relativos a la gestión de los recursos humanos

Il a été convenu de consacrer neuf heures à l'examen des points 4 a, 4 b
Se dedicarán nueve horas al examen de los subtemas a, b y c del tema 4 del programa

dont la Grande Commission III à laquelle elle a décidé de renvoyer l'examen des points ci-après voir le document NPT/CONF.2010/1.
una de sus tres Comisiones Principales y decidió asignarle el examen de los temas siguientes véase el documento NPT/CONF.2010/1.

On notera que l'examen des points renvoyés à la Première Commission se déroulera en quatre phases,
Puede observarse que la consideración de los temas asignados a la Primera Comisión se ha de desarrollar en cuatro etapas,

24 séances au total, y compris la présente séance d'organisation, à l'examen des points de l'ordre du jour que l'Assemblée générale lui a renvoyés.
la Primera Comisión celebrará un total de 24 sesiones para examinar los temas del programa que le ha asignado la Asamblea General.

de sa dix-neuvième session(E/CN.3/1999/20) Le rapport du Groupe de travail intéresse également l'examen des points 3 à 9 de l'ordre du jour.
El informe del Grupo de Trabajo también es pertinente a las deliberaciones en relación con los temas 3 a 9 del programa.

J'appelle de nouveau les représentants qui soumettent des projets de résolution de le faire suffisamment de temps avant les dates fixées pour l'examen des points afin que les États Membres aient le temps de les examiner.
Nuevamente, pido a los representantes que deseen presentar proyectos de resolución que lo hagan con la suficiente antelación a la fecha fijada para la consideración de los temas respectivos a fin de dar a los miembros tiempo suficiente para estudiarlos.

L'examen des points soulevés n'a révélé l'existence d'aucun élément de nature à ébranler la validité du règlement(CEE)
El examen de los aspectos planteados no ha revelado ningún elemento que permita contradecir la validez del Reglamento(CEE)

j'avais proposé de consacrer une série de séances plénières informelles à l'examen des points de l'ordre du jour de la Conférence.
el 25 de marzo propuse dedicar una serie de sesiones plenarias oficiosas a debatir los temas de la agenda de la Conferencia.

L'Assemblé générale est informée que le Bureau a pris note de l'information tendant à ce que l'examen des points 21 et 24 de l'ordre du jour soit reporté séparément à une date ultérieure qui sera annoncée.
Se comunica a la Asamblea General que la Mesa de la Asamblea toma nota de que el examen del tema 21 y el tema 24 del programa se realizará por separado en una fecha posterior que se anunciará próximamente.

le Sous-Comité a poursuivi l'examen des points relatifs à l'exploration planétaire
la Subcomisión prosiguió el examen del tema relativo a la exploración planetaria