L'OIT A RAPPELÉ - traduction en Espagnol

• la OIT recordó

Exemples d'utilisation de L'oit a rappelé en Français et leurs traductions en Espagnol

En 2006, la Commission d' experts de l' OIT a rappelé que dans sa précédente observation,
En 2006, la Comisión de Expertos de la OIT reiteró su observación anterior de el principio de igualdad de remuneración por un trabajo de igual valor era más amplio y requería también la comparación del trabajo con otro de tipo diferente, pero de igual valor.">

La Commission d'experts de l'OIT a rappelé que la Slovénie avait indiqué que l'abandon scolaire continuait d'être un problème.
La Comisión de Expertos de la OIT recordó que Eslovenia había indicado que los niños que abandonan la escuela seguían constituyendo un problema.

En 2010, la Commission d'experts de l'OIT a rappelé que le taux de participation des femmes aux activités économiques(29,59%) restait faible.
En 2010, la Comisión de Expertos de la OIT recordó que la actividad económica de las mujeres seguía siendo baja 29,59.

La Commission de l'OIT a rappelé que les non-ressortissants ne pouvaient être exclus du champ d'application de la Convention no 111 de l'OIT.
La Comisión de la OIT recordó que no podía excluirse a los no nacionales de la aplicación del Convenio Nº 111 de la OIT165.

En 2006, le Comité d'experts de l'OIT a rappelé ses précédentes observations concernant l'article 241 du Code du travail interdisant d'occuper certains emplois.
En 2006, la Comisión de Expertos de la OIT recordó sus anteriores observaciones sobre el artículo 241 del Código del Trabajo, que prohibía el empleo de mujeres en determinados puestos de trabajo.

la Commission d'experts de l'OIT a rappelé qu'elle n'avait pas encore reçu le premier rapport relatif à l'application de la Convention no 169.
la Comisión de Expertos de la OIT recordó que no se había recibido aún la primera memoria sobre la aplicación del Convenio Nº 169.

En 2008, la Commission d'experts de l'OIT a rappelé qu'en vertu de l'article 57 de la Constitution l'enseignement primaire était obligatoire
En 2008 la Comisión de Expertos de la OIT recordó que, en virtud del artículo 57 de la Constitución, la enseñanza primaria era gratuita

La Commission d'experts de l'OIT a rappelé que le Code du travail ne respectait pas pleinement le principe de l'égalité de rémunération entre hommes
La Comisión de Expertos de la OIT recordó que el Código del Trabajo no reflejaba plenamente el principio de igualdad de remuneración entre hombres

En 2008, une commission d'experts de l'OIT a rappelé que le principe de l'égalité de rémunération pour un travail de valeur égale n'était pas reflété dans la législation du Botswana.
En 2008, la Comisión de Expertos de la OIT recordó que el principio de la remuneración igual por trabajo de igual valor no estaba reflejado en la legislación de Botswana.

L'observateur de l'OIT a rappelé au Séminaire que tous les membres de la société civile devaient être associés à la lutte contre la traite
El observador de la OIT recordó al seminario que todos los miembros de la sociedad civil debían integrarse en la labor contra la trata

En 2003, le Comité d'experts de l'OIT a rappelé l'importance que revêt la détermination d'un âge minimum d'admission à l'emploi dans tous les secteurs,
En 2003 la Comisión de Expertos de la OIT recordó la importancia de establecer la edad mínima de admisión al empleo o trabajo en todos los sectores,

La Commission d'experts de l'OIT a rappelé que le droit syndical devait être garanti aux travailleurs
El Comité de la OIT recordó que el derecho a formar sindicatos debía garantizarse a todos los trabajadores

En 2010, la Commission d'experts de l'OIT a rappelé que la Commission d'enquête de l'OIT avait indiqué dans ses conclusions
En 2010, la Comisión de Expertos de la OIT recordó que la Comisión de Encuesta de ese organismo había llegado a la conclusión de

En 2011, la Commission d'experts de l'OIT a rappelé sa préoccupation de longue date concernant le caractère discriminatoire des dispositions de plusieurs règlements gouvernementaux prévoyant qu'il pouvait être mis fin à l'emploi des femmes fonctionnaires mariées
Además, en 2011, la Comisión de Expertos de la OIT recordó los comentarios, que venía formulando desde hace tiempo, en los que expresaba su preocupación acerca de la naturaleza discriminatoria de las disposiciones de algunos reglamentos de el sector público, que disponían que las funcionarias casadas podían ver terminada

En 2008, une Commission d'experts de l'OIT a rappelé que l'article 105 du Code du travail prévoyait que, lorsque les conditions de travail,
La Comisión de Expertos de la OIT, en su informe de 2008, recordó que en el artículo 105 del Código del Trabajo se disponía

En 2009, la Commission d'experts de l'OIT a rappelé que, depuis un certain nombre d'années, elle avait soulevé la question du relèvement possible du salaire minimum
En 2009 la Comisión Expertos de la OIT recordó que durante muchos años venía planteando la cuestión del posible aumento del salario mínimo

En 2009, la Commission d'experts pour l'application des conventions et recommandations de l'OIT a rappelé sa précédente observation sur les effets discriminatoires que pouvait avoir l'application de la loi sur la langue officielle
En 2009, la Comisión de Expertos de la OIT recordó su observación anterior sobre los efectos discriminatorios que podía ocasionar la aplicación de la Ley del idioma oficial del Estado

Le Comité d'experts de l'OIT a rappelé que, depuis le 1er avril 1993, le système de sécurité sociale contenait des inégalités de traitement contraires aux dispositions des Conventions de l'OIT no 19(1926)
La Comisión de Expertos de la OIT recordó que desde el 1 de abril de 1993 había desigualdades de trato en el sistema de la seguridad social de Malasia que iban en contra de lo dispuesto en el Convenio Nº 19( 1926) relativo a la igualdad de

La Commission d'experts pour l'application des conventions et recommandations de l'OIT a rappelé au Gouvernement que, en vertu de l'article 3 d de la Convention no 182,
La Comisión de Expertos de la OIT recordó a el Gobierno que, con arreglo a el artículo 3, párrafo d, de el Convenio Nº 182 de la OIT,

En 2010, la Commission d'experts de l'OIT pour l'application des conventions et recommandations(Commission d'experts de l'OIT) a rappelé le principe selon lequel les prisonniers ne sont pas concédés
En 2010, la Comisión de Expertos en Aplicación de Convenios y Recomendaciones de la OIT(Comisión de Expertos de la OIT) reiteró el principio de que no se debía ofrecer a presos a particulares,