LA FILE - traduction en Espagnol

• cola
• el carril
• fila
• file

Exemples d'utilisation de La file en Français et leurs traductions en Espagnol

Ils entrent dans la file, et ils la remontent immédiatement.
Entran a la lista y desaparecen enseguida.

Mais la file de voiture fait le pâté de maisons.
Hay una fila de coches que ocupa una manzana.

Vous voulez dire… que la file que j'ai renversé… c'était.
Quieres decir que… la chica que atropelle con mi carro… era realmente.

Non. La file était trop longue,
Aún no, la línea era demasiado larga,

La file est si longue qu'il faut attendre jusqu'à demain.
La línea es tan larga que tienes que esperar hasta mañana.

Les rivières sont facilement identifiées par la file d'arbres qui les entourent.
Los ríos se identifican fácilmente por la hilera de árboles que los rodean.

Dit la file qui vient juste de voler un mixeur à un mariage.
Dice la chica que acaba de robar una licuadora de una boda.

Activer/ désactiver la file de tâches.
Activar/ Desactivar el encolado de trabajos.

Désactiver la file de tâches.
Desactivar el encolado de trabajos.

Pourquoi la file s'est arrêtée?
¿Por qué se para la fila?¡Vamos,?

il quittera la file.
se saldrá de la fila.

Il ne faut pas quitter la file.
No debe salirse de la fila.¡De.

Je voulais juste te dire qu'on tient la file.
Sólo quería decirte que tenemos a la chica.

Un l'a identifié dans la file comme le tueur.
Uno lo identificó… en la línea como el asesino.

Demain, vous serez les premiers dans la file.
Serán los primeros en línea mañana.

Vous êtes dans la mauvais file.
y estás en la línea equivocada.

sortez de la file.
que salir de la línea.

Leonard, pourquoi tu ne prends pas la file de covoiturage?
Leonard,¿por qué no vas por el carril de coche compartido?

Déplacer un torrent plus bas dans la file.
Mover un torrent al final de la cola.

On était en premier dans la file.
Estábamos al principio de la cola.