L'OBJECTIF DE L' INITIATIVE - traduction en Espagnol

• objetivo de la iniciativa
• el propósito de la iniciativa
• la finalidad de la iniciativa
• la meta de la iniciativa

Exemples d'utilisation de L'objectif de l' initiative en Français et leurs traductions en Espagnol

L'appui technique apporté aux projets a permis d'aider les communautés à créer de petites entreprises et des activités rémunératrices. Il a également largement contribué à remplir l'objectif de l'Initiative consistant à créer des capacités locales susceptibles d'être reproduites sur place
Con el apoyo técnico de los proyectos, se ha ayudado a las comunidades a establecer pequeñas empresas y actividades de generación de ingresos y también se ha contribuido en gran medida al objetivo de la Iniciativa de crear capacidades a nivel local que puedan difundirse en la propia comunidad

Cette année, l'objectif de l'initiative est d'identifier des projets destinés à définir, à tester et à arrêter des normes et des procédures mutuellement acceptables en ce qui concerne la qualité et la fiabilité des réseaux et de relier les réseaux occidentaux à ceux de Biélorussie, de Moldavie, de la Fédération de Russie et d'Ukraine.
El objetivo de esta iniciativa durante este año es perfilar proyectos que definan, prueben y acuerden normas y procedimientos para el funcionamiento fiable y de calidad de las redes, que puedan ser aceptados por ambas partes y permitan conectarse con las empresas distribuidoras de Bielorrusia, Moldavia, la Federación de Rusia y Ucrania.

a expliqué que l'objectif de l'initiative« est celui de promouvoir la collaboration parmi Livourne
que"la finalidad de la iniciativa es ése promover la colaboración entre Livorno

L'objectif de l'Initiative, qui a été présentée par le Président des ÉtatsUnis d'Amérique le 31 mai 2003 au château de Wawel,
El objetivo de la Iniciativa, presentada por el Presidente de los Estados Unidos de América el 31 de mayo de 2003 en el castillo de Wawel de Cracovia,

bien dans les chantiers navals d'Imabari Shipbuilding. l'objectif de l'initiative des deux groupes est de constituer une organisation en mesure de faire face à des projets constructifs de grande portée de telle typologie de bateaux, qu'on prévoit augmentera à suivi de la croissance de la question globale de gaz naturel liquefié.
Machinery Works de MHI o en los astilleros de Imabari Shipbuilding. el objetivo de la iniciativa de los dos grupos está constituir una organización en condiciones de hacer frente a proyectos constructivos de gran alcance de tal tipología de barcos, que se preve se aumentará a seguimiento del crecimiento de la cuestión global de gas natural licuado.

précise que l'objectif de l'initiative> est de parvenir à des accords spécifiques destinés à compléter les engagements pris par les pays au titre de la Convention de 1951
explica que el objetivo de la iniciativa"Convención y Más" es llegar a acuerdos concretos para complementar los compromisos asumidos por los países en el marco de la Convención de 1951

Le Bangladesh a d'ailleurs dépassé l'objectif de l'initiative 20/20.
De hecho, Bangladesh ha excedido el cumplimiento de la iniciativa 20/20.

C'est là précisément l'objectif de l'initiative du Bélarus qui vise à créer un espace exempt d'armes nucléaires en Europe centrale et orientale.
Este es precisamente el propósito de la iniciativa de Belarús de establecer un espacio libre de armas nucleares en Europa central y oriental.

L'objectif de l'initiative est d'exploiter les opportunités offertes de l'actuelle et future question de gaz de pétrole liquefié et d'ammoniac.
La finalidad de la iniciativa es de aprovechar las oportunidades ofrecidas de la pregunta actual futura de gas de petróleo licuado de amoníaco y y.

Et changer la vie des personnes vulnérables est l'objectif de l'Initiative de Muskoka.
Lograr un verdadero cambio en la vida de los pueblos más vulnerables es el propósito de la Iniciativa de Muskoka.

L'objectif de l'initiative, qui repose sur la constitution cubaine,
El propósito de la iniciativa, que tiene fundamento en la Constitución cubana,

L'objectif de l'Initiative PPTE, révisée et renforcée en 1999, est de permettre un allégement considérable, généralisé et rapide de la dette, en corrélation étroite avec la réduction de la pauvreté.
La finalidad de la Iniciativa para los PPME, que se revisó y amplió en 1999, es garantizar la adopción de unas medidas amplias y de rápida aplicación que permitan aliviar en profundidad la carga de la deuda haciendo especial hincapié en la reducción de la pobreza.

Comme on le sait, l'objectif de l'Initiative spéciale en matière de dépenses s'élève à 25 milliards de dollars par année,
Como es sabido, la meta de la Iniciativa Especial en materia de gastos es de 25.000 millones de dólares por año,

L'objectif de l'Initiative mondiale sur les rapports de performance est de conférer à la publication des informations sur les performances la même régularité
El objetivo de la Iniciativa Mundial sobre la Presentación de Informes es hacer que se publique la información sobre el desempeño de forma habitual

L'objectif de l'Initiative pour l'organisation d'ateliers de dialogue national est de soutenir les dialogues multipartites au niveau des pays pour fixer les priorités nationales et coordonner les questions intéressant le FEM, notamment en vue de la mise en œuvre de la Convention.
El objetivo de la Iniciativa de diálogo nacional es apoyar a nivel nacional el diálogo entre los diversos interesados para establecer las prioridades nacionales y coordinar las cuestiones relativas al FMAM, en particular las que apoyan la aplicación de la Convención.

L'objectif de l'initiative pour une maternité sans risques de The Links, Incorporated est de sensibiliser, de plaider, de mener des activités appropriées et de concevoir des programmes de tutorat par l'entremise de partenariats tels que celui qui nous unit à la White Rose Alliance.
El objetivo de la Iniciativa maternidad sin riesgo de Links Incorporated es, en colaboración con iniciativas como la"Alianza de la Rosa Blanca", crear conciencia, defender los intereses de las beneficiarias y adoptar las medidas apropiadas para elaborar programas de orientación.

L'objectif de l'initiative des systèmes de microprocesseurs ouverts(IMO) est de fournir à l'Europe une capacité
El objetivo de la iniciativa OMI es suministrar a Europa una capacidad reconocida en materia de sistemas de microprocesadores

Nous réaffirmons en particulier l'objectif de l'initiative Villes sans taudis d'améliorer de manière significative les conditions de vie d'au moins 100 millions d'habitants de taudis d'ici à 2020.
En particular, reiteramos el objetivo de las iniciativas de Ciudades sin Tugurios de hacer una mejora significativa en las vidas de como mínimo 100 millones de habitantes de tugurios para 2020.

Elle réaffirme en particulier l'objectif de l'initiative Villes sans taudis, qui est d'améliorer de manière significative les conditions de vie d'au moins 100 millions d'habitants de taudis d'ici à 2020.
En particular, se reitera el objetivo de las iniciativas de Ciudades sin Tugurios de hacer una mejora significativa en las vidas de como mínimo 100 millones de habitantes de tugurios para 2020.

L'objectif de l'initiative Natura 2000 peut se définir par une panoplie de critères scientifiques, mais sa motivation fondamentale est simple: sauver une fraction au moins des sites naturels européens pour nous-mêmes et pour les générations futures.
Aunque el objetivo de la iniciativa Natura 2000 se puede definir con criterios científicos, el motivo fundamental es sencillo: salvar al menos algunas partes de los espacios naturales europeos para nosotros y para las generaciones futuras.