LÉGITIMES DU PEUPLE - traduction en Espagnol

• legítimos del pueblo
• legítimas de la población
• legítimas del pueblo
• legítimos de el pueblo
• legítimas de el pueblo

Exemples d'utilisation de Légitimes du peuple en Français et leurs traductions en Espagnol

notamment pour pouvoir concrétiser les aspirations nationales légitimes du peuple palestinien.
especialmente para hacer realidad las aspiraciones nacionales legítimas del pueblo palestino.

Je souhaite également réaffirmer l'engagement du Liban envers la réalisation des aspirations nationales légitimes du peuple palestinien et de son droit à l'autodétermination.
Deseo reiterar, asimismo, el compromiso del Líbano con la realización de las aspiraciones nacionales legítimas del pueblo palestino y la capacitación de ese pueblo para ejercer su derecho a la libre determinación.

Les gouvernements de ces pays ont répondu aux aspirations légitimes du peuple par une répression violente,
Los Gobiernos de estos países respondieron a las aspiraciones legítimas de sus ciudadanos con una represión violenta,

Il supprime les droits légitimes du peuple palestinien et notamment celui des refugiés de réintégrer les foyers dont ils ont été expulsés sous la contrainte en 1948.
Abroga de manera general los derechos legítimos de nuestro pueblo palestino y, en particular, el derecho de los refugiados a regresar a los hogares de los que fueron expulsados por la fuerza en 1948.

le rétablissement de ses droits nationaux légitimes du peuple palestinien contribueront à la paix,
la restauración de sus derechos nacionales legítimos al pueblo palestino contribuirán a la paz,

Elle préserve également les injustes disparités existant entre nous, représentants légitimes du peuple européen.
también preserva las diferencias injustas entre nosotros como representantes legítimos de los ciudadanos europeos.

MEKDAD(République arabe syrienne) se déclare alarmé par les tristes perspectives de la restauration des droits légitimes du peuple palestinien, dont le droit de retourner dans ses foyers.
El Sr. MEKDAD(República Árabe Siria) expresa su consternación ante las pocas posibilidades que parece haber de una restitución de sus derechos legítimos al pueblo palestino, incluido el derecho de los refugiados palestinos a regresar a sus hogares.

les résolutions adoptées chaque année par l'Assemblée générale pour réaffirmer les droits légitimes du peuple palestinien et exiger le retrait d'Israël des territoires palestiniens occupés en 1967,
de las resoluciones aprobadas todos los años por la Asamblea General en las que reafirma los derechos legítimos del pueblo palestino y exige la retirada de Israel de los territorios palestinos ocupados en 1967,

L'Assemblée générale a le devoir de réitérer l'engagement des États Membres envers les droits légitimes du peuple palestinien et, en général,
Le corresponde a la Asamblea General reiterar el compromiso de los Estados Miembros con los derechos legítimos del pueblo palestino y, en general,

les interventions satisfont aux demandes légitimes du peuple d'être libérés de la terreur
intervenciones satisfacen las demandas legítimas de la población de estar exentos del miedo

soient reconnus les droits légitimes du peuple palestinien- qui comprend près de 7 millions de personnes dotées d'une riche histoire,
se reconozcan los derechos legítimos del pueblo palestino-integrado por casi 7 millones de personas con una gran historia, civilización e identidad nacional-

une paix juste et permanente au Moyen-Orient, sur la base de la réalisation des aspirations légitimes du peuple de Palestine et du respect de l'indépendance
permanente en el Oriente Medio sobre la base del logro de las aspiraciones legítimas del pueblo de Palestina y el respeto a la independencia

le Premier Ministre de la Turquie devrait aider les Chypriotes turcs en autorisant le dirigeant de cette communauté à parvenir à une solution qui garantisse les droits légitimes du peuple chypriote, Chypriotes grecs,
el Primer Ministro de Turquía debería ayudar a los turcochipriotas permitiendo que el dirigente de esa comunidad llegue a una solución que garantice los derechos legítimos del pueblo de Chipre, grecochipriotas,

Parmi ces objectifs figurent le rétablissement des droits nationaux légitimes du peuple palestinien, la création d'un État palestinien indépendant,
Entre estos objetivos se incluyen la restauración de los derechos nacionales legítimos de el pueblo palestino, el establecimiento de un Estado palestino, la garantía de la seguridad de Israel,

qu'aucune solution ne pouvait être envisagée sans tenir pleinement compte des aspirations légitimes du peuple palestinien.
del Oriente Medio y que no se podía imaginar ninguna solución sin tener plenamente en cuenta las aspiraciones legítimas del pueblo palestino.

de gaz naturel en Méditerranée orientale violent non seulement les droits et intérêts légitimes du peuple chypriote turc mais également ceux de tous les pays concernés en Méditerranée orientale.
realizar prospecciones de petróleo y gas natural en el Mediterráneo oriental vulneran no sólo los derechos e intereses legítimos del pueblo turcochipriota, sino también los de todos los países interesados del Mediterráneo oriental.

assassinant les représentants légitimes du peuple palestinien et en ciblant des innocents lors de bombardements
asesinato de los representantes legítimos de el pueblo palestino y a el utilizar como blancos de guerra

la seule solution durable à la crise actuelle était un processus politique inclusif qui soit dirigé par les Syriens et qui réponde aux aspirations légitimes du peuple syrien en vue d'obtenir l'application intégrale des dispositions du Communiqué de Genève du 30 juin 2012.
a esos gobiernos y reiteraron que la única solución sostenible a la crisis era establecer un proceso político incluyente liderado por los sirios que cumpliera las aspiraciones legítimas del pueblo sirio, con miras a la plena aplicación del comunicado de Ginebra de 30 de junio de 2012.

ont causé un dommage considérable aux aspirations légitimes du peuple palestinien à un avenir meilleur.
ha redundado en grave perjuicio de las aspiraciones legítimas de el pueblo palestino a un futuro mejor.

Israël constituent un pas important vers la restauration complète des droits nationaux légitimes du peuple palestinien et l'instauration d'une paix générale
Israel constituyen un paso importante hacia la plena restauración de los derechos nacionales legítimos del pueblo palestino y el logro de una paz general