L'IMAGE - traduction en Espagnol

• imagen
• foto
• imágenes
• fotos

Exemples d'utilisation de L'image en Français et leurs traductions en Espagnol

Gère les proportions de taille de l'image.
Mantiene las proporciones de tamaño del gráfico.

Sélectionnez l'option d'alignement pour l'image.
Seleccione la opción de alineación para el gráfico.

Affiche ou masque l'aperçu de l'image sélectionnée.
Muestra u oculta una vista previa del gráfico seleccionado.

Sélectionnez le style de cadre à appliquer à l'image.
Seleccione la opción de estilo de marco para el gráfico.

Ses serviteurs sont littéralement enchainés sur l'image.
Sus sirvientes están literalmente encadenados en la ilustración.

c'est qu'un Griffon, regardez l'image.
mirad el dibujo.--¡Arriba, perezoso!

Mais le pédagogue savait aussi quel était le pouvoir de l'image.
El Neoclasicismo también era expresión del pensamiento de la Ilustración.

Vous pouvez ajouter des effets ou découper l'image.
Puede añadir efectos o recortar el gráfico.

Cela a été illustré en trois étapes, comme indiquées dans l'image.
Esto ha sido representado en tres etapas como se muestra en la ilustración.

Il y a quand même-- voilà, l'image n'est pas très claire-- il y a quand même de nombreux… vous êtes sûr que c'est lui?
Sin embargo hay… bueno, las fotos no están muy claras' sin embargo hay muchas…¿está seguro que es él?

Papa utilisait deux bandes, l'image de l'une avançait,
Papá tenía dos películas. Las fotos iban pasando.

Les vieux papiers peints soviétiques sont l'image la plus émouvante des ces logements qu'on démolit.
El viejo papel tapíz soviético es la cosa más patética de estas fotos de casas que están demoliendo.

visionnage du film Montrez aux élèves l'image d'un tutu et celle d'une paire de gants de boxe ou les objets en eux-mêmes, si possible.
proyección de la película Muestra a la clase fotos de un tutú y un par de guantes de boxeo o mejor aún, a ser posible.

la qualité fine de l'image ne s'est pas sensiblement améliorée.
la modesta calidad de fotos no ha mejorado considerablemente.

Envoyez l'image de Finch au Commissariat, au FBI.
enviar fotos de Finch a las comisarías, al FBI.

Dans les images de la Terre dès l'espace les hauteurs et profondeurs sont visibles aussi si l'illumination arrive dans l'image du sommet.
También en las fotos de la Tierra desde el espacio se aprecian bien las alturas y profundidades si la iluminación en las fotos llega por arriba.

C'est l'image de moi qui te tient éveillée la nuit,
Esta es la visión de mí que te mantiene despierta por la noche,

Vous pouvez enregistrer l'Image Map en tant
El mapa de imágenes se puede guardar

Ici, les apparences comprennent non seulement l'image des choses mais aussi leur son,
Aquí, las apariencias incluyen no sólo la visión de las cosas, también sus sonidos, olores, sabores

Pendant des années, l'image de cette fille m'a tourmenté.
Durante años, he sido atormentado por la imagen de mi chica la que se fue,