L'ORGANISATION A CONTRIBUÉ - traduction en Espagnol

• organización contribuyó
• organización ha contribuido
• organización participó
• organización colaboró
• asociación contribuye
• organización ha ayudado
• naciones unidas han contribuido

Exemples d'utilisation de L'organisation a contribué en Français et leurs traductions en Espagnol

L'organisation a contribué aux objectifs du Millénaire pour le développement essentiellement à Istanbul, dans les villes du centre(notamment Ankara
La organización contribuyó a la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio principalmente en Estambul,

L'organisation a contribué à l'élaboration du deuxième rapport de Hong Kong(Région administrative spéciale de Chine)
La organización contribuyó a la compilación del segundo informe de la RAE de Hong Kong(China)

En 2009, l'organisation a contribué à la dixième session du Conseil des droits de l'homme(Genève, 2-27 mars 2009)
En 2009, la organización contribuyó al 10º período de sesiones del Consejo de Derechos Humanos(Ginebra,

L'organisation a contribué à l'élaboration de la norme gouvernant la production responsable du tilapia
La organización contribuyó a elaborar la norma para la producción responsable de tilapia,

L'organisation a contribué aux travaux du Programme des Nations Unies pour l'environnement, du Programme des
La organización contribuyó a la labor del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente,

L'organisation a contribué à faire avancer les préparatifs du Dialogue de haut niveau sur les migrations internationales
La organización contribuyó a impulsar los preparativos del Diálogo de Alto Nivel sobre la Migración Internacional

L'organisation a contribué à la réalisation au Nigéria des objectifs 3
La organización contribuyó a los Objetivos de Desarrollo del Milenio tercero

Un autre exemple est celui où, en 2006, l'organisation a contribué à l'élaboration d'une note d'information des Nations Unies relative aux jeunes handicapés, à la demande du secrétariat du Comité des droits des personnes handicapées.
Se puede encontrar otro ejemplo en 2006, cuando la organización contribuyó a la elaboración de una nota informativa de las Naciones Unidas sobre los jóvenes con discapacidades a petición de la secretaría del Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad.

En 2008 également, l'organisation a contribué à l'élaboration du rapport complémentaire aux troisième et quatrième rapports périodiques
También en 2008, la organización contribuyó a la preparación del informe complementario del tercer

En mettant l'accent sur les nombreuses violations des droits humains commises par le gouvernement Jammeh, l'organisation a contribué« à l'adoption d'une résolution historique contre la Gambie pour le non-respect des recommandations précédentes de la Commission sur lesdites violations».
Al destacar las numerosas violaciones de los derechos humanos por parte del gobierno de Jammeh, la organización contribuyó"a la aprobación de una resolución histórica contra Gambia por el incumplimiento constante de las recomendaciones anteriores de la Comisión sobre cómo abordar las violaciones.

L'organisation a contribué au processus Beijing+15 en participant aux sessions annuelles de la Commission de la femme, notamment aux sessions spéciales Beijing+5 et Beijing+10.
La organización colaboró en el proceso Beijing+15 mediante la participación del Lobby en los períodos de sesiones anuales de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, incluidos los períodos extraordinarios de sesiones de Beijing+5 y Beijing+10.

L'Organisation a beaucoup contribué au processus de décolonisation, en particulier en Afrique, et elle doit poursuivre ses efforts
La Organización contribuye en gran medida al proceso de descolonización,

Aidés par un engagement de longue date en faveur du dialogue, l'Organisation a contribué positivement au processus de décolonisation qui a transformé de façon définitive la carte politique du monde.
Gracias a su constante compromiso con el diálogo, las Naciones Unidas han contribuido positivamente al proceso de descolonización, que ha transformado decisivamente el mapa político del mundo.

qui vont de la collecte de données à la conclusion de conventions et de traités, l'Organisation a contribué à favoriser la remise en ordre par le biais de la réglementation.
desde la reunión de datos a la concertación de convenciones y tratados, las Naciones Unidas han contribuido al fomento del orden mediante una actividad basada en normas.

L'Organisation a contribué à sensibiliser l'opinion aux contraintes pesant sur le développement industriel de la région en communiquant les données d'expérience d'autres régions
La ONUDI contribuyó considerablemente a despertar conciencia acerca de las limitaciones que existen para el desarrollo industrial de la región, informar sobre las experiencias de otras regiones

L'Organisation a contribué au renforcement et à la mise en œuvre d'une démarche multisectorielle de prévention
La Organización también contribuyó al fortalecimiento y la aplicación de un enfoque multisectorial de prevención

L'organisation a contribué à la onzième session du Groupe de travail du Conseil des droits de l'homme sur l'Examen périodique universel,
La organización aportó una contribución al Grupo de Trabajo sobre el examen periódico universal, del Consejo de Derechos Humanos,

en mettant en évidence les effets néfastes de la politique d'apartheid sur la situation sanitaire en Afrique, l'organisation a contribué à sensibiliser la communauté internationale au triste sort de la majorité de la population du pays.
documentación de los efectos destructivos de la política de apartheid sobre las condiciones sanitarias de Sudáfrica, la OMS ha contribuido a aumentar la sensibilidad de la comunidad internacional ante la difícil situación de la mayoría de los habitantes del país.

L'organisation a contribué aux activités de l'Organisation des Nations Unies en soumettant des rapports des parties prenantes au Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme(HCDH) pour l'Examen périodique universel, ainsi qu'en communiquant des informations au Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes.
La organización ha contribuido a la labor de las Naciones Unidas a el presentar informes de interesados a la Oficina de el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos( ACNUDH) en relación con el examen periódico universal, así como a el presentar información a el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.

En septembre 2009, l'organisation a contribué à une présentation sur les sociétés durables en Afrique,
En septiembre de 2009, la organización participó en una presentación sobre sociedades sostenibles en África,