L'HYPOTHÈQUE - traduction en Anglais

• mortgage
• hypothec
• encumbrance
• hypothecation
• mortgages
• mortgaging

Exemples d'utilisation de L'hypothèque en Français et leurs traductions en Anglais

L'hypothèque est l'amortissement d'une propriété désignée en guise de garantie d'un prêt.
A mortgage is a pledge of designated property as security for a loan.

Vous devez savoir que pour que l'hypothèque soit valide,
You must know that in order for the mortgage to be valid,

Lorsqu'une demande est approuvée et l'hypothèque est émise,
Once a mortgage request is approved and issued,

La portion du capital dans les paiements de l'hypothèque permet de constituer un avoir propre
The principal portion of a mortgage payment helps to build equity

Si vous magasinez pour l'hypothèque d'un investissement immobilier, une hypothèque à long terme est à privilégier.
If you are shopping for a mortgage for an investment property, you will likely want to consider choosing a longer mortgage term.

Cependant, ce ne sont pas toutes les dettes qui peuvent être regroupées dans un prêt de consolidation- l'hypothèque ne peut être incluse, par exemple.
However, not all debts can be combined into a consolidation loan- a mortgage cannot be included, for example.

À un niveau purement fiscal, il est donc judicieux d'avoir l'hypothèque la plus élevée possible.
From a merely fiscal point of view it is therefore reasonable to have a mortgage that is as high as possible.

Elle est le soutien financier principal et ne souhaite pas laisser de dette d'hypothèque à sa famille si elle meurt avant que l'hypothèque soit complètement payée.
She is the main income earner, and does not want to leave her surviving family with any mortgage debt if she dies before the mortgage is fully repaid.

Notre comparatif entre hypothèques vous fournit un aperçu et vous permet de découvrir l'hypothèque convenant le mieux à vos besoins.
Use our mortgage comparison to get an overview of the mortgages on offer and find the best one for you.

nous avons dû trouver une façon de payer l'hypothèque et les factures.
we had to find a way to deal with the mortgage and bills expenses.

les taxes ou encore l'hypothèque.
taxes or a mortgage.

l'investisseur avant de pouvoir administrer l'hypothèque pour cette personne.
investor before administering a mortgage.

Dans le cas de l'amortissement direct, vous remboursez l'hypothèque à la banque par des versements réguliers.
With direct repayment, you pay the bank back for the mortgage in regular installments.

Les archives montrent que Rossilini s'est accroché à la propriété jusqu'à ce qu'il ne puisse plus payer l'hypothèque et que la banque saisisse la maison.
Records indicate Rossilini clung to the property until he defaulted on the mortgage and the bank foreclosed.

L'approbation préalable est calculée sur la base des informations fournies par vous et est généralement soumis à certaines conditions devant être remplies avant que l'hypothèque est finalisé.
The pre-approval is calculated based on information provided by you and is generally subject to certain conditions being met before the mortgage is finalized.

L'hypothèque ou la charge peut être enregistrée
The mortgage/charge may be registered

L'hypothèque est accordée pour sécuriser le paiement du solde du prix d'achat des Biens hypothéqués
The hypothec is granted to secure payment of the balance of the purchase price of the Hypothecated Property

Les agriculteurs n'étaient pas autorisés à transférer leurs droits d'usufruit, par la vente, l'hypothèque ou la location, et le lègue des droits d'usufruit attribués se limitait aux principaux membres de la famille(conjoint
Farmers were not allowed to transfer their usufruct rights by sale, mortgage or lease, and bequeathing of allocated usufruct rights was limited to primary family members(spouse

La sûreté ou l'hypothèque accordée aux présentes demeurera en vigueur jusqu'à ce que l'intégralité du paiement du prix d'achat global pour les Produits soit reçue par la Société.
The security interest or hypothec hereby granted shall remain in force until payment in full of the entire purchase price for the Products has been received by Company.

et de m'assurer que toutes les exigences légales relatives à l'hypothèque d'un droit résultant d'un contrat d'assurance ont été respectées.
for obtaining legal advice, if required, and for ensuring that all the legal requirements associated with the hypothecation of rights under an insurance contract have been met.