LA PLUS TRANSPARENTE - traduction en Espagnol

• más transparente
• más diáfana

Exemples d'utilisation de La plus transparente en Français et leurs traductions en Espagnol

L'attribution des fréquences aux divers utilisateurs et groupes d'utilisateurs doit par conséquent avoir lieu de la façon la plus transparente et démocratique possible,
Por ello, la atribución y asignación de frecuencias a los diversos grupos de usuarios y usuarios particulares debe tener lugar-y es ésta una cuestión de gran actualidad- del modo más transparente y democrático posible,

la protection des données sont autant d'items à débattre, de manière la plus transparente possible pour permettre la conscientisation de tous les acteurs,
la protección de los datos son otros tantos puntos que deben debatirse de la forma más transparente posible para lograr que tomen conciencia todos los interesados.

exprimer leur volonté de la façon la plus transparente et effective possible.
nuestra voluntad expresada de la forma más transparente y efectiva posible.

de la façon la plus transparente, une équipe de commandement rapidement déployable qualifiée pour s'acquitter des fonctions militaires
de la manera más transparente posible, de un equipo de despliegue rápido, compuesto de personas capacitadas

de donner au Parlement l'information la plus complète et la plus transparente sur les travaux en cours.
lo han mostrado- y facilitar a el Parlamento la máxima y más transparente información sobre los trabajos en curso.

Tim, tu dois être l'homme le plus transparent sur terre.
Timmi, seguro que eres el hombre más transparente del mundo entero.

Sulu, vous êtes l'homme le plus transparent que je connaisse.
Sulu, usted es el hombre más escrutable que conozco.

Parce que tu es l'une des personnes les plus transparentes que je connaisse.
Porque eres una de las personas más transparentes que conozco.

En revanche, l'espace est le plus transparent des environnements. Il est ouvert dans toutes les directions.
Al mismo tiempo, el espacio, que es la parte más transparente del medio ambiente, ha de estar abierto en todas las direcciones.

Nous estimons que les négociations intergouvernementales représentent le cadre le plus transparent et le plus ouvert pour permettre à ces discussions d'aboutir à des résultats bénéficiant d'un large appui.
Creemos que las negociaciones intergubernamentales ofrecen el foro más transparente e inclusivo para que esos debates puedan dar un resultado que goce de un consenso amplio.

Par ailleurs, il invite la Bulgarie à adopter des mesures incitant les investissements directs et privés, et ce dans un climat le plus transparent possible.
Por otra parte, el Consejo de asociación invita a Bulgaria a tomar medidas que estimulen las inversiones directas y privadas y ello con la mayor transparencia posible.

offrira aux joueurs un bon moment comme étant l'un des fournisseurs les plus transparents.
ofrecerá a los jugadores un gran momento como uno de los proveedores más transparente que hay.

Walmart faisait partie des 10 entreprises les plus transparentes au Mexique.
fue nombrada en el top 10 de las corporaciones más transparentes en México.

le minimum serait de s'aligner sur les pratiques les moins anti-démocratiques et les plus transparentes.
como mínimo, las prácticas menos antidemocráticas y más transparentes.

Il a ainsi conforté sa place parmi les entités les plus transparentes du système des Nations Unies.
De esta manera, el Fondo consolidó su posición como una de las entidades más transparentes del sistema de las Naciones Unidas.

de faire en sorte que le système de coordination soit le plus transparent possible.
dote al sistema de coordinación de la mayor transparencia posible.

Nous pensons que la BCE est l'une des banques centrales les plus transparentes au monde.
Consideramos que el BCE es uno de los bancos centrales más transparentes del mundo.

ces caractéristiques font d'elle une des banques centrales les plus transparentes au monde.
el BCE es uno de los bancos centrales más transparentes del mundo.

Le Fonds a ainsi conforté sa place parmi les entités les plus transparentes du système des Nations Unies.
De esa manera, el Fondo consolidó su posición como una de las entidades más transparentes de la familia de las Naciones Unidas.

la visibilité des échantillons les plus transparents.
la visibilidad de las muestras más transparentes.