L'EXPRESSION DE SON VISAGE - traduction en Espagnol

• expresión de su rostro
• expresión de su cara
• su expresión facial
• mirada en su cara
• mirada en su rostro
• mirada en sus ojos
• su semblante

Exemples d'utilisation de L'expression de son visage en Français et leurs traductions en Espagnol

du doigt à propos de ça, ça en avait l'air, par l'expression de son visage.
se estaba sintiendo bastante complacido por ello, lo parecía, por la expresion en su rostro.

je n'oublierais jamais l'expression de son visage.
nunca olvidaré la mirada en su rostro.

Quelquefois même l'expression de son visage était profondément douloureuse,
Otras veces la expresión de su rostro era profundamente dolorosa,

ressemblait à un type ordinaire; mais quelque chose dans l'expression de son visage me donnait l'impression qu'il était très déterminé à obtenir ce qu'il venait chercher.
Edison dijo:"Él estaba allí delante de mí y parecía un tipo ordinario; pero algo en su expresión facial me dio la impresión de que estaba muy decidido a conseguir lo que él tenía buscar.

Milady semblait ivre de joie, elle se faisait répéter par Ketty les moindres détails de la prétendue entrevue de la soubrette avec de Wardes, comment il avait reçu sa lettre, comment il avait répondu, quelle était l'expression de son visage, s'il paraissait bien amoureux;
Milady parecía ebria de alegría, se hacía repetir por Ketty los menores detalles de la pretendida entrevista de la doncella con de Warder, cómo había recibido él su carta, cómo había respondido, cuál era la expresión de su rostro, si parecía muy enamorado;

Les expressions de son visage ont conduit au lancement d'une pétition pour qu'elle soit privée d'antenne.
Sus expresiones faciales resultaron en la creación de una petición de sacarla del aire, la cual ha

J'aime sa façon de bouger, les expressions de son visage, le goût de sa nourriture,
Me encanta la manera en que se mueve, sus expresiones faciales, el sabor de su comida

J'aime sa façon de bouger, les expressions de son visage, le goût de sa nourriture,
Me encanta la manera en que se mueve, sus expresiones faciales, el sabor de su comida

ses épaules tombaient lourdement;--l'expression de son visage et de tout son corps pouvait se résumer en un seul mot: lassitude. En ces minutes inquiétantes, Lénine me semblait condamné.
los hombros le caían pesadamente; la expresión de su rostro y de toda su figura sólo puede acusar se con una palabra: agotamiento. En aquellos momentos desazonadores, Lenin parecíame irremisiblemente condenado a muerte.

personne ne doit avoir accès à ses pensées ainsi, elle apprend à contrôler les expressions de son visage au moyen d'exercices parfois cruels; un épisode en
control de sus sentimientos: nadie debe tener acceso a sus pensamientos por lo que también aprende a controlar las expresiones de su cara mediante crueles ejercicios, como es el caso de la carta 81,

Je veux voir l'expression de son visage.
Quiero ver su expresión.

T'as pas vu l'expression de son visage?
¿No viste la cara que puso?

Quand il arrive au filet, vous le voyez, l'expression de son visage change complètement.
Cuando se acerca a la red, verán, todo su rostro cambia.

seules l'expression de son visage et son attitude changèrent.
sólo que su expresión y postura se habían transformado.

a juger de l'expression de son visage, avec joie et intérêt.
pero se vio, por la expresión de su rostro, que había acogido ambas cosas con interés y satisfacción.

est traitée par Goya avec beaucoup d'intensité et d'attention pour les expressions de son visage.
es tratada por Goya con mucha intensidad y cuidado de sus expresiones faciales.

Et l'expression douce de son visage.
Y la dulce expresión de su rostro.

L'horreur de la défaite est rendue à travers l'expression dramatique de son visage.
El horror de la derrota se hace visible mediante la dramática expresión del rostro.

Je sais le nom de la déesse qui thee de guardeth."épée qui smiteth à l'expression de son propre visage nommé et puant, overthrower de lui que l'approacheth sa flamme" est nom thy.
Sé el nombre de la diosa que thee del guardeth."espada que smiteth en la elocución de su propia cara conocida, que apesta, overthrower de él que el approacheth su llama" es nombre thy.

J'ai toujours pu savoir à l'expression de son visage s'il était de bonne
Siempre podía darme cuenta por su expresión si estaba de buen