L'UNICEF A CONTINUÉ - traduction en Espagnol

• UNICEF siguió
• UNICEF continuó
• UNICEF mantuvo

Exemples d'utilisation de L'unicef a continué en Français et leurs traductions en Espagnol

dispositions financières s'est poursuivi tout au long de 2008 et l'UNICEF a continué à travailler avec le PNUD
del reglamento financiero y la reglamentación financiera detallada, y el UNICEF siguió colaborando con el PNUD

Pendant la période sur laquelle porte le PSMT, l'UNICEF a continué à étendre la couverture des interventions dans le domaine de l'approvisionnement en eau, de l'assainissement
Durante el período abarcado por el plan estratégico de mediano plazo, el UNICEF continuó ampliando su apoyo al abastecimiento de agua,

En 1994, l'UNICEF a continué à lutter contre les principales causes de mortalité infantile en privilégiant la prévention,
En 1994, el UNICEF siguió abordando las principales causas de la mortalidad infantil, haciendo hincapié en la prevención,

De même, l'UNICEF a continué à participer activement à la rédaction d'un protocole facultatif se rapportant à la Convention relative aux droits de l'enfant pour faire passer à 18 ans l'âge minimum pour l'enrôlement des enfants dans les forces armées ou la participation à des hostilités.
De igual modo, el UNICEF siguió participando intensamente en la elaboración de un proyecto de protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño a fin de elevar a los 18 años la edad mínima para el reclutamiento de niños en las fuerzas armadas y su participación en hostilidades.

Sous la direction du coordonnateur et chef des opérations du secteur sud de l'opération Survie au Soudan, l'UNICEF a continué à jouer son rôle d'organisme chef de file du secteur sud de l'opération chargée de la coordination des zones desservies à partir de Lokichokio.
Bajo la dirección del Coordinador y Jefe de Operaciones del sector meridional de la Operación Supervivencia en el Sudán, el UNICEF siguió desempeñando su función de organismo rector en ese sector, encargado de la coordinación en zonas a las que se prestaban servicios a partir de Lokichokio.

Avec les conseils de l'Office, l'UNICEF a continué, au cours de l'année écoulée, de fournir un appui technique au Comité des droits de l'enfant et d'organiser des discussions thématiques entre le Comité,
Bajo la dirección de la Oficina del Alto Comisionado, el UNICEF continuó brindando durante el año pasado su apoyo técnico al Comité sobre los derechos del niño

collaboration avec la Sudan Relief and Rehabilitation Agency et la Relief Association of South Sudan, l'UNICEF a continué de coordonner les 25 ONG qui s'occupent de questions de santé dans le secteur sud de l'opération.
la Asociación de Socorro del Sur del Sudán, el UNICEF continuó encargándose de la coordinación de 25 organizaciones no gubernamentales que llevaban a cabo actividades de salud en el marco de la Operación en el sector meridional.

au Conseil d'administration en 2012, l'UNICEF a continué de participer, en collaboration avec le CCI, à plusieurs examens effectués sous les auspices de ce dernier,
a la Junta Ejecutiva en 2012, el UNICEF ha seguido colaborando con la Dependencia Común de Inspección en los diferentes exámenes que se hacen bajo sus auspicios

Sans compter qu'un nombre croissant de gouvernements ont adopté les Protocoles facultatifs se rapportant à la Convention relative aux droits de l'enfant, l'UNICEF a continué à plaider pour la ratification de la Convention 182 de l'Organisation internationale du Travail(OIT)
Además de los importantes progresos constatados a raíz de la adopción por los gobiernos del Protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño, el UNICEF ha seguido propugnando la ratificación del Convenio No. 182 de la Organización Internacional del Trabajo(OIT)

Parallèlement, l'UNICEF a continué à amélioré sa gouvernance, sa gestion des risques
Por otro lado, el UNICEF siguió mejorando su gobernanza,

Dans le cadre de ces nombreuses activités liées à la santé, l'UNICEF a continué d'appuyer la campagne nationale de vaccination des élèves ainsi que le projet de
Entre sus distintas actividades relacionadas con la salud, el UNICEF continuó su apoyo a la campaña nacional de vacunación de los niños en edad escolar,

L'UNICEF a continué d'aider les pays à distribuer des moustiquaires imprégnées d'insecticide dans le cadre des services de santé maternelle et infantile.
El UNICEF siguió prestando apoyo a los países para la distribución de mosquiteros tratados con insecticidas mediante los servicios integrados de la salud de la madre y el niño.

L'UNICEF a continué de fournir en traitements antipaludéens très efficaces une centaine de centres de santé maternelle
El UNICEF continuó suministrando a más de 100 centros de atención maternoinfantil y 15 hospitales en

L'UNICEF a continué à accroître son appui aux programmes pédiatriques de réduction du VIH,
El UNICEF siguió aumentando su apoyo a programas pediátricos de reducción del VIH

L'UNICEF a continué à soutenir l'approvisionnement en eau salubre,
El UNICEF continuó apoyando el suministro de agua limpia,

L'UNICEF a continué à élaborer des systèmes pour suivre l'évolution de ces indicateurs aux niveaux national,
El UNICEF ha seguido elaborando sistemas para supervisar esos indicadores en los planos nacional,

L'UNICEF a continué à aider les gouvernements à réformer leur législation pour la rendre conforme aux principes de la Convention relative aux droits de l'enfant.
El UNICEF siguió prestando apoyo a los gobiernos para la reforma de la legislación nacional de conformidad con los principios de la Convención sobre los Derechos del Niño.

L'UNICEF a continué à aider les pays à programme à réaliser des analyses participatives de situation concernant les droits des enfants et des femmes.
El UNICEF continuó prestando apoyo a los países en que se ejecutan programas para efectuar análisis de situación participativos en la esfera de los derechos de los niños y las mujeres.

L'UNICEF a continué à faire office de chef de file
El UNICEF sigue cumpliendo una función de organismo coordinador

L'UNICEF a continué à appuyer les pratiques d'injection sans risque par des activités de formation
El UNICEF siguió prestando apoyo a las prácticas de vacunación seguras mediante la capacitación