L'EXAMEN DES PROBLÈMES - traduction en Espagnol

• examen de los problemas
• examinar los problemas
• examen de las cuestiones
• debatir los problemas
• consideración de las cuestiones
• la consideración de los problemas
• el análisis de los problemas
• examinar las cuestiones

Exemples d'utilisation de L'examen des problèmes en Français et leurs traductions en Espagnol

l'échange de données d'expérience et l'examen des problèmes rencontrés, on appuiera notamment l'organisation de réunions trimestrielles avec les gestionnaires de programme et les responsables financiers.
directores del programa y los asistentes financieros para promover la coordinación, el intercambio de experiencias y el análisis de los problemas con que se ha tropezado.

Après l'examen des problèmes et définition participants SSM stade“”devrait”” être en mesure de voir l'organisation différente, plus complète
Tras el examen de problemas y participantes SSM etapa de definición de“”debería”” ser capaz de ver la organización de manera diferente,

Elle poursuivra l'examen des problèmes de sécurité sociale en tenant compte du développement de l'intégra tion européenne ainsi que des problèmes financiers et démographiques qu'affron tent les États membres.
Continuará examinando los problemas de seguridad social, tomando en cuenta el desarrollo de la integración europea, así como los problemas financieros y demográficos a que se enfrentan los Estados miembros.

Considérant que, dans le cadre d'une protection communautaire des attestations de spécificité, leur enregistrement peut comporter l'examen des problèmes relatifs à l'appréciation du caractère traditionnel des produits agricoles et des denrées alimentaires;
Considerando que el registro de las certificaciones de características específicas, en el marco de la protección comunitaria de las mismas, puede comportar el examen de problemas relacionados con la apreciación del carácter tradicional de los productos agrícolas y alimenticios;

celleci poursuive l'examen des problèmes sousjacents.
la Comisión siga examinando los problemas subyacentes.

Nous pensons également que l'examen des problèmes et insuffisances associés aux activités du Conseil jusqu'à présent devrait sous-tendre sa réforme,
Asimismo, creemos que la reforma del Consejo se debe fundamentar en el examen de los problemas y limitaciones relacionados con su funcionamiento hasta la fecha, en particular con

L'inventaire et l'examen des problèmes posés en matière d'assurance crédit à«court terme» dans la perspective du marché unique de 1992 ont été achevés par un groupe de travail du Conseil.
Un grupo de trabajo del Consejo llevó a cabo un inventario y un examen de los problemas planteados en materia de seguro de crédito«a corto plazo» en la perspectiva del mercado único 1992.

Lors de l'examen des problèmes et difficultés rencontrés par leurs homologues dans le cadre des affaires examinées,
Al analizar los retos y las dificultades encontradas por sus colegas en los casos que se examinaban,

A cet effet, le Conseil doit réserver un jour par mois à l'examen des problèmes économiques et monétaires
Para ello el Consejo debe reservar un día al mes para el examen de los problemas económicos y monetarios

Ces derniers participent à l'examen des problèmes mondiaux, non seulement du point de vue de l'intérêt national,
Esos agentes participan en el debate sobre cuestiones de alcance mundial, no sólo desde la perspectiva de los intereses nacionales sino también desde la

étude d'impact sur l'environnement) et à l'examen des problèmes environnementaux;
evaluación de los efectos ambientales) y en la investigación de problemas ambientales;

le programme de travail de la Commission n'avait pas permis de consacrer une journée exclusivement à l'examen des problèmes de développement durable des petits États insulaires en développement.
pesar por que el programa de trabajo de la Comisión no permitiera dedicar todo un día a examinar los retos para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo.

aux Conventions de Genève de 1949, organisée par le dépositaire aux fins de l'examen des problèmes généraux d'application du droit international humanitaire.
convocada para enero de 1998 por su depositario, a fin de examinar problemas de carácter generales relativos a la aplicación del derecho humanitario internacional.

les représentants d'organisations de communautés ethniques consacrées à l'examen des problèmes, aspirations et besoins des minorités ethniques,
representantes de las organizaciones de la comunidad étnica para discutir los problemas, deseos y necesidades de las minorías étnicas,

si possible lors de réunions consacrées à l'examen des problèmes dont il traite.
de ser posible, que celebrasen reuniones para examinar los temas debatidos en el informe.

qui contribue depuis longtemps à l'examen des problèmes agricoles dans cette enceinte.
durante mucho tiempo ha contribuido a las discusiones sobre cuestiones agrícolas en este Parlamento.

Enfin, il sera créé dans chaque discipline un comité de hauts fonctionnaires pour l'examen des problèmes que peut poser la mise en œuvre du droit d'établissement
Por último, se creará, en cada disciplina, un Comité de Altos Funcionarios para el examen de los problemas que puede plantear la ejecución del derecho de estable cimiento,

Le Conseil a procédé à l'examen des problèmes que pose l'état des travaux préparatoires à la réunion ministérielle du GATT
El Consejo procedió al examen de los problemas que plantea el estado de los trabajos preparatorios a la reunión ministerial del GATT

Ce groupe de travail s'est avéré un mécanisme pratique pour l'examen des problèmes communs que rencontrent les bureaux intégrés des centres d'information des Nations Unies,
Se ha podido observar que el grupo de trabajo, que se reúne mensualmente, es un mecanismo práctico para examinar los problemas comunes a que han de hacer frente las oficinas integradas de los centros de información

L'examen des problèmes qui se posent dans les domaines couverts par la présente directive ainsi
El examen de los problemas que se plantean en los ámbitos regulados en la presente Directiva