L'EXPLIQUER - traduction en Espagnol

• explicarlo
• aclararlo
• decirle
• explicar lo
• explicarla
• explicarlas

Exemples d'utilisation de L'expliquer en Français et leurs traductions en Espagnol

Je vous prierais une fois encore de nous l'expliquer dans cette enceinte.
Le ruego que nos lo explique de nuevo.

Tu aurais pu juste me l'expliquer.
Podrías simplemente habérmelo explicado.

J'aurais dû l'expliquer.
Debía haberlo aclarado.

Je pense qu'il serait mieux si ta mère te l'expliquer.
¿Sabes qué? Creo que será mejor que tu mamá te lo explique.

Je voudrais pouvoir te l'expliquer.
Me gustaría podértelo explicar.

Comment te l'expliquer.
¿Cómo te lo explico?

Il a pu l'écrire puis te l'expliquer.
Quizá tu padre lo escribió y luego te lo explicó.

Et je ne lui ai jamais laissé la chance de me l'expliquer.
Y nunca dejé que me lo explicara.

Ça pourrait l'expliquer.
Eso quizá lo explique.

Je ne peux pas l'expliquer.
No me pidas que lo explique.

Je vais laisser Matthew vous l'expliquer.
Dejaré que Matthew te lo explique.

Laisse-moi te l'expliquer.
Deja que te lo explique.

on demande au serveur de nous l'expliquer.
pedimos al camarero que nos lo explique.

Je laisserai au Premier ministre le soin de vous l'expliquer.
Bueno, prefiero que sea el primer ministro el que se lo explique.

Ce que je veux dire, comment l'expliquer.
Lo que quiero decir es, como lo explico.

L'expliquer pourrait être un peu délicat.
Dar explicaciones sobre él podría ser un poco… difícil.

J'ai essayé de l'expliquer à mon père et il s'est moqué.
Traté de explicarselo a mi padre y él se burla.

Maintenant je dois juste l'expliquer à la loutre.
Ahora solo tengo que explicarselo a la nutria.

Je vais l'expliquer plus longuement.
Voy a explicarlo en detalle.

Comment l'expliquer au peuple?
¿Cómo se lo explicaría al pueblo?