LA JAMBE - traduction en Espagnol

• pierna
• la espinilla
• piernas

Exemples d'utilisation de La jambe en Français et leurs traductions en Espagnol

Blessé par un éclat d'obus à la jambe gauche, il est fait prisonnier.
Herido de un sablazo en el brazo izquierdo, acabó siendo hecho prisionero.

Forme la jambe droite du Deka Ranger-robot.
Forma el pie derecho de Deka Wing Robo.

On lui amputa la jambe le lendemain de ce funeste 2 décembre 1870.
Una de ellas le supuso la amputación de su pierna derecha el 2 de diciembre de 1987.

Il le fallait. Il s'est cassé la jambe quand on est tombés.
Se rompió una pata cuando nos caímos.

moi avons un cottage dans la jambe de l'ouest.
yo estaremos en la cabaña de la pata oriental.

Je transmets l'image d'une larve sur la jambe de ma mère.
Le pasé la imágen de un gusano subiendo por la pierna de mi mamá.

Et vous n'avez pas crié depuis que je traîne la jambe.
Y no me has gritado desde entonces por arrastrar mi pie.

Papa a dit ça à notre cheval Toby quand il s'est cassé la jambe.
Eso le dijo papá a nuestro caballo cuando se rompió la pata.

La deuxième, j'ai visé la jambe.
La segunda vez, apunté a la pierna.

Tu te souviens du type avec la jambe de bois?
¿Te acuerdas que te conté algo sobre un tipo con pata de palo?

Un petit sac de glace pour la jambe du chérubin.
Traje una bolsita de hierba con hielo para el chiquito sin piernas.

Deux autres blessures ici… une dans la main et une dans la jambe.
Las otras dos heridas de bala están aquí… una en la mano y en su pantorrilla.

Qui vous a dit pour la jambe du Tsarevich?
¿Quién te dijo sobre la pierna de Tsarevich?

L'une d'elles me saisit la jambe.
Una de ellas me toma por la pierna.

douleur aiguë dans la jambe droite.
dolor severo en el cuádriceps derecho.

Pas de caillot dans la jambe.
No apareció un coágulo en el angiograma.

Ce petit-là m'a grimpé le long de la jambe!
Esta cajita se me subió en el regazo.

Elle descend dans la jambe.
¡Le está bajando por la pierna!

avec une grave blessure à la jambe droite.
con una herida grave en su pata derecha.

Il ne boite pas vraiment… mais il traîne la jambe.
No es cojera exactamente. Más bien arrastra los pies.