L'HEURE DES VOTES - traduction en Espagnol

turno de votaciones
l'heure des votes
hora de las votaciones
tumo de votaciones
turno de votación
l'heure des votes
hora de la votación

Exemples d'utilisation de L'heure des votes en Français et leurs traductions en Espagnol

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Computer category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Programming category close
  • Political category close
c'est une motion de procédure. Au début de l'heure des votes, nous avons voté sur deux rapports Esteves:
al comienzo del Turno de votaciones hemos votado sobre dos informes Esteves:
Le vote sur le rapport de Mme Lucas est donc reporté à la prochaine période de session, étant entendu que le débat reprendra, lui, à 15 heures car nous devons à présent le suspendre pour faire place à l'heure des votes.
La votación sobre el informe de la señora Lucas se aplaza pues al próximo período parcial de sesiones, quedando entendido que el debate se reanudará a las 15.00 horas, pues debemos suspenderlo ahora para dar paso al Turno de votaciones.
compte tenu de la charge des votes prévus à midi, nous avancions l'heure des votes d'une demi-heure, c'est-à-dire que nous commencions les votes à 11 h 30.
carga de votaciones previstas a mediodía, que avancemos la hora de las votaciones una media hora, es decir, que empecemos las votaciones a las 11.30 horas..
européen a demandé que le rapport de Mme Jäätteenmäki sur le statut du Médiateur européen soit reporté à la prochaine période de session à Strasbourg et que l'heure des votes soit avancée à 11 heures..
el informe de Anneli Jäätteenmäki sobre el Estatuto del Defensor del Pueblo Europeo se aplace hasta el próximo periodo parcial de sesiones de Estrasburgo y que el turno de votación se adelante a las 11.00 horas.
pour l'Union européenne que la stabilité de ces derniers; il nous appartient de le faire comprendre- et nous nous y emploierons aujourd'hui et demain pendant l'heure des votes de la session plénière.
tanto hoy como mañana, durante el turno de votaciones- que la democracia en los países vecinos tiene la misma importancia para la Unión Europea que su estabilidad.
qui a retardé l'heure des votes, et ensuite, nous avons tenu un des votes les plus massifs au cours de la session d'aujourd'hui.
que ha atrasado la hora de la votación y, en segundo lugar, hemos tenido hoy una de las votaciones más voluminosas de este período.
adoptée par la commission des affaires constitutionnelles dans sa réunion du lundi 14 février 2011, a été annoncée hier pendant l'heure des votes.
que fue aprobado por la Comisión de Asuntos Constitucionales en su sesión del lunes 14 de febrero de 2011, se anunció durante el turno de votaciones de ayer.
Le Président.- Lors de l'heure des votes de 17 heures d'hier, cette Assemblée a décidé de reporter à la prochaine période de session le vote sur la recommandation pour la deuxième lecture du rapport Pronck.
EL PRESIDENTE.- Durante el turno de votaciones de las 17.00 horas de la tarde de ayer, esta Asamblea decidió aplazar la votación sobre la recomendación para la segunda lectura del informe Pronck a un perío do de sesiones posterior.
Avant de passer à l'heure des votes, je voudrais vous informer que d'après les communiqués diffusés par les agences de presse, une attaque terroriste a eu lieu ce matin à 7 heures(5 heures GMT) dans l'hôtel Europa,
Antes de proceder al turno de votaciones, quisiera comunicarles que, según las noticias emitidas por las agencias de información, esta mañana a las 7.00 horas, a las 5.00 horas de Greenwich se ha perpretado un atentado terrorista en el Hotel Europa,
Monsieur Patten, il est inévitable que la proximité de l'heure des votes interrompe votre discours par des murmures,
Señor Patten, es inevitable que la proximidad de la hora de las votaciones interrumpa con murmullos su discurso,
Monsieur le Président, juste pour renchérir sur ce qu'a dit notre collègue Falconer. Je crois qu'effectivement, pendant l'heure des votes, nous devrions être enchaînés à nos bancs
Señor Presidente, abundando en lo que ha dicho nuestro colega Falconer,¡creo que durante el turno de votaciones deberíamos estar encadenados a nuestros escaños
de la démocratie une demande tendant à inscrire à l'heure des votes les propositions de résolution sur la défense du principe de subsidiarité,
de la Libertad y de la Democracia para que se incluyan en el turno de votaciones las propuestas de resolución sobre la defensa del principio de solidaridad,
travaux de cette Assemblée, mais je vous prie d'informer la Conférence des présidents de l'insatisfaction constante des députés face aux modifications arbitraires de l'heure des votes, qui nuit considérablement au fonctionnement de cette Assemblée.
informe a la Conferencia de Presidentes acerca del continuo descontento entre los diputados a esta Cámara por los cambios arbitrarios de la hora de la votación, lo que supone un quebranto considerable del funcionamiento de esta Cámara.
des affaires sociales se joint à moi- que le vote soit reporté à la fin de l'heure des votes aujourd'hui.
podríamos celebrar esta votación al final del turno de votaciones de hoy.
Monsieur le Président, je demande à ce qu'il soit indiqué dans le procès-verbal que, lorsque nous avons commencé à voter il y a un peu moins d'une heure, les députés étaient 621 à voter dans cette Assemblée. Lors du dernier vote par appel nominal, ils étaient 405- 216 députés ont quitté l'Assemblée pendant l'heure des votes.
Señor Presidente, quisiera dejar constancia de que cuando empezamos las votaciones hace menos de una hora, había 621 diputados votando en la Asamblea; en las últimas votaciones nominales había 405, lo que quiere decir que 216 diputados han abandonado la Cámara durante el turno de votaciones.
de l'interruption que subira l'heure des votes de demain, du fait de la séance solennelle à midi.
a la interrupción que sufrirá el turno de votaciones mañana, por la sesión solemne a las 12.00 horas.
Pour autant, il a été dit à tous les groupes que les votes sur les calendriers, dont la portée est très restreinte- je pense qu'il y a deux amendements-, se tiendraient au début de l'heure des votes et non après l'allocution de M. Schmitt.
Pero se ha informado a los grupos de que la votación sobre la propuesta de calendario, que no durará mucho pues solo se han presentado dos enmiendas, tendrá lugar al comienzo del turno de votaciones y no después de la intervención del señor Schmitt.
ne mentionne probablement pas que l'heure des votes, jeudi, a été avancée à 11h30 à cause du grand nombre d'amendements déposés pour certains rapports.
probablemente con razón, no menciona que el turno de votaciones del jueves se ha adelantado a las 11.30 horas a causa del gran número de enmiendas presentadas a algunos informes.
cela avait été demandé durant l'heure des votes.
de las otras instituciones, como se pidió durante el turno de votaciones.
Nous avons fixé l'heure des votes mais pas les sujets à traiter au cours de la période de vote;
Hemos fijado las horas para las votaciones, pero no los temas para el período de votaciones; abordamos el mayor
Résultats: 242, Temps: 0.0372

L'heure des votes dans différentes langues

Mot à mot traduction

Top requêtes du dictionnaire

Français - Espagnol