L'EXPLOITATION COMMERCIALE - traduction en Espagnol

• explotación comercial
• utilización comercial
• operación comercial
• minería comercial
• aprovechamiento comercial
• producción comercial
• extracción comercial
• operaciones comerciales
• tala comercial
• uso comercial
• explotar comercialmente

Exemples d'utilisation de L'exploitation commerciale en Français et leurs traductions en Espagnol

Le juge José Luis Jesus a fait observer que, grâce aux progrès accomplis par l'Autorité dans l'exécution de son mandat, l'exploitation commerciale des ressources minérales des fonds marins commençait à devenir une réalité moins lointaine.
El Juez José Luis Jesús dijo que los progresos logrados por la Autoridad en el cumplimiento de su mandato había realzado la posibilidad de explotar comercialmente los recursos minerales de los fondos marinos.

plusieurs problèmes environnementaux ont constitué un obstacle insurmontable pour l'exploitation commerciale de ces ressources.
las cuestiones medioambientales han resultado prohibitivas para las operaciones comerciales.

La Commission Européenne a précisé qu'il contrôlera que l'exploitation commerciale de ce service de transport ferroviaire se produise en conditions conformes à la réglementation européenne sur les aides de l'État.
La comisión Europea ha precisado que controlará que el aprovechamiento comercial de este servicio de transporte ferroviario avengo en condiciones acordes a la normativa europea sobre las ayudas públicas.

Ce qui devrait constituer la question essentielle du rapport Barzanti, c'est le principe du libre développement et de l'exploitation commerciale des réseaux, autrement dit des possibilités pour les consommateurs d'utiliser l'Internet au plus faible coût possible.
En el informe Barzanti se deberían abordar fundamentalmente los principios del libre desarrollo y del aprovechamiento comercial de las redes informáticas o, lo que es lo mismo, las posibilidades de los consumidores para hacer uso de Internet con el menor gasto posible.

Introduisant de nouvelles obligations concernant l'exploitation commerciale de ressources naturelles(y compris les forêts,
Agrega nuevos requisitos obligatorios con respecto a la utilización comercial de los recursos naturales(incluidos recursos forestales,

Si l'on transférait vers Kourou l'exploitation commerciale de Soyouz, sous le contrôle de Arianespace,
Latransferencia de la explotación comercial de Soyuz a Kourou, bajo el control de Arianespace,

Parallèlement, les restrictions empêchant l'exploitation commerciale des résultats de la recherche universitaire ont été levées,
Al mismo tiempo, se eliminaron las restricciones sobre la explotación comercial de los resultados de la investigación académica, borrando esa mentalidad

La part des communautés locales et autochtones dans les profits provenant de l'exploitation commerciale des connaissances traditionnelles devait être proportionnelle au volume du commerce de produits
La distribución de los beneficios derivados de la utilización comercial de los CT entre las comunidades indígenas y locales debería ser proporcional

Sa disposition la plus controversée est sans doute celle qui interdit l'exploitation commerciale des sites subaquatiques(art. 2, par. 7),
Quizá la disposición más controvertida de la Convención sea la prohibición de la explotación comercial del patrimonio cultural subacuático(art. 2,

Dans le cadre du programme INFO 2000(12) de développement d'une industrie européenne du contenu multimédia, sept projets visant l'exploitation commerciale de l'information du secteur public ont été lancés en 1999.
En el marco del programa INFO 2000(14) de desarrollo de una industria europea de contenidos multimedios, en 1999 se pusieron en marcha siete proyectos destinados a la explotación comercial de la información del sector.

MM. Riuró et Vila commencèrent les démarches pour lancer l'exploitation commerciale de la source.
el Sr. Vila iniciaron los trámites pertinentes para la puesta en marcha de la explotación mercantil de la fuente.

morale assurant l'exploitation commerciale de l'installation, pour les biens en provenance ou à destination de telles installations.
jurídica dedicada a la explotación comercial de la instalación, en el caso de los bienes procedentes de dichas instalaciones o destinados a ellas.

respectivement, l'Office des forêts établit le cadre réglementaire régissant l'exploitation commerciale des forêts, la conservation et la foresterie communautaire.
la Dirección de Desarrollo Forestal ha preparado el marco reglamentario aplicable a la tala comercial, la conservación y la silvicultura comunitaria.

à partir de 1986, à l'exploitation commerciale de la chasse à la baleine.
a partir de 1986, a la explotación comercial de la caza de ballenas.

Cette dernière a connu le plus fort taux de croissance du PIB(qui est passé de 5,4% en 2005 à 19,4% en 2006), grâce à l'exploitation commerciale du pétrole brut qui a débuté en 2006.
Mauritania logró el mayor incremento en la tasa de crecimiento del PIB(que pasó del 5,4% en 2005 al 19,4% en 2006), debido al inicio de la explotación comercial del petróleo crudo en 2006.

confient encore essentiellement à leurs entreprises d'État l'exploitation commerciale de leurs ressources.
siguen dependiendo fundamentalmente de sus empresas estatales nacionales para la explotación comercial de sus recursos.

L'autre source de financement possible est l'exploitation commerciale des propriétés intellectuelles par le propriétaire ou un autre titulaire
La otra posible fuente de financiación es la explotación comercial de la propiedad intelectual por parte del propietario

Simple revente de capacité», l'exploitation commerciale pour le public de l'offre du transport de données sur des circuits loués
Simple reventa de capacidad, la explotación comercial para el público de la oferta de transporte de datos a través de circuitos arrendados

et indique que l'exploitation commerciale des forêts devrait être une priorité.
y señala que la utilización comercial de los bosques debe ser un tema prioritario.

Services de restauration: Le principe de l'exploitation commerciale et autonome du Service de restauration du Centre international de Vienne sera réalisable lorsqu'auront été recalculés les prix de vente des repas et des boissons, compte tenu de tous les frais pertinents.
Servicio de comedor y cafetería: Puede materializarse el principio de que el Servicio de Comedor y Cafetería del CIV sea una operación comercial y autosostenida después de recalcular los precios de venta de las comidas y bebidas, teniendo en cuenta todos los costos pertinentes que intervienen.