L'EXCLUSION ETHNIQUE - traduction en Espagnol

• exclusión étnica

Exemples d'utilisation de L'exclusion ethnique en Français et leurs traductions en Espagnol

portant approbation du Plan plurinational de lutte contre la discrimination raciale et l'exclusion ethnique et culturelle;
en el que se aprueba el Plan Plurinacional para Eliminar la Discriminación Racial y la Exclusión Étnica y Cultural;

Enfin, il demande s'il est prévu dans le cadre du Plan plurinational de lutte contre la discrimination raciale et l'exclusion ethnique et culturelle de s'attaquer au problème de la discrimination dans le sport, en particulier le football.
Para concluir, pregunta si en el Plan Plurinacional para Eliminar la Discriminación Racial y la Exclusión Étnica y Cultural se prevé abordar el problema de la discriminación en el deporte, en particular en el fútbol.

avec leur participation, du Plan pluriculturel pour l'élimination de la discrimination raciale et de l'exclusion ethnique et culturelle.
afroecuatorianas del Plan Pluricultural para eliminar la discriminación racial y la exclusión étnica y cultural.

Le Plan plurinational pour l'élimination de la discrimination raciale et de l'exclusion ethnique et culturelle pour 2009-2012 comporte cinq volets:
El país cuenta con el Plan Plurinacional para Eliminar la Discriminación Racial y la Exclusión Étnica y Cultural, 2009-2012,

des personnes d'ascendance africaine, il continuera de lutter en priorité contre la discrimination raciale et l'exclusion ethnique et culturelle et intègrera son plan de lutte contre le racisme dans le système de gestion axée sur les résultats.
se seguirá centrando en redoblar sus esfuerzos por eliminar la discriminación racial y la exclusión por motivos étnicos y culturales e incluirá su plan contra el racismo en el sistema de gestión basada en los resultados.

très importantes pour réduire les risques de conflits ethniques, culturels ou religieux et pour prévenir l'exclusion ethnique.
muy importantes para reducir el riesgo de conflictos étnicos, culturales y religiosos y prevenir la exclusión étnica.

d'une lutte fondée sur l'exclusion ethnique, le jeu politique s'est transformé en une compétition pacifique entre des alliances politiques.
pacífico y de que la política de exclusión basada en el origen étnico se convierta en una política basada en la rivalidad pacífica entre alianzas políticas.

Exclusion ethnique et identitaire de l'enfance indigène.
Exclusión étnica e identidad de la niñez indígena.

Les flammes d'une haine raciale aveugle et d'une exclusion ethnique n'ont pas seulement fait d'innombrables victimes au Bélarus.
Las llamas del odio racial ciego y la exclusión étnica no sólo se cobraron innumerables víctimas en Belarús.

d'enseignement radiodiffusé sont réalisés et les diverses communautés du pays, sans exclusion ethnique, sont dotées de points d'accès à l'information,
enseñanza radiofónica, se está dotando a las diversas comunidades del país, sin exclusión de etnias, de puntos de acceso universal a la información,

Ces affaires concernent à la fois la discrimination ethnique et l'exclusion sociale.
de vivienda de romaníes, relativos a discriminación étnica y exclusión social.

de la pauvreté reste un des principaux obstacles à la lutte contre la pauvreté ethnique et l'exclusion sociale.
la riqueza constituía un obstáculo fundamental para superar la pobreza étnica y la exclusión social.

les incitations à la haine et l'exclusion ethniques ne sauraient être tolérés.
las expresiones de odio, las incitaciones al odio étnico ni la exclusión.

notamment au tribalisme, à l'exclusion ethnique et à l'exclusion de la majorité d'une participation à la gestion des affaires publiques.
incluidos el tribalismo, la exclusión étnica y la exclusión de la participación de la mayoría en la gestión de los asuntos públicos.

dans des nationalismes exacerbés, le racisme, les exclusions ethniques ou religieuses, fait sienne la conception de l'UNESCO.
racismo y exclusión por motivos étnicos o religiosos, hace suyo el concepto de la UNESCO de que"puesto que las guerras nacen en la mente de los hombres.

Ce document prend en compte l'aspect ethnique de l'exclusion sociale et considère l'appartenance à l'ethnie rom
El material toma en cuenta el aspecto étnico de la exclusión social y concibe el origen étnico de los romaníes

Par voie de conséquence, les politiques gouvernementales fondées sur la théorie de la supériorité ethnique, sur l'exclusion ou sur la haine pour des motifs ethniques n'ont pas cours
De consiguiente, las políticas gubernamentales que se basan en la teoría de la superioridad étnica, en la exclusión, o el odio por motivos étnicos, no se promueve

Elle repose essentiellement sur l'exclusion ethnique et religieuse et la domination exercée par les Serbes sur d'autres communautés dans certaines zones historiquement contestées.
La doctrina se basa esencialmente en la exclusividad étnica y religiosa y en el dominio de los serbios sobre otros grupos en determinadas zonas reivindicadas por razones históricas.

Un plan multinational destiné à éliminer la discrimination raciale et l'exclusion ethnique et culturelle constitue une politique majeure de l'État.
La adopción de un plan multinacional para eliminar la discriminación racial y la exclusión étnica y cultural es una importante política estatal.

En septembre 2009, l'Équateur a publié le décret exécutif no 60, qui porte création d'un plan national pour l'élimination de la discrimination raciale et de l'exclusion ethnique et culturelle.
En septiembre de 2009, el Ecuador publicó el decreto ejecutivo núm. 60 por el que se dispone la aprobación de un plan nacional para la eliminación de la discriminación racial y de la exclusión étnica y cultural.