L'EXPULSION ARBITRAIRE - traduction en Espagnol

• expulsión arbitraria

Exemples d'utilisation de L'expulsion arbitraire en Français et leurs traductions en Espagnol

On a aussi insisté sur la nécessité d'éviter les expulsions arbitraires.
También se subrayó la necesidad de evitar las expulsiones arbitrarias.

Les moyens de protection contre les expulsions arbitraires ne manquent pas aux Pays-Bas.
En los Países Bajos existe protección jurídica contra el desahucio arbitrario.

Dans ce contexte, les refoulements, les expulsions arbitraires, les confiscations injustifiées des titres de voyage qui sont devenus des pratiques courantes ne peuvent être tolérés.
A este respeto, no pueden tolerarse las devoluciones a la frontera, las expulsiones arbitrarias ni las confiscaciones injustificadas de documentos de viaje que se han convertido en práctica corriente.

Or, la précarité du logement, les expulsions arbitraires et l'isolement affectent directement la santé
Sin embargo, una vivienda insegura, los desalojos arbitrarios y las ubicaciones remotas afectan directamente a la salud

la loi","> son objectif évident est d'éviter les expulsions arbitraires.
su objetivo es claramente impedir las expulsiones arbitrarias.

La LPL protège les locataires contre les expulsions arbitraires et contient de solides règles pour les protéger contre le harcèlement.
La Ley de protección del inquilino protege a los inquilinos contra el desahucio arbitrario y contiene normas sólidas para protegerlos contra el acoso.

Les occupations illégitimes de propriété ainsi que les expulsions arbitraires ne sont pas autorisées
Las ocupaciones ilegítimas de propiedades, los desalojos arbitrarios no son permitidos

Les étrangers légalement présents en Zambie sont protégés contre les expulsions arbitraires par les dispositions suivantes.
Los extranjeros que se hallan legalmente en Zambia están protegidos contra las expulsiones arbitrarias como se indica a continuación.

Il n'est pas de catégorie particulière de la population qui ne soit protégée contre les expulsions arbitraires.
No hay categorías especiales que carezcan de protección legal contra el desahucio arbitrario.

son objectif est de prévenir les expulsions arbitraires.
su finalidad es impedir las expulsiones arbitrarias.

et les protéger contre les expulsions arbitraires.
y su protección contra el desalojo arbitrario.

la loi","> son objectif évident est d'éviter les expulsions arbitraires.
su propósito claramente es prevenir las expulsiones arbitrarias.

La législation norvégienne protège les personnes contre les expulsions arbitraires injustifiées et définit les droits
La legislación noruega protege a las personas contra órdenes de desahucio arbitrarias e infundadas y define los derechos

Le Comité des droits de l'homme a interprété cette disposition comme interdisant les expulsions arbitraires, même en l'absence de disposition explicite en ce sens.
El Comité de Derechos Humanos de las Naciones Unidas ha interpretado esa disposición en tanto prohibición de las expulsiones arbitrarias pese a la ausencia de una disposición explícita en tal sentido.

d'alliances qui prennent des mesures afin de réduire les expulsions arbitraires et illégales imposées par la force.
número de asociados y alianzas que adoptan medidas para reducir los desalojos forzosos arbitrarios e ilegales.

Le harcèlement, l'intimidation, les expulsions arbitraires de travailleurs humanitaires
También están aumentando los casos de acoso, intimidación, expulsión arbitraria de trabajadores humanitarios

la législation évite les expulsions arbitraires et l'exploitation de pénuries temporaires.
la legislación impide los desalojos arbitrarios y la explotación en caso de escasez temporal de vivienda.

multilatéraux déployés dans ce domaine offrent donc des garanties contre les expulsions arbitraires et d'éventuels violations des droits de l'homme ou abus lors de l'expulsion vers le pays d'origine ou un pays tiers.
las mencionadas más arriba ofrecerían garantías contra la deportación arbitraria y contra los posibles abusos y violaciones tras la deportación a los países de origen o a terceros países.

Le fait que 32 partenaires et 19 gouvernements aient pris des mesures pour réduire les expulsions arbitraires et illégales(ils n'étaient
La conciencia sobre los desalojos arbitrarios e ilegales ha aumentado, dado que 32 asociados, entre ellos 19 gobiernos,

la démolition de maisons et les expulsions arbitraires.
demoler viviendas y proceder a desalojos arbitrarios.