L'HYPOTHÈQUE - traduction en Espagnol

• hipoteca
• hipotecaria
• hipotecas

Exemples d'utilisation de L'hypothèque en Français et leurs traductions en Espagnol

L'hypothèque zéro-comptant permet à l'emprunteur d'obtenir 100% de financement pour sa maison.
Una hipoteca de entrada cero permite al comprador el 100% de financiación de una casa.

L'hypothèque de dotation comportent d'un prêt d'intérêt seulement fixé sur votre hypothèque et un investissement au marché boursier.
Dotación forman parte de una hipoteca de interés sólo de préstamos garantizados con la hipoteca y una inversión en el mercado de valores.

C'est souvent le cas… lorsque l'hypothèque ou la caution donnée est insuffisante ou difficile à liquider.
Esto suele ocurrir cuando el aval o la garantía dada al fiador judicial no tiene valor alguno o es difícil de cobrar.

la législation immobilière impose de remettre au constituant de l'hypothèque sur un terrain un avis de la sûreté.
la garantía real sea notificada al otorgante de una hipoteca que afecte al terreno.

Les dispositions variaient selon les tribus, mais les lois exigeaient toutes l'assentiment de la tribu avant la vente ou l'hypothèque d'une terre tribale.
Las disposiciones específicas variaban de una tribu a otra, pero las leyes exigían por regla general la aprobación de la tribu para vender o gravar sus tierras.

Parmi les documents ont dispersé sur le plancher… were l'hypothèque documents de mon hôtel.
Entre los documentos dispersos en el piso Estaban los documentos de la hipoteca de mi hotel.

je l'ai fait conditionner le prêt à la banque acceptant de réintégrer l'hypothèque.
lo hice condicionar el préstamo en el banco de acuerdo a reintegrar a la hipoteca.

concernant la vente ou l'hypothèque des biens.
en lo que respecta a la venta o el gravamen de los bienes siguientes.

L'accord entre les conjoints est requis pour la vente ou l'hypothèque des biens susvisés art. 56.
Es necesario el consentimiento de ambos cónyuges para vender o gravar los bienes anteriormente descritos art. 56.

je accepté de donner le duplex à ma femme si elle voulait assumer l'hypothèque sous-jacente.
me acordó dar el dúplex a mi esposa si ella asumiría que subyace a la hipoteca.

Les archives montrent que Rossilini s'est accroché à la propriété jusqu'à ce qu'il ne puisse plus payer l'hypothèque et que la banque saisisse la maison.
Los registros indican que Rossilini se aferró a la propiedad hasta que incumplió con la hipoteca Y el banco ejecutó la hipoteca..

Écoutez, ce que je veux dire, c'est que je peux pas payer à la fois un loyer et l'hypothèque.
Mira, todo lo que digo es que no puedo afrontar seguir pagando un alquiler y una hipoteca al mismo tiempo.

Elle est moins chère que l'hypothèque pas de frais d'enregistrement
Es menos costoso que la hipoteca no de costos de la grabación

En effet, elle permet l'hypothèque légale de la femme mariée qui garantit les droits matrimoniaux afin de la protéger des actes perpétrés par le mari
En efecto, permite la hipoteca legal de la mujer casada que garantiza los derechos matrimoniales a fin de protegerla frente a los actos perpetrados por el marido

À l'appui de l'argument Que l'hypothèque de M. McGaughey Décrit la propriété qu'il ne possède pas,
En apoyo de la hipoteca Que argumento del Sr. McGaughey Describe la propiedad que no es propietaria,

L'hypothèque inversée pour les aînés
Las hipotecas inversas para las personas mayores

occidentales est l'hypothèque d'intérêt-seulement, qui réduit des paiements n n'exigeant pas le paiement sur le principal de prêt pendant les années premières du prêt.
del oeste es la hipoteca del intere's-solamente, que reduce pagos no requiriendo el pago en el principal de préstamo por los años primeros del préstamo.

avant la fouille dans les conséquences malades de l'hypothèque, laissez- nous observent pourquoi les hypothèques de pension semblent lucratives.
antes de profundizar en los enfermos las consecuencias de la hipoteca, vamos a observar por qué las hipotecas de pensiones parecen lucrativo.

Je continuais à payer l'hypothèque aux eaux limitrophes de la Banque jusqu'en mai 2014,
Seguí para pagar la hipoteca de las aguas del límite Banco a través de mayo de 2014,

Certaines de ces expulsions ont lieu parce que la banque a pris possession des logements, les intéressés n'ayant pas été en mesure de rembourser l'hypothèque du fait de la hausse démesurée des taux d'intérêt qui a suivi la crise financière de 1995.
Algunos de los desalojos se producen cuando los bancos recuperan las viviendas de personas que no han podido pagar las hipotecas debido a un aumento excesivo de los intereses después de la crisis financiera de 1995.