L'UTILISATION COMMERCIALE - traduction en Espagnol

• uso comercial
• utilización comercial

Exemples d'utilisation de L'utilisation commerciale en Français et leurs traductions en Espagnol

les développements positifs observés en matière d'innovation et d'investissement dans les technologies de l'information et de la communication, de même que l'utilisation commerciale de l'internet, doivent être complétés par une innovation organisée,
la evolución positiva observada en materia de innovación c inversión en las tecnologías de la información y la comunicación, así como la utilización comercial de Internet, deben ser completadas por una in novación organizada,

de bénéficier du développement biotechnologique et de l'utilisation commerciale des produits tirés de ces ressources.
a beneficiarse del desarrollo biotecnológico y de la utilización comercial de los productos derivados de tales recursos.

le mauvais usage des TIC dans la prestation de services publics et l'utilisation commerciale limitée de ces technologies par le secteur privé sont autant de difficultés auxquelles il faut remédier.
la escasa utilización de las TIC para la prestación de servicios públicos y el limitado uso comercial de las TIC por parte del sector privado son otros de los desafíos que deberán abordarse.

en l'absence des futurs conjoints, que dans l'utilisation commerciale de la dot.
en ausencia de los futuros cónyuges, así como en la utilización comercial de la dote.

à savoir la production, l'utilisation commerciale ou privée, l'élimination
que incluyen la producción, el uso comercial y por los consumidores, la eliminación

des avantages résultant de l'utilisation commerciale et autre des ressources génétiques avec la Partie contractante qui fournit ces ressources.
los beneficios derivados de la utilización comercial y de otra índole de los recursos genéticos con la Parte Contratante que aporta esos recursos.

les scenarios très risqués ne découlaient pas de la science mais de l'utilisation commerciale, administrative ou politique de telles données.
los mayores riesgos puede que no vengan de la ciencia, sino del uso comercial, administrativo o político de dicha información.

celui-ci n'interdit pas l'utilisation commerciale de ces spécimens.
éste no prohibe la utilización comercial de dichos especímenes.

Compte tenu de l'actuelle répartition géographique des activités spatiales, l'utilisation commerciale des applications spatiales,
Dada la actual distribución geográfica de las actividades espaciales, las ventajas que ofrece el espacio gracias a el aprovechamiento comercial de las aplicaciones de esa tecnología,

peut faire l'objet, d'une utilisation commerciale: dès que le propriétaire décide que l'utilisation commerciale n'est plus possible, le mercure est considéré comme un déchet.
una existencia únicamente siempre y cuando exista, o sea probable que exista, un uso comercial: a partir del momento en que el propietario decida que ya no existe un uso comercial, se considera que el mercurio es un desecho.

Le projet d'énergie solaire pour le développement rural est conçu de façon à supprimer les obstacles à l'utilisation commerciale de panneaux solaires dans des zones semiurbaines
Con el proyecto de energía solar para el desarrollo rural se pretende eliminar los obstáculos al uso comercial de los paneles solares en las zonas semiurbanas

En 1995, la CEE a adopté un accord type sur l'échange de données électroniques sur une base contractuelle pour les parties utilisant l'EDI (l'Accord type sur l'échange de données pour l'utilisation commerciale internationale de l'échange de données électroniques)
En 1995 la CEPE adoptó un modelo de acuerdo para el intercambio electrónico de datos sobre una base contractual destinado a las partes que utilizan el EDI( el Acuerdo modelo para la utilización comercial internacional de el intercambio electrónico de datos) La utilización comercial de los acuerdos de intercambio electrónico de datos,

sans interférer dans le commerce ou l'utilisation commerciale ou industrielle légitime de ces substances.
sin interferir en el comercio o el uso comercial o industrial legítimo de estas sustancias.

le Parlement estime que l'utilisation commerciale des forêts doit constituer l'une des priorités de la stratégie forestière de l'Union européenne,
el Parlamento considera que la utilización comercial de los bosques debe constituir una de las prioridades de la estrategia forestal de la Unión Europea,

à savoir la production, l'utilisation commerciale ou privée, l'élimination
que incluyen la producción, el uso comercial y por los consumidores, la eliminación

des avantages résultant de l'utilisation commerciale et autre des ressources génétiques avec la partie contractante qui les fournit.
los beneficios derivados de la utilización comercial y de otra índole de los recursos genéticos con las partes que aporten esos recursos.

Lorsque l'utilisation commerciale des ressources naturelles(forêts,
Cuando la explotación comercial de los recursos naturales( bosques,

sans interférer dans le com merce ou l'utilisation commerciale ou industrielle légitime de ces substances.
sin interferir en el comercio o el uso comercial o industrial legítimo de estas sustancias.

voir également section 4.2 du modèle d'accord d'échange de la CEE pour l'utilisation commerciale internationale de l'EDI.
véase también el artículo 4.2 del Acuerdo de Intercambio Modelo de la CEPE para el Uso Comercial Internacional del EDI.

Il semble que l'utilisation commerciale des extrêmophiles naturels augmentera dans l'avenir proche.
es probable que el uso comercial de extremófilos de origen natural aumente en el futuro próximo.